Peribahasa: dapat

Peribahasa menggunakan kata dapat

• angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam

  Arti: rahasia tidak selamanya dapat disembunyikan, akhirnya akan terbuka juga

• bagai menyesah kain dapat

  Arti: memakai sesuatu barang (pinjaman) dengan sekehendak hati saja

• Bagaikan api makan ilalang kering, tiada dapat dipadamkan lagi

  Arti: Orang yang tidak mampu menolak bahaya yang menimpanya.

• belalang dapat menuai

  Arti: dapat keuntungan tanpa disengaja

• berebut buluh hanyut, tangan luka buluh tak dapat

  Arti: dua orang yang memperebutkan sesuatu sampai luka-luka, tetapi tidak ada hasilnya'

• berebut temiang hanyut, tangan luka temiang tak dapat

  Arti: dua orang yang memperebutkan sesuatu sampai luka-luka, tetapi tidak ada hasilnya'

• biar telinga rabit, asal dapat bersubang

  Arti: biar badan terasa sakit asal menjadi cantik

• bingung tak dapat diajar, cerdik tak dapat diikuti

  Arti: berlagak pandai (tidak mau mendengarkan nasihat orang)

• dapat durian runtuh

  Arti: mendapat untung dengan tidak bersusah payah

• dapat tebu rebah

  Arti: mendapat untung

• dekat dapat ditunjal, jauh dapat ditunjuk

  Arti: perkataan atau pengakuan yang dapat dibuktikan kebenarannya

• dengan sesendok madu dapat lebih banyak ditangkap serangga daripada dengan cuka sesendok

  Arti: dengan mulut manis serta ramah-tamah lebih banyak diperoleh sahabat (kawan) daripada dengan perkataan yang tajam dan muka yang masam

• habis umpan kerong tak dapat

  Arti: usaha yang mendatangkan kerugian'

• ikan belum dapat, airnya sudah keruh

  Arti: pelaksanaan kerja yang tidak tepat (keadaan menjadi buruk sebelum pekerjaan itu selesai)

• ikan biar dapat, serampang jangan pokah

  Arti: maksud sampai, perkakas pun tidak rusak'

• ikan biar dapat, serampang jangan pukah

  Arti: biar tercapai maksudnya, tetapi jangan ada sesuatu yang merugikan

• isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita, pb orang lain mendapat senangnya

  Arti: kita mendapat susahnya saja

• jauh dapat ditunjuk, dekat dapat ditunjal

  Arti: apa yang dikatakan dapat dibuktikan kebenarannya'

• jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga

  Arti: jika seseorang jahat asalnya, jahat juga kelakuannya

• ke gunung tak dapat angin

  Arti: akan mendapat keuntungan tetapi gagal

• kerbau seratus dapat digembalakan, manusia seorang tiada terkawal

  Arti: menjaga seorang perempuan lebih sukar daripada menjaga binatang yang banyak

• kodok dapat bunga sekuntum

  Arti: sia-sia saja (tidak dapat mempergunakan sesuatu yang baik)

• mahal dibeli, sukar dijual, (atau mahal tak dapat dibeli, murah tak dapat diminta)

  Arti: sesuatu yang sukar akan diperoleh

• mati gajah tidak dapat belalainya, mati harimau tidak dapat belangnya

  Arti: tahu melakukan perbuatan jahat dan tahu pula menyembunyikan dan menghilangkannya

• mulut kapuk dapat ditutup, mulut orang tidak

  Arti: rahasia jangan dipercayakan kepada orang lain

• pukat terlabuh, ikan tak dapat

  Arti: pekerjaan yang sia-sia belaka

• rezeki elang tak akan dapat (dimakan) oleh musang (burung pipit)

  Arti: setiap orang ada keuntungannya masing- masing

• sebagai kera belanda dapat canggung

  Arti: merapatkan dirinya kepada orang yang telah memberi pertolongan

• sendok berdengar-dengar, nasi habis budi dapat

  Arti: karena pekerjaan dilakukan kurang hati-hati, akhirnya mendapat malu karena rahasia terbuka kepada orang lain

• sepasin dapat bersiang

  Arti: mendapat keuntungan tidak dengan sengaja

• seperti kera dapat bunga

  Arti: tiada dapat menghargai keindahan (jasa, nilai, dan sebagainya)

• sudah dapat gading bertuah, tanduk tiada berguna lagi

  Arti: setelah mendapatkan yang lebih baik, yang kurang baik ditinggalkan

• tali busur tidak selamanya dapat diregang

  Arti: orang tidak selamanya bekerja terus-menerus, tetapi mesti ada istirahatnya

• tanduk di kepala tak dapat digelengkan

  Arti: tidak dapat mengelakkan diri dari kewajiban yang harus dikerjakan

• telah dapat gading bertuah, terbuang tanduk kerbau mati

  Arti: karena mendapat yang lebih baik, yang lama atau yang kurang baik dibuang

• tersesak undang kepada yang runcing tiada dapat bertenggang lagi

  Arti: habis akal budi (bicara)

