Kata-kata Bijak 261 s/d 280 dari 434.
-
Saya menyadari orang-orang menatap saya. Tidak ada yang pindah. Mereka sepertinya hampir kesurupan. Saya hanya menatap jam di tengah gereja. Ketika saya selesai, semua orang bertepuk tangan dan mulai menangis.
Asli:I was aware of people staring at me. No one moved. They seemed almost in trance. I just stared at the clock in the center of the church. When I finished, everyone clapped and started crying.
-
Saya terpesona oleh tepuk tangan meriah. Saya sudah mendapat upeti sebelumnya, tentu, tetapi saya tidak mempertahankan perasaan itu, dan saya tidak siap untuk itu pada hari Selasa. Tetapi mungkin Anda tidak boleh mempertahankan hal-hal ini atau Anda akan terus berada di puncak.
Asli:I was blown away by the standing ovation. I've had tributes before, sure, but I don't retain that feeling, and I wasn't prepared for it on Tuesday. But maybe you shouldn't retain these things or you'd be on a permanent high.
-
Sebagai satu-satunya wanita, saya bisa duduk dengan petugas di depan, dengan segelas vodka di satu tangan dan mentimun di tangan lainnya. Begitulah cara saya pergi ke perang pertama saya.
Asli:As the only woman, I was able to sit with the officers in front, with a glass of vodka in one hand and a cucumber in the other. That's how I went to my first war.
-
Seharusnya anaklah yang memegang tangan orangtuanya. Karena jika orangtua memegang tangan anaknya, ada banyak sekali kemungkinan anak itu melepaskan genggaman orangtuanya. Dan ketika anak yang memegang tangan orangtuanya, kecil kemungkinan kehilangan akan terjadi. Orangtua takkan semudah itu melepaskan harta terbaik mereka.
-
Sementara saya menulis surat ini, saya memiliki pistol di satu tangan dan pedang di tangan lainnya.
Asli:While I write this letter, I have a pistol in one hand and a sword in the other.
-
Semua kan sudah pasti di tangan takdir. Semua yang kita jalani sudah lebih dulu direncanakan. Tidak akan meleset sedikit pun.
-
Sepasang tangan yang bersih tidak membutuhkan sarung tangan untuk menutupinya.
Asli:A pure hand needs no glove to cover it.
The Scarlet Letter (1850) Ch XII -
Setelah sepuluh tahun mengolah kata, saya bahkan tidak bisa menulis tangan lagi.
Asli:After ten years of word processing, I can't even do hand writing anymore.
-
Siapa pun yang campur tangan dalam takdir orang lain tidak akan pernah menemukan takdirnya sendiri.
Asli:Quem interfere no destino dos outros, nunca descobrirá o seu.
-
Sifat saya ditundukkan pada apa yang berfungsi, seperti tangan tukang celup.
Asli:My nature is subdued to what it works in, like the dyer's hand.
-
Tempat tinggal mewah yang dimiliki orang kaya. Dan makanannya enak; tetapi ingatlah bahwa tangan mewah yang hilang membuat tungku kerja keras tetap menyala.
Asli:A sumptuous dwelling the rich man hath. And dainty is his repast; but remember that luxury's prodigal hand keeps the furnace of toil in blast.
-
Tepuk tangan adalah dorongan pikiran yang mulia, akhir dan tujuan dari yang lemah.
Asli:Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) nr. 324 -
Terkadang mencoba untuk tegar tak segampang membalikkan telapak tangan.
-
Tertawa jauh lebih penting dari pada tepuk tangan. Tepuk tangan hampir menjadi kewajiban. Tertawa adalah hadiah.
Asli:Laughter is much more important than applause. Applause is almost a duty. Laughter is a reward.
-
Tidak ada penjara yang bisa menahan saya; tidak ada tangan atau kaki besi atau kunci baja yang dapat membelenggu saya. Tidak ada tali atau rantai yang bisa menjauhkan saya dari kebebasan saya.
Asli:No prison can hold me; no hand or leg irons or steel locks can shackle me. No ropes or chains can keep me from my freedom.
-
Tidak akan ada rekonsiliasi jika tidak ada perang terbuka. Harus ada pertempuran, pertempuran riuh yang berani, dengan panji-panji melambai dan meriam menderu, sebelum ada perjanjian damai dan jabat tangan yang antusias.
Asli:There can be no reconciliation where there is no open warfare. There must be a battle, a brave boisterous battle, with pennants waving and cannon roaring, before there can be peaceful treaties and enthusiastic shaking of hands.
-
Tuhan mengulurkan tangan membantu orang yang berusaha keras.
Asli:God lends a helping hand to the man who tries hard.
-
Untuk mengubah seseorang, pergilah dan pegang tangan mereka dan bimbing mereka.
Asli:To convert somebody go and take them by the hand and guide them.
-
Usaha dan berupaya sekuat raga, dalam keadaan apa pun, hingga Tuhan melihat kesunguhan itu dan mengulurkan tangan-Nya.
-
Yang iri tidak mati sekali, tapi sesering yang iri menang tepuk tangan.
Asli:The envious die not once, but as oft as the envied win applause.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tangan akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 14)
