Kata-kata Bijak 81 s/d 100 dari 213.
-
Ada semacam ketinggian yang tidak bergantung pada keberuntungan; itu adalah suasana tertentu yang membedakan kita, dan tampaknya menentukan kita untuk hal-hal besar; itu adalah harga yang tanpa terasa kita menetapkan pada diri kita sendiri.
Asli:There is a kind of elevation which does not depend on fortune; it is a certain air which distinguishes us, and seems to destine us for great things; it is a price which we imperceptibly set upon ourselves.
-
Amerika pada akhir abad ke-19, dengan semua perubahannya yang kacau dan potensinya yang luar biasa, tampaknya telah menjadi tempat yang tepat untuk menjadi bukan orang lain, melainkan orang baru.
Asli:Late-19th-century America, with all its chaotic change and immense potential, seems to have been the perfect place to become not someone else, but someone new.
-
Amerika Serikat adalah negara besar tetapi sayangnya tampaknya memiliki otak burung kecil yang tidak sesuai dengan kebesaran negara.
Asli:The United States is a big country but unfortunately it seems it has the brain of a little bird not befitting the greatness of the country.
-
Apa yang tampaknya doa terburuk kita mungkin, di mata Tuhan, adalah yang terbaik. Itu, maksud saya, yang paling tidak didukung oleh perasaan bakti. Karena ini mungkin datang dari tingkat yang lebih dalam daripada perasaan. Tuhan kadang-kadang tampaknya berbicara kepada kita paling dekat ketika Dia menangkap kita, seolah-olah, lengah.
Asli:What seem our worst prayers may really be, in God's eyes, our best. Those, I mean, which are least supported by devotional feeling. For these may come from a deeper level than feeling. God sometimes seems to speak to us most intimately when he catches us, as it were, off our guard.
Sumber: Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer -
Bagi sains, akhir dari perjuangan evolusi hanya diwakili oleh 'kelangsungan hidup'. Adapun cara untuk mencapai tujuan itu, tampaknya apa saja boleh. Darwinisme meninggalkan umat manusia tanpa kompas moral.
Asli:For science, the end of the evolution struggle is simply represented by 'survival.' As for the means to that end, apparently anything goes. Darwinism leaves humanity without a moral compass.
-
Bahkan jika semua bagian dari suatu masalah tampaknya cocok satu sama lain seperti potongan teka-teki jigsaw, orang harus ingat bahwa kemungkinan tidak harus kebenaran dan kebenaran tidak selalu mungkin.
Asli:Even if all parts of a problem seem to fit together like the pieces of a jigsaw puzzle, one has to remember that the probable need not necessarily be the truth and the truth not always probable.
-
Banyak orang yang tampaknya bergumul dengan kesengsaraan merasa bahagia; banyak, di tengah kemakmuran yang besar, benar-benar sengsara.
Asli:Many who seem to be struggling with adversity are happy; many, amid great affluence, are utterly miserable.
-
Beberapa kebajikan dapat diperoleh dengan menghipnotisnya dalam waktu yang lama. Untuk mendapatkan orang lain menjadi semakin tidak kompeten, semakin seseorang tampaknya memiliki mereka. Yang pertama adalah keberanian, yang kedua adalah kesopanan.
Asli:Manche Tugenden kann man erwerben, indem man sie lange Zeit heuchelt. Andere zu erringen, wird man um so unfähiger, je mehr man sich den Anschein gibt, sie zu besitzen. Zu den ersten gehört der Mut, zu den zweiten die Bescheidenheit.
-
Beberapa pria dilahirkan untuk memiliki, dan dapat menghidupkan semua milik mereka. Orang lain tidak bisa: kepemilikan mereka tidak anggun; tampaknya menjadi kompromi dari karakter mereka: mereka tampaknya mencuri dividen mereka sendiri.
Asli:Some men are born to own, and can animate all their possessions. Others cannot: their owning is not graceful; seems to be a compromise of their character: they seem to steal their own dividends.
-
Betapa bahagianya orang di dunia ini, karena seluruh dunia tampaknya tersenyum padaku!
Asli:As happy a man as any in the world, for the whole world seems to smile upon me!