• tohok raja tidak dapat dielakkan

  Arti: sukar menolak kehendak orang yang berkuasa

• tuba habis, ikan tak dapat

  Arti: pekerjaan yang sia-sia (tidak mendapat untung, bahkan mendapat rugi)

• utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati

  Arti: kebaikan hati orang akan diingat selama-lamanya

• yang dikejar tiada dapat, yang dikandung berceceran

  Arti: yang sudah ada binasa dan habis, yang dicari tiada dapat

• yang dikejar tidak dapat, yang dikandung berceceran

  Arti: yang diharapkan tidak diperoleh, bahkan yang telah ada menjadi hilang

Penjelasan menggunakan kata dapat

• (seperti) abu di atas tanggul

  Arti: tidak tetap kedudukannya (sewaktu-waktu dapat dipecat dan sebagainya)

• (seperti) anjing terpanggang ekor

  Arti: mendapat kesusahan yang amat sangat sehingga tidak keruan tingkah lakunya: (spt) disalak ~ bertuah, tidak dapat bertangguh lagi

• ada padi segala menjadi

  Arti: orang kaya dapat mencapai apa yang diinginkannya

• adat periuk berkerak, adat lesung berdekak

  Arti: jika seseorang ingin beroleh keuntungan dalam satu pekerjaan, hendaklah ia dapat menanggung kesusahan

• Ajining diri gumantong ono ing lathi

  Arti: Harga diri seseorang dapat dilihat dari cara dia berbicara.

• alah (kalah) ~, menang memakai

  Arti: biarpun harganya mahal, tetapi dapat dipakai lama karena mutunya baik

• Alah bisa karena biasa.

  Arti: Pekerjaan itu sekalipun sukar, tetapi kalau dikerjakan sungguh pasti dapat.

• alah membeli menang memakai

  Arti: barang yang baik memang mahal harganya, tetapi dapat lama dipakai

• ampang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit

  Arti: sudah tidak dapat didamaikan lagi (tentang perselisihan)

• angan lalu, paham tertumbuk

  Arti: suatu hal yang banyak halangannya meskipun tampaknya dapat dilakukan dengan mudah

• angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam

  Arti: rahasia tidak selamanya dapat disembunyikan, akhirnya akan terbuka juga

• arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih

  Arti: tabiat orang yang dasarnya sudah buruk, tidak akan dapat diperbaiki lagi

• asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan

  Arti: kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi

• bagai belut kena ranjau (getah)

  Arti: seseorang yang licik dan cerdik dapat juga tertangkap atau tertipu

• bagai denai gajah lalu

  Arti: hal yang tidak mungkin dapat disembunyikan

• bagai jawi ditarik keluan

  Arti: menurut saja (karena tidak dapat melawan)

• bagai si bisu berasian (bermimpi ), terasa ada terkatakan tidak

  Arti: tidak dapat mengatakan meskipun tahu (mengerti)

• bagai si kudung beroleh cincin

  Arti: beroleh keuntungan, tetapi tidak dapat menikmatinya

• bajak sudah terdorong ke bancah

  Arti: sudah terlanjur (tidak dapat kembali)

• belalang dapat menuai

  Arti: dapat keuntungan tanpa disengaja

• belukar sudah menjadi rimba

  Arti: kesalahan yang tidak dapat diperbaiki lagi

• beratapkan langit

  Arti: 1 banyak berlubang (tentang atap ), bocor: rumahnya sudah beratapkan ~, namun ia belum dapat memperbaikinya

• berpaut sehasta tali

  Arti: tidak dapat berbuat sekehendak hatinya

• berpilin-pilin bagai kelindan

  Arti: sudah menjadi satu benar, tidak dapat diceraikan lagi

• bertopang pangkal seia

  Arti: berbantah dapat menjadi dasar mencapai persetujuan

• bodoh-bodoh sepat, tak makan pancing emas

  Arti: meskipun bodoh, dapat juga memilih mana yang baik dan mana yang buruk untuk dirinya

• bukan budak makan pisang

  Arti: bukan orang yang dapat dipermainkan (ditipu)

• bulat air oleh pembuluh, bulat kata oleh mupakat

  Arti: kata sepakat dapat diperoleh melalui perundingan

• dalam laut boleh diajuk, dalam hati siapa tahu

  Arti: apa yang tersembunyi di dalam hati seseorang tidak dapat kita ketahui

• dekat dapat ditunjal, jauh dapat ditunjuk

  Arti: perkataan atau pengakuan yang dapat dibuktikan kebenarannya

• dekat tak tercapai, jauh tak antara

  Arti: sesuatu yang dekat dengan kita, tetapi tidak dapat kita ambil karena tiada upaya

