Elie Wiesel
Penulis dari Amerika Serikat / Rumania
Lahir: 1928-
Kata-kata Bijak 1 s/d 19 dari 19.
1
-
Selama seorang pembangkang berada di penjara, kebebasan kita tidak akan benar. Selama satu anak lapar, hidup kita akan dipenuhi dengan penderitaan dan rasa malu.
Asli:As long as one dissident is in prison, our freedom will not be true. As long as one child is hungry, our lives will be filled with anguish and shame.
Sumber: Nobel Price acceptance speech (1986)― Elie Wiesel -
Kita harus berpihak. Kenetralan membantu penindas, tidak pernah menjadi korban.
Asli:We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim.
― Elie Wiesel -
Saya memiliki kemarahan tetapi tidak pernah membenci.
Asli:I had anger but never hate.
Sumber: The Oprah Magazine― Elie Wiesel -
Tanpa memori, tidak ada budaya. Tanpa ingatan, tidak akan ada peradaban, tidak ada masyarakat, tidak ada masa depan.
Asli:Without memory, there is no culture. Without memory, there would be no civilization, no society, no future.
― Elie Wiesel -
Karena ketidakpedulian, satu mati sebelum yang satumya benar-benar mati.
Asli:Because of indifference, one dies before one actually dies.
Sumber: US News & World Report― Elie Wiesel -
Tidak seorangpun dari kita yang mampu melenyapkan perang, tetapi adalah kewajiban kita untuk mencela dan mengeksposnya dalam semua kejahatannya. Perang tidak meninggalkan pemenang, hanya korban.
Asli:None of us is in a position to eliminate war, but it is our obligation to denounce it and expose it in all its hideousness. War leaves no victors, only victims.
Sumber: Hope, Despair, and Memory― Elie Wiesel -
Agama bukanlah hubungan manusia dengan Tuhan, itu adalah hubungan manusia dengan manusia.
Asli:Religion is not man's relationship to God, it is man's relationship to man.
― Elie Wiesel -
Di kamp konsentrasi, kami menemukan seluruh alam semesta ini di mana setiap orang memiliki tempatnya. Pembunuh itu datang untuk membunuh, dan para korban datang untuk mati.
Asli:In the concentration camps, we discovered this whole universe where everyone had his place. The killer came to kill, and the victims came to die.
Sumber: Interview Oprah november 2000― Elie Wiesel -
Ketika ayah saya lahir, itu adalah bagian dari kekaisaran Austro-Hungaria. Ketika saya lahir, itu adalah Lithuania. Ketika saya pergi, itu adalah Hongaria. Sulit untuk mengatakan dari mana saya berasal.
Asli:When my father was born, it was part of the Austro-Hungarian empire. When I was born, it was Lithuania. When I left, it was Hungary. It is difficult to say where I come from.
― Elie Wiesel -
Ketika seorang Yahudi mengunjungi Yerusalem untuk pertama kalinya, hal itu bukanlah pertama kalinya; itu adalah kepulangan.
Asli:When a Jew visits Jerusalem for the first time, it is not the first time; it is a homecoming.
Sumber: Arutz Sheva― Elie Wiesel -
Ketika seseorang tidak bersyukur, ada sesuatu yang hilang dalam kemanusiaannya.
Asli:When a person doesn't have gratitude, something is missing in his or her humanity.
― Elie Wiesel -
Harapan itu seperti kedamaian. Itu bukan hadiah dari Tuhan. Ini adalah hadiah yang hanya bisa kita berikan satu sama lain.
Asli:Hope is like peace. It is not a gift from God. It is a gift only we can give one another.
― Elie Wiesel -
Jika ada yang bisa, maka itu adalah memori yang akan menyelamatkan umat manusia.
Asli:If anything can, it is memory that will save humanity.
Sumber: Hope, Despair, and Memory― Elie Wiesel -
Ketidakpedulian, bagi saya, adalah lambang kejahatan.
Asli:Indifference, to me, is the epitome of evil.
Sumber: US News & World Report― Elie Wiesel -
Saya jarang berbicara tentang Tuhan. Demi Tuhan, ya. Saya memprotes Dia. Saya berteriak pada-Nya. Tapi untuk membuka wacana tentang sifat-sifat Tuhan, tentang masalah-masalah yang dibebankan Tuhan, teodisi, tidak. Namun Dia ada di sana, dalam keheningan, dalam kerawang.
Asli:I rarely speak about God. To God, yes. I protest against Him. I shout at Him. But to open a discourse about the qualities of God, about the problems that God imposes, theodicy, no. And yet He is there, in silence, in filigree.
― Elie Wiesel -
Seseorang yang membenci satu kelompok pada akhirnya akan membenci semua orang - dan, akhirnya, membenci dirinya sendiri.
Asli:Someone who hates one group will end up hating everyone - and, ultimately, hating himself or herself.
― Elie Wiesel -
Waktu tidak menyembuhkan semua luka; ada yang tetap terbuka dan menyakitkan.
Asli:Time does not heal all wounds; there are those that remain painfully open.
Sumber: A Jew Today― Elie Wiesel -
Kapanpun seorang malaikat berkata, "Jangan takut!" Anda sebaiknya mulai khawatir. Tugas besar sedang dalam perjalanan.
Asli:Whenever an angel says "Be not afraid!" you'd better start worrying. A big assignment is on the way.
― Elie Wiesel -
Tidak seorangpun yang mampu bersyukur sebagai orang yang telah muncul dari kerajaan malam.
Asli:No one is as capable of gratitude as one who has emerged from the kingdom of night.
Sumber: Nobel Price acceptance speech (1986)― Elie Wiesel
1
Kata-kata Elie Wiesel - quotes, kata mutiara, kata bijak dan kutipan dari Elie Wiesel yang terbaik dan terkenal: 19 ditemukan