Kata-kata Bijak 141 s/d 152 dari 152.
-
Tindakan afirmatif merupakan upaya untuk memasukkan setiap aspek masyarakat dalam pengambilan keputusan.
Asli:Affirmative action is an effort to include every aspect of society in the decision making.
-
Tujuan yang mendorong prinsip kesenangan kepada kita - menjadi bahagia - tidak dapat dicapai: namun kita mungkin tidak - bahkan, tidak dapat - melepaskan upaya untuk mendekati realisasinya dengan beberapa cara atau cara lain.
Asli:The goal towards which the pleasure principle impels us - of becoming happy - is not attainable: yet we may not - nay, cannot - give up the efforts to come nearer to realization of it by some means or other.
-
Upaya anti-lahar paling spektakuler dalam sejarah terjadi di pulau Heimaey, Islandia pada tahun 1973.
Asli:The most spectacular anti-lava effort in history occurred on the Icelandic island of Heimaey in 1973.
-
Upaya apa pun yang telah kita lakukan dan pencapaian apa pun yang kita peroleh, itu seharusnya membawa kebaikan sepanjang hidup, maupun setelah kematian.
Sumber: Malam-malam Terang 52 -
Upaya berlebihan yang sadis untuk mencapai secara kasar dan dengan kekerasan apa yang dicapai seni dengan kehalusan.
Asli:Sadistic excess attempts to reach roughly and by harshness what art reaches by fineness.
-
Upaya filosofis untuk menyusun sejarah universal sesuai dengan rencana alam yang diarahkan untuk mencapai persatuan sipil umat manusia harus dianggap mungkin dan, memang, berkontribusi pada tujuan Alam ini.
Asli:A philosophical attempt to work out a universal history according to a natural plan directed to achieving the civic union of the human race must be regarded as possible and, indeed, as contributing to this end of Nature.
-
Upaya untuk mengabdikan diri pada sastra saja adalah hal yang paling menipu, dan seringkali, secara paradoks, sastra yang menderita karenanya.
Asli:The attempt to devote oneself to literature alone is a most deceptive thing, and often, paradoxically, it is literature that suffers for it.
-
Upaya untuk mengisolasi konstituen sel ini mungkin gagal jika mereka dihancurkan oleh kebrutalan relatif dari teknik yang digunakan. Tapi ini tidak terjadi.
Asli:This attempt to isolate cell constituents might have been a failure if they had been destroyed by the relative brutality of the technique employed. But this did not happen.
-
Yang dapat saya katakan kepada Anda adalah bahwa Anda tidak dapat membuat pilihan dalam karier Anda sendiri, baik pilihan karier atau pilihan ketika Anda benar-benar bekerja sebagai aktor, berdasarkan upaya meremehkan atau menjalani perbandingan dengan orang lain. Anda tidak bisa melakukan itu. Anda harus melakukan pekerjaan Anda sendiri berdasarkan naluri Anda sendiri, naluri Anda sendiri, dan kehidupan Anda sendiri.
Asli:All I can tell you is that you cannot make choices in your own career, either career choices or choices when you're actually working as an actor, based on trying to downplay or live up to a comparison with somebody else. You just can't do that. You have to do your own work based on your own gut, your own instincts, and your own life.
-
Di suatu tempat di jiwa saya, di sudut yang sangat tersembunyi, saya adalah seorang Yahudi fanatik. Saya sangat heran menemukan diri saya seperti itu terlepas dari semua upaya untuk tidak berprasangka buruk dan tidak memihak. Apa yang bisa saya lakukan untuk melawannya di usia saya?
Asli:In some place in my soul, in a very hidden corner, I am a fanatical Jew. I am very much astonished to discover myself as such in spite of all efforts to be unprejudiced and impartial. What can I do against it at my age?
-
Disiplin membawa kita upaya, pengorbanan dan penderitaan. Belakangan itu membawa kita sesuatu yang nilainya tak ternilai: sesuatu di mana mereka yang hidup hanya untuk kesenangan, keuntungan, atau hiburan akan selalu dirampas. Kegembiraan aneh yang tak dapat didefinisikan ini yang harus dirasakan seseorang untuk dipahami adalah tanda yang dengannya kehidupan menandai momen kemenangannya.
Asli:Discipline brings us effort, sacrifice and suffering. Later it brings us something of an inestimable value: something of which those who live only for pleasure, profit or amusement will always be deprived. This peculiar indefinable joy which one must have felt oneself to understand is the sign with which life marks its moment of triumph.
-
Sejak 11 September 2001, para editor di Amerika menghadapi beberapa pilihan yang menyiksa, karena upaya untuk berperang melawan musuh jenis baru kadang-kadang membuat tegang batas-batas hukum dan nilai-nilai kita.
Asli:Since September 11 2001, editors in America have faced some excruciating choices, as the attempt to wage a war against a new kind of enemy sometimes strained the boundaries of our laws and values.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal upaya-upaya akan selalu Anda temukan di (halaman 8)