• empang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit

  Arti: sudah tidak dapat didamaikan lagi (tentang perselisihan)

• galas terdorong kepada Cina

  Arti: sesuatu yang sudah terlanjur (tidak dapat dicabut kembali)

• geruh tak mencium bau

  Arti: kecelakaan datang tidak dengan memberitahukan (kecelakaan tidak dapat diketahui lebih dahulu)

• hujan menimpa bumi

  Arti: kita tidak dapat melepaskan diri dari perintah orang yang berkuasa

• hujan tak sekali jatuh, simpai tak sekali erat

  Arti: suatu pekerjaan tidak dapat diselesaikan sekaligus

• itik berenang di laut (air ), mati kehausan

  Arti: menderita kesusahan karena tidak dapat (atau tidak mendapat kesempatan) memanfaatkan kekayaan yang ada

• jangat liat kurang panggang

  Arti: tidak dapat diajar

• jauh dapat ditunjuk, dekat dapat ditunjal

  Arti: apa yang dikatakan dapat dibuktikan kebenarannya'

• kais dulu maka makan

  Arti: baru dapat makan sesudah bekerja berat (sukar hidupnya)

• kalau pandai menggulai badar pun menjadi tenggiri

  Arti: orang yang pandai meskipun kurang alat syaratnya, dapat juga mengerjakan sesuatu dengan baik

• kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang

  Arti: jika dapat mengatasi kesukaran tentu maksud dapat dicapai

• ke hulu kena bubu, ke hilir kena tengkalak

  Arti: tidak dapat terhindar dari bahaya

• kesat daun pimping

  Arti: dikatakan kepada orang yang tidak selamanya lemah saja (kalau perlu dapat bertindak keras juga)

• kodok dapat bunga sekuntum

  Arti: sia-sia saja (tidak dapat mempergunakan sesuatu yang baik)

• lulus jarum lulus kelindan

  Arti: jika maksud yang satu sudah tercapai maksud yang lain dapat diharapkan tercapai pula

• makan bersabitkan

  Arti: orang yang senang, tiada bekerja dan dapat makan minum yang cukup, msl dari istri yang kaya dan pemurah

• malang tak berbau

  Arti: kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya

• malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih

  Arti: nasib buruk tidak dapat dicari-cari

• malu tercoreng pada kening

  Arti: malu yang tidak dapat dihilangkan lagi karena sudah diketahui orang banyak

• mati ikan karena umpan mati sahaya karena budi

  Arti: manusia dapat dibujuk atau dikuasai dengan budi atau mulut manis

• menegakkan benang basah

  Arti: melakukan pekerjaan yang mustahil dapat dilaksanakan

• mengais dulu maka makan

  Arti: baru dapat makan sesudah bekerja berat (sukar hidupnya)

• merdesa (di) perut kenyang

  Arti: adat yang halus hanya dapat dilakukan apabila orang berkecukupan atau kaya'

• miang tergeser kena miang, terlanggar kena rabasnya

  Arti: dikatakan kepada orang yang berkuasa, tidak dapat orang (rakyat) bersalah sedikit pun kepadanya

• minyak dengan air adakah (bolehkah) bercampur? (minyak dan air masa sama)

  Arti: orang yang bermusuhan atau yang tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu

• mujur tidak boleh diraih, malang tidak boleh ditolak

  Arti: tidak dapat berbuat apa-apa lagi kalau takdir sudah demikian

• mulut bajan boleh ditutup, mulut manusia tidak

  Arti: rahasia jangan terlalu lekas dipercayakan kepada orang karena mulut manusia tidak dapat ditutup

• mulut manis jangan percaya, lepas dari tangan jangan diharap

  Arti: jangan percaya kepada orang yang manis perkataannya, barang atau uang yang dipinjamkan kepada orang yang bersifat demikian, tidak dapat diharapkan kembali lagi

• mulut manis mematahkan tulang

  Arti: perkataan yang lemah lembut dapat menyebabkan orang lain tunduk (menurut)

• nasi sudah menjadi bubur

  Arti: perbuatan yang sudah terlanjur dan tidak dapat diperbaiki lagi

• nasi tersendok tidak termakan

  Arti: tidak dapat merasakan (mengenyam) apa yang didapatnya

• pasar jalan karena diturut, lancar kaji karena diulang

  Arti: orang dapat mahir sesudah kerap kali mengerjakan sesuatu'

• pecah kapi, putus suai

  Arti: tidak dapat diperbaiki lagi

• sampan rompong, pengayuh sompek

  Arti: perkara yang tidak dapat diharapkan lagi

• sebagai minyak dengan air

  Arti: tidak dapat bersatu (karena bermusuhan dan sebagainya)

