Nicolas Chamfort
Penulis, wartawan dan dramawan dari Perancis
Hidup: 1741 - 1794
Kategori: Media | Penulis (Modern) Negara: 
Perancis
Lahir: 6 April 1741 Meninggal: 13 April 1794
Kata-kata Bijak 1 s/d 20 dari 27.
-
Dalam meninggalkan dunia dan kekayaan, saya menemukan kebahagiaan, ketenangan, kesehatan, bahkan kekayaan; dan, terlepas dari pepatah, saya menyadari bahwa siapa pun yang meninggalkan permainan akan menang.
Asli:En renonçant au monde et à la fortune, j'ai trouvé le bonheur, le calme, la santé, même la richesse; et, en dépit du proverbe, je m'aperçois que qui quitte la partie la gagne.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Ada lebih banyak orang bodoh daripada orang bijak, dan dalam diri orang bijak itu sendiri ada lebih banyak kegilaan daripada kebijaksanaan.
Asli:Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Anda harus bersikap adil sebelum menjadi dermawan, karena Anda memiliki kemeja sebelum Anda memiliki renda.
Asli:Il faut être juste avant d'être généreux, comme an a des chemises avant d'avoir des dentelles.
Sumber: Caractères et anecdotes― Nicolas Chamfort -
Cinta, adalah kegilaan yang menyenangkan; ambisi adalah kebodohan yang serius.
Asli:Amour, folie aimable; ambition, sottise sérieuse.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Dalam kenaifan anak yang lahir, terkadang ada filosofi yang sangat baik.
Asli:Dans les naïvetés d'un enfant bien né, il y a quelquefois une philosophie bien aimable.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Semua hasrat itu berlebihan; dan mereka hanyalah sebuah hasrat karena mereka melebih-lebihkannya.
Asli:All passions exaggerate; and they are passions only because they do exaggerate.
― Nicolas Chamfort -
Cinta, sebagaimana yang ada dalam masyarakat, hanyalah pertukaran dua fantasi dan kontak dua kulit.
Asli:L'amour, tel qu'il existe dans la société, n'est que l'échange de deux fantaisies et le contact de deux épidermes.
Sumber: Maximes et pensées― Nicolas Chamfort -
Ketika kita ingin menyenangkan dunia, kita harus menyelesaikan untuk membiarkan diri kita belajar banyak hal yang kita ketahui oleh orang-orang yang mengabaikannya.
Asli:Quand on veut plaire dans le monde il faut se résoudre à se laisser apprendre beaucoup de choses qu'on sait par des gens qui les ignorent.
― Nicolas Chamfort -
Teman-teman baru yang kita dapatkan setelah usia tertentu, dan yang kita gunakan untuk menggantikan mereka yang telah hilang, adalah teman-teman lama kita seperti mata kaca, gigi palsu dan kaki kayu bagi mata asli, gigi alami dan kaki dari daging dan tulang.
Asli:Les nouveaux amis que nous faisons après un certain âge, et par lesquels nous cherchons à remplacer ceux que nous avons perdus, sont à nos anciens amis ce que les yeux de verre, les dents postiches et les jambes de bois sont aux véritables yeux, aux dents naturelles et aux jambes de chair et d'os.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Adalah aman untuk mengatakan bahwa setiap ide publik, setiap konvensi yang diterima, adalah suatu kebodohan, karena telah menyetujui jumlah terbesar.
Asli:Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Kebahagiaan itu tidak mudah: sangat sulit menemukannya di dalam kita, dan tidak mungkin ditemukan di tempat lain.
Asli:Le bonheur n'est pas chose aisée: il est très difficile de le trouver en nous, et impossible de le trouver ailleurs.
Sumber: Maximes et pensées― Nicolas Chamfort -
Kemiskinan menempatkan kejahatan dalam diskon.
Asli:La pauvreté met le crime au rabais.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Kerahasiaan paling baik diajarkan dengan memulai dari diri kita sendiri.
Asli:Secrecy is best taught by starting with ourselves.
― Nicolas Chamfort -
Kesopanan palsu adalah kebohongan yang paling baik.
Asli:La fausse modestie est le plus décent des mensonges.
― Nicolas Chamfort -
Ketika seorang pria dan seorang wanita memiliki hasrat yang luar biasa untuk satu sama lain, bagi saya tampaknya, terlepas dari hambatan yang memisahkan mereka sebagai orang tua atau suami, bahwa mereka saling memiliki atas nama Alam, dan merupakan kekasih karena hak Ilahi, terlepas dari konvensi manusia atau hukum.
Asli:When a man and a woman have an overwhelming passion for each other, it seems to me, in spite of such obstacles dividing them as parents or husband, that they belong to each other in the name of Nature, and are lovers by Divine right, in spite of human convention or the laws.
― Nicolas Chamfort -
Membenci uang berarti menurunkan seorang raja.
Asli:Mépriser l'argent, c'est détrôner un Roi.
Sumber: Maximes et Pensées― Nicolas Chamfort -
Nilai nyata tidak membutuhkan penerjemah: perbuatan sehari-hari membentuk lambangnya.
Asli:Real worth requires no interpreter: its everyday deeds form its emblem.
― Nicolas Chamfort -
Orang jahat terkadang melakukan perbuatan baik. Mereka tampaknya ingin melihat apakah benar bahwa itu sama menyenangkannya dengan klaim dari orang yang jujur.
Asli:Les méchants font quelquefois de bonnes actions. On dirait qu'ils veulent voir s'il est vrai que cela fasse autant de plaisir que le prétendent les honnêtes gens.
― Nicolas Chamfort -
Orang yang selalu bahagia berada di hadapan sesuatu yang tidak dapat mereka ketahui sepenuhnya. Seseorang yang sejauh ini dalam studi moral yang telah menguasai perbedaan antara kesombongan dan kesombongan.
Asli:The person is always happy who is in the presence of something they cannot know in full. A person as advanced far in the study of morals who has mastered the difference between pride and vanity.
― Nicolas Chamfort -
Publik! Berapa yang dibutuhkan untuk membuat audiensi?
Asli:Le public! Combien faut-il de sots pour faire un public?
― Nicolas Chamfort
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Nicolas Chamfort akan selalu Anda temukan di
