Kata-kata Bijak 701 s/d 720 dari 3500.
-
Seorang pembunuh dianggap oleh dunia sebagai sesuatu yang mengerikan, tetapi bagi seorang pembunuh itu sendiri hanyalah manusia biasa. Hanya jika si pembunuh adalah orang baik maka dia bisa dianggap mengerikan.
Asli:A murderer is regarded by the conventional world as something almost monstrous, but a murderer to himself is only an ordinary man. It is only if the murderer is a good man that he can be regarded as monstrous.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 7, sct. 1 -
Seorang wanita mungkin memiliki dua helai kelopak cinta. Buat dua lelaki yang berbeda. Tetapi setangkai kesetiaan hanya boleh diberikan kepada suaminya.
-
Suatu hari, mesin mungkin berpikir, tetapi mereka tidak akan pernah memiliki imajinasi.
Asli:Eines Tages werden Maschinen vielleicht denken, aber sie werden niemals Phantasie haben.
-
Tetapi kau tidak akan pernah bisa mencintai tanpa selalu memberi.
-
Tetapi rasa suka itu bukan buih bukan?. Apa rasa suka itu bisa mengubah seseorang ?. Apa rasa suka bisa mengubah seorang gadis menjadi seorang prajurit yang rela berkorban?
-
Tetapi satu-satunya tempat yang benar-benar hidup adalah kereta api. Nazi harus menjaga ini tetap jelas, berapapun biayanya.
Asli:But the only really lively place was the railway. The Nazis had to keep this clear, whatever the cost.
-
Tetapi saya lebih suka kesalahan-kesalahan indah jenius dengan doa yang tepat dan dingin dari seorang akademisi yang murni.
Asli:Mais je préfère avec raison les belles fautes du génie à l'exacte et froide oraison d'un puriste d'académie.
-
Tidak diragukan alkohol, tembakau, dan sebagainya, adalah hal-hal yang harus dihindari oleh seorang santa; tetapi kesucian juga merupakan hal yang harus dihindari oleh manusia.
Asli:No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid; but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
Reflections on Gandhi (1949) -
Ujian bagi seseorang yang sukses bukanlah pada kemampuannya untuk mencegah munculnya masalah, tetapi pada waktu menghadapi dan menyelesaikan setiap kesulitan saat masalah itu terjadi.
-
Untuk menjalankan tenaga membutuhkan usaha dan menuntut keberanian. Itulah mengapa begitu banyak orang gagal untuk menegaskan hak yang menjadi hak mereka secara sempurna - karena hak adalah sejenis kekuasaan tetapi mereka terlalu malas atau terlalu pengecut untuk menjalankannya. Kebajikan yang menutupi kesalahan-kesalahan ini disebut kesabaran dan kesabaran.
Asli:To exercise power costs effort and demands courage. That is why so many fail to assert rights to which they are perfectly entitled - because a right is a kind of power but they are too lazy or too cowardly to exercise it. The virtues which cloak these faults are called patience and forbearance.
-
Urusan kita dalam kehidupan bukanlah untuk melampaui orang lain, tetapi untuk melampaui diri sendiri, untuk memecahkan rekor kita sendiri dan untuk melampaui hari kemarin dengan hari ini.
Asli:Can we not appreciate that our very business in life is not to get ahead of others, but to get ahead of ourselves? To break our own records, to outstrip our yesterdays by our todays.
-
Ada bayangan gelap di bumi, tetapi cahayanya lebih kuat dalam kontras.
Asli:There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
The Pickwick Papers (1836) -
Ada beberapa perlindungan yang baik melawan godaan tetapi yang paling pasti adalah kepengecutan.
Asli:There are several good protections against temptations but the surest is cowardice.
-
Ada puisi yang ditulis untuk seseorang saja, tetapi banyak pembaca merasa bahwa itu dirinya.
-
Ada saat-saat baik dan buruk, tetapi suasana hati kita lebih sering berubah daripada keberuntungan kita.
Asli:There are good and bad times, but our mood changes more often than our fortune.
-
Anak kolong dan ksatria hanya hidup dari kebanggan; bukan dari uang, tetapi karena telah berbuat berani, mempertaruhkan nyawa demi sumpah, demi sasaran yang sulit dicapai, demi tujuan yang melegakan banyak orang.
-
Anda bisa berdiri pada sudut pandang, tetapi Anda tidak harus duduk di atasnya.
Asli:Man kann auf einem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.
-
Apa pun yang Anda lakukan tidak akan signifikan, tetapi yang paling penting adalah Anda melakukannya.
Asli:Whatever you do will be insignificant, but it is most important that you do it.
-
Apa yang dihargai manusia di dunia ini bukanlah hak tetapi hak istimewa.
Asli:What men value in this world is not rights but privileges.
Minority Report (1956) -
Apakah saya berharap saya tidak pernah mengalami depresi pascapersalinan? Benar. Tetapi menyangkal pengalaman itu berarti menyangkal siapa saya.
Asli:Do I wish I had never endured postpartum depression? Absolutely. But to deny the experience is to deny who I am.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tetapi akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 36)