• sebab buah dikenal pohonnya

  Arti: dari perbuatan atau perangai seseorang dapat diketahui asalnya

• secupak tak jadi segantang

  Arti: sesuatu yang tetap dan tidak dapat diubah lagi

• sesak berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu

  Arti: sudah tidak dapat melawan, tetapi pura-pura masih sanggup bertahan

• seperti api dengan asap

  Arti: tidak dapat dipisahkan

• seperti ditempuh gajah lalu

  Arti: suatu hal yang tidak dapat ditutup-tutupi (disembunyikan)

• seperti gajah masuk kampung

  Arti: orang yang berkuasa dapat berbuat sekehendak hati di dalam lingkungan orang yang lemah

• seperti gerup dengan sisir

  Arti: menunjukkan hubungan yang rapat sekali, seolah-olah tidak dapat bercerai

• seperti ikan dalam belat

  Arti: tidak dapat melepaskan diri lagi (dari tangan musuh)

• seperti kera belanda mendapat bunga (seperti kera belanda diberi kaca)

  Arti: mendapat sesuatu yang tidak dapat mempergunakannya'

• seperti kera dapat bunga

  Arti: tiada dapat menghargai keindahan (jasa, nilai, dan sebagainya)

• seperti kuda lepas dari pingitan

  Arti: sangat girang karena dapat bebas (lepas) dari kungkungan

• seperti lepat dengan daun

  Arti: tidak dapat berpisah antara satu dan yang lain'

• seperti melukut di tepi gantang

  Arti: tidak dapat berbuat apa-apa'

• seperti memegang tali layang-layang

  Arti: orang berkuasa (kaya) yang dapat berbuat sekehendak hatinya thd orang lemah

• sudah tidak tersudu oleh angsa, baharu diberikan kepada itik

  Arti: orang kecil hanya beroleh apa-apa yang tidak dapat digunakan oleh orang besar'

• sudu-sudu di tepi jalan dipanjat kena durinya, disinggung kena rabasnya, ditakik kena getahnya

  Arti: Mk orang yang tidak dapat dikalahkan'

• tahu di surat

  Arti: dapat membaca

• tahu makan tahu simpan

  Arti: dapat menyimpan rahasia baik-baik

• tak ada kusut yang tak selesai

  Arti: tidak ada perselisihan yang tidak dapat didamaikan

• tak akan terlawan buaya menyelam air

  Arti: orang pandai (kaya, berkuasa) tidak mungkin dapat dilawan

• tak putus dirundung malang

  Arti: tiada putusnya, tiada henti-hentinya men- dapat celaka

• tak tanduk telinga dipulas

  Arti: tindakan apa pun dilakukan asal dapat merugikan lawan (membalas dendam)

• takutkan tuma, dibuang(kan) kain

  Arti: sayang akan sesuatu yang berharga, tetapi dapat kerugian besar'

• tanduk di berkas

  Arti: sesuatu yang tidak dapat dikerjakan

• tanduk di kepala tak dapat digelengkan

  Arti: tidak dapat mengelakkan diri dari kewajiban yang harus dikerjakan

• tergantung tidak bertali

  Arti: perempuan yang tidak diurus lagi oleh suaminya, tetapi tidak dapat meminta cerai

• terjual terbeli

  Arti: apa yang disuruhkan kepada orang lain, hendaknya dapat dikerjakan sendiri juga

• terlongsong perahu boleh balik, terlongsong cakap tak boleh balik

  Arti: perkataan yang tajam kerap kali menjadikan celaka diri dan tidak dapat ditarik kembali, sebab itu jika orang hendak berucap, hendaklah dipikirkan lebih dahulu

• tiada kayu janjang dikeping

  Arti: suatu hal yang tidak dapat ditangguhkan, kalau tidak, akan mendatangkan malu

• tiada rotan akar pun berguna (jadi)

  Arti: kalau tidak ada yang baik, yang kurang baik pun boleh juga (meskipun kurang baik dapat dipakai juga)

• tidak tahu di alif

  Arti: tidak dapat membaca dan menulis

• tidur di atas miang (enjelai)

  Arti: tidak dapat tenang (selalu gelisah)

• tuah ayam boleh dilihat, tuah manusia siapa tahu

  Arti: tidak ada orang yang dapat menentukan nasib seseorang

• utang emas boleh dibayar utang budi dibawa mati

  Arti: budi baik orang hanya dapat dibalas dengan kebaikan pula

• yang se cupak takkan jadi segantang

  Arti: sesuatu yang sudah pasti (tidak dapat diubah lagi)

• yang sesukat tak akan jadi segantang

  Arti: nasib orang tidak dapat diubah'