Kata-kata Bijak 21 s/d 40 dari 44.
-
Adalah semua orang Dukuh Paruk–termasuk Srintil–mereka tidak tahu apa-apa tentang sistem atau jalinan birokrasi kekuasaan. Dalam wawasan mereka semua priayi adalah sama, yakni tangan kekuasaan. Setiap priayi boleh datang atas nama kekuasaan, tak peduli mereka adalah hansip, mantri pasar, opas kacamatan, atau seorang pejabat dinas perkebunan negara esperti Marsusi. Dan ketika kekuasaan, menjadi aspek yang paling dominan dalam kehidupan masyarakat, orang Dukuh Paruk seperti Srintil tidak mungkin mengerti perbedaan antara polisi, tentara, dan pejabat perkebunan. Semuanya adalah tangan kekuasaan dan Srintil tidak mungkin bersikap lain kecuali tunduk dan pasrah.
Sumber: Ronggeng Dukuh Paruk -
Hanya satu yang benar-benar rendah hati, yakni yang juga tahu ketakutan; sisanya hanya kebodohan.
Asli:Allein derjenige ist wirklich mütig, der auch die Furcht kennt; der andere ist nur tollkühn.
-
Masa lalu yang indah: yakni di saat para pemain sepak bola masih makan sup di rumah dan tidak di studio TV komersial.
Asli:Die gute alte Zeit: das war die Zeit als Fussballspieler ihre Suppe noch zu Hause assen und nicht im Werbefernseh-Studio.
-
Pedomannya hanya satu untuk melawan dosa itu, yakni berpegang teguh pada aturan Tuhan, mengerjakan suruhan-Nya dan menghentikan apa yang dilarang-Nya.
Sumber: Kemarau 160 -
Sebagaimana orang meninggalkan pakaian usang dan memperoleh yang baru, demikian pula ketika tubuh usang, yang baru akan diperoleh oleh diri sendiri, yakni yang tinggal di dalam.
Asli:As person abandons worn-out clothes and acquires new ones, so when the body is worn out a new one is acquired by the self, who lives within.
-
Yang terburuk dari semua tragedi adalah tidak mati muda, tetapi hidup sampai umur saya yakni tujuh puluh lima dan belum pernah benar-benar hidup.
Asli:The worst of all tragedies is not to die young, but to live until I am seventy-five and yet not ever truly to have lived.
-
Dalam cinta ada dua hal penting, yakni tubuh dan kata-kata rayuan.
-
Hal yang paling melelahkan dalam hidup, saya telah temukan, yakni menjadi bermuka dua.
Asli:The most exhausting thing in life, I have discovered, is being insincere.
Sumber: Gift from the Sea -
Mulai berpikirlah dengan tujuan, yakni dengan memasuki jajaran orang-orang kuat yang hanya mengakui kegagalan sebagai salah satu jalan menuju pencapaian.
Asli:To begin to think with purpose, is to enter the ranks of those strong ones who only recognize failure as one of the pathways to attainment.
-
Mustahil menjalani hidup tanpa kepercayaan: itu harus dipenjara di sel terburuk dari semuanya, yakni diri sendiri.
Asli:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
-
Pernikahan yang diniatkan ibadah yakni pernikahan yang berusaha meraih ridho Alloh.
-
Porsi terbaik dalam kehidupan manusia adalah tindakan yang tak bernama dan tak dapat diingat, yakni tindakan kebaikan dan tindakan cinta.
Asli:That best portion of a man's life, his little, nameless, unremembered acts of kindness and love.
Sumber: Tintern Abbey (1798) -
Semoga semakin banyak orang yang akan mulai merasa bahwa kisah mereka menjadi dari bagian dari kisah besar ini, yakni bagaimana menciptakan kembali Amerika yang bersemangat dan murah hati.
Asli:Hopefully, more and more people will begin to feel their story is somehow part of this larger story of how we're going to reshape America in a way that is less mean-spirited and more generous.
Sumber: Illinois Daily Herald 3 Mei 1990 -
Anda ingin tahu seni hidup? Itu terkandung dalam satu frase: yakni memanfaatkan penderitaan.
Asli:You desire to know the art of living, my friend? It is contained in one phrase: make use of suffering.
-
Di bumi dua hal sederhana: yakni menceritakan masa lalu dan memprediksi masa depan. Untuk melihatnya dengan jelas di siang hari adalah bisnis lain.
Asli:Sur la terre deux choses sont simples: raconter le passé et prédire l'avenir. Y voir clair au jour de jour est une autre entreprise.
Sumber: La terre est ronde -
Ingatlah satu aturan, yakni tidak ada aturan.
Asli:Remember one rule, no rule.
-
Jangan tinggalkan rumah tanpa pedang Anda - yakni kecerdasan Anda.
Asli:Don't leave home without your sword - your intellect.
-
Memproduksi tidak lebih dari menyatukan semua elemen, yakni menghubungkan orang-orang.
Asli:Producing is nothing more than bringing all the elements together, connecting people.
-
Politisi menggunakan statistik dengan cara yang sama seperti pemabuk menggunakan tiang lampu — yakni sebagai penyangga, bukan penerangan.
Asli:Politicians use statistics in the same way that a drunk uses lamp-posts—for support rather than illumination.
Sumber: 1910 Speech, quoted in Alan L. Mackay The Harvest of a Quiet Eye (1977) -
Saya ingin terus berkembang. Bagi saya, dosa terbesar dari semua dosa, adalah diberi hadiah, yakni sebuah bakat, karena itu sebenarnya adalah pemberian dari Tuhan, mengambilnya dan tidak memupuknya dan tidak membuatnya bertumbuh, itulah dosa terbesar di dunia.
Asli:I want to continue to grow. To me, the biggest sin of all sins, is to be given a gift, a talent, because it's actually a gift from God, to take that and not cultivate it and make it grow, that's the biggest sin in the world.
Kata-kata yakni - quotes, kata-kata bijak dan kutipan dengan yakni yang terbaik dan terkenal: 44 ditemukan (halaman 2)
