Paul Claudel
Penyair dari Perancis
Lahir: 1868-1955
Kata-kata Bijak 1 s/d 16 dari 16.
1
-
Pohon yang mati pun masih dapat menjadi bingkai yang bagus.
Asli:L'arbre mort fait encore une bonne charpente.
Sumber: L'otage― Paul Claudel -
Barat memandang laut dan timur memandang gunung.
Asli:L'occident regarde la mer et l'orient regarde la montagne.
― Paul Claudel -
Wanita muda yang cantik lebih memabukkan daripada anggur.
Asli:C'est une chose plus enivrante que le vin d'être une belle jeune femme.
Sumber: L'otage― Paul Claudel -
Bukan saat merindukan yang kita lewatkan.
Asli:Ce n'est point le temps qui manque c'est nous qui lui manquons.
Sumber: Partage de midi― Paul Claudel -
Ketertiban adalah kesenangan akal; tetapi gangguan adalah kesenangan imajinasi.
Asli:L'ordre est le plaisir de la raison; mais le désordre est le délice de l'imagination.
Sumber: Le soulier de satin― Paul Claudel -
Ada orang yang tidak persuasif tetapi menular.
Asli:Il y a des gens qui ne sont point persuasifs mais contagieux.
Sumber: Journal― Paul Claudel -
Apakah tujuan hidup untuk dijalani?
Asli:Est-ce que le but de la vie est de vivre?
Sumber: L'annonce faite à Marie― Paul Claudel -
Buat mereka mengerti bahwa mereka tidak memiliki tugas lain di dunia selain bersukacita!
Asli:Fais-leur comprendre qu'ils n'ont d'autre devoir au monde que de la joie!
― Paul Claudel -
Jantung yang pertama menolak, seperti vas yang tenggelam ke dalam air dan terisi dengan tiba-tiba.
Asli:Le coeur qui d'abord résiste, comme un vase qu'on enfonce dans l'eau et qui se remplit tout á coup.
Sumber: Journal― Paul Claudel -
Kebahagiaan bukanlah tujuan tetapi sarana kehidupan.
Asli:Le bonheur n'est pas le but mais le moyen de la vie.
Sumber: Journal― Paul Claudel -
Keinginan saya bukan untuk membawa kebebasan, tetapi hanya untuk membuat penjara terlihat.
Asli:Mon désir n'est pas d'apporter la liberté, mais simplement de rendre la prison visible.
Sumber: Conversations dans le Loir-et-Cher― Paul Claudel -
Orang yang sangat mencintai tidak mudah memaafkan.
Asli:Celui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement.
Sumber: L'otage― Paul Claudel -
Pria rendah hati itu tidak berlutut, dia duduk.
Asli:L'homme humble ne s'agenouille pas, it s'asseoit.
Sumber: Journal― Paul Claudel -
Untuk hal-hal dan untuk puisi, hanya ada satu cara untuk menjadi baru, menjadi kenyataan, dan salah satu cara untuk menjadi muda adalah menjadi abadi.
Asli:Il n'y a pour les choses et pour les poèmes qu'une seule manière d'être nouveaux, c'est d'être vrais et qu'une seule manière d'être jeunes, c'est d'être éternels.
Sumber: Positions et propositions― Paul Claudel -
Wanita itu akan selalu menjadi bahaya bagi semua surga.
Asli:La femme sera toujours le danger de tous les paradis.
Sumber: Conversations dans le Loir-et-Cher― Paul Claudel -
Bukan lilin yang membuat api, itu adalah api yang membuat lilin.
Asli:Ce n'est pas le cierge qui fait la flamme, c'est la flamme qui a fait le cierge.
Sumber: Positions et propositions― Paul Claudel
1
Kata-kata Paul Claudel - quotes, kata mutiara, kata bijak dan kutipan dari Paul Claudel yang terbaik dan terkenal: 16 ditemukan