-
Betapa kekuatan aneh persepsi keindahan itu! Tampaknya surut dan mengalir seperti gelombang rahasia, kesehatan dan penyakit yang sama, suka atau duka. Ada saat-saat dalam hidup kita ketika kita tampaknya pergi bernyanyi di jalan kita, dan ketika keindahan dunia mengatur dirinya sendiri seperti harmoni yang tenang dengan lagu yang kita angkat.
Asli:What a strange power the perception of beauty is! It seems to ebb and flow like some secret tide, independent alike of health and disease, of joy or sorrow. There are times in our lives when we seem to go singing on our way, and when the beauty of the world sets itself like a quiet harmony to the song we uplift.
-
Bisnis universitas adalah konservasi pengetahuan yang tidak berguna; dan apa yang tampaknya gagal dilihat oleh universitas itu sendiri adalah bahwa usaha ini tidak hanya mulia tetapi juga sangat diperlukan, bahwa masyarakat tidak akan ada jika tidak dijalankan.
Asli:The university's business is the conservation of useless knowledge; and what the university itself apparently fails to see is that this enterprise is not only noble but indispensable as well, that society can not exist unless it goes on.
-
Cinta yang tidak membeda-bedakan bagi saya tampaknya kehilangan sebagian dari nilainya sendiri, dengan melakukan ketidakadilan pada objeknya; dan kedua, tidak semua pria pantas dicintai.
Asli:A love that does not discriminate seems to me to forfeit a part of its own value, by doing an injustice to its object; and secondly, not all men are worthy of love.
-
Di ambang menyelesaikan sebuah buku, tampaknya bagi Anda bahwa ia mulai melepaskan diri dari Anda dan bahwa ia sudah menghirup udara kebebasan.
Asli:Sur le point d'achever un livre, il vous semble que celui-ci commence à se détacher de vous et qu'il respire déjà l'air de la liberté.
Sumber: Speech bij ontvangst Nobelprijs -
Di masa lalu laki-laki menjalankan hak mereka untuk diri mereka sendiri saat mereka hidup, tetapi saat ini setiap bayi tampaknya lahir dengan manifesto sosial di mulutnya yang jauh lebih besar dari dirinya sendiri.
Asli:In the old times men carried out their rights for themselves as they lived, but nowadays every baby seems born with a social manifesto in its mouth much bigger than itself.
-
Di setiap zaman 'masa lalu yang indah' hanyalah mitos. Tidak ada yang pernah mengira mereka bagus pada saat itu. Sebab setiap zaman telah terdiri dari krisis yang tampaknya tak tertahankan bagi orang-orang yang hidup melaluinya.
Asli:In every age 'the good old days' were a myth. No one ever thought they were good at the time. For every age has consisted of crises that seemed intolerable to the people who lived through them.
Sumber: Once around the sun -
Dia pikir itu adalah bagian dari kesulitan hidupnya yang dibebankan padanya beban keinginan yang lebih besar daripada yang tampaknya dirasakan orang lain - bahwa dia harus menanggung kerinduan lebar tanpa harapan akan sesuatu itu, apa pun itu, yang terbesar dan terbaik. di bumi ini.
Asli:She thought it was part of the hardship of her life that there was laid upon her the burthen of larger wants than others seemed to feel – that she had to endure this wide hopeless yearning for that something, whatever it was, that was greatest and best on this earth.
-
Dulu ada rasa integritas komunitas yang nyata dalam rock. Itu benar-benar terkikis. Setiap orang tampaknya sendirian sekarang.
Asli:There used to be this real sense of community integrity in rock. It has really eroded. Everyone seems to be on their own now.
-
Facebook tampaknya berpikir akan membebaskan jika Umpan Berita setiap orang dapat dipersonalisasi sehingga orang hanya melihat dan persis apa yang mereka inginkan. Jangan percaya. Itu penjara.
Asli:Facebook seems to think that it would be liberating if everyone's News Feed could be personalized so that people see only and exactly what they want. Don't believe it. That's a prison.
-
Fakta ini terletak pada kita - selama pemeliharaan hubungan baik dengan Rusia tampaknya layak kita upayakan - tugas untuk memuaskan Rusia bahwa dia tidak perlu takut akan invasi wilayah kepentingannya di pihak Jerman.
Asli:This fact lays on us - so long as the maintenance of good relations with Russia seems to us worth an effort - the duty of satisfying Russia that she has no need to fear any invasion of her sphere of interests on Germany's part.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tampaknya akan selalu Anda temukan di (halaman 5)
