Kata-kata Bijak 1 s/d 13 dari 13.
-
Yah, tentu saja itu tikus! Anda punya tikus di Spanyol, bukan? Atau apakah Franco menembak mereka semua?
Asli:Well, of course it's a rat! You have rats in Spain, don't you? Or did Franco have them all shot?
Sumber: Fawlty Towers, Series 2: -
Barcelona adalah kota yang hebat dan Spanyol adalah negara yang hebat untuk ditinggali.
-
Sampai hari ini pengaruh Arab terlihat jelas di Italia selatan, Afrika utara, dan terutama di Spanyol.
Asli:To this day the Arab influence is evident in southern Italy, northern Africa and, above all, in Spain.
-
Saya akan lebih cepat menjadi orang asing di Spanyol dari pada di sebagian besar negara lain. Betapa mudahnya untuk berteman di Spanyol!
Asli:I would sooner be a foreigner in Spain than in most countries. How easy it is to make friends in Spain!
-
Gitar pertama yang pernah saya miliki adalah gitar Spanyol bersenar, dan saya benar-benar tidak bisa memahaminya. Saya baru berusia 13 tahun, dan saya membujuk kakek-nenek agar membelikannya untuk saya. Saya mencoba dan mencoba dan mencoba, tetapi tidak berhasil.
Asli:The first guitar I ever had was a gut-string Spanish guitar, and I couldn't really get the hang of it. I was only 13, and I talked my grandparents into buying it for me. I tried and tried and tried, but got nowhere with it.
-
Keluarga saya berasal dari Spanyol pada tahun 1725, dan jika orang ingin menganggap saya Hispanik, mereka bisa, tetapi saya tidak beriklan seperti itu, dan saya orang Amerika pertama.
Asli:My family came from Spain in 1725, and if people want to consider me Hispanic, they can, but I didn't advertise that way, and I'm an American first.
-
Konsekuensi dari kehancuran tidak akan cantik. Negara mana pun yang mengendapnya - Jerman dengan mengancam akan meninggalkan euro, atau Yunani atau Spanyol dengan melakukan hal itu - akan memicu kekacauan ekonomi dan menimbulkan kemarahan tetangganya.
Asli:The consequences of a collapse would not be pretty. Whichever country precipitated it - Germany by threatening to abandon the euro, or Greece or Spain by actually doing so - would trigger economic chaos and incur its neighbours' wrath.
-
Orang Prancis lebih bijaksana daripada yang terlihat, dan orang Spanyol tampak lebih bijaksana daripada mereka.
Asli:The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.
-
Pertama-tama, musik yang disebut orang Latin atau Spanyol sebenarnya adalah musik Afrika. Jadi, orang kulit hitam perlu mendapatkan pujian untuk itu.
Asli:First of all, the music that people call Latin or Spanish is really African. So Black people need to get the credit for that.
-
Saya jauh lebih dikenal di Prancis dan Jerman dan Spanyol daripada di AS. Ketika saya pergi ke Rusia, saya dikerumuni; Saya memiliki sekelompok penggemar yang menunggu saya di lobi hotel, menunggu saya turun dari lift. Di China, saya hampir dipukuli karena orang-orang mencoba membuat saya menggambar untuk mereka.
Asli:I'm much better known in France and Germany and Spain than I am in the U.S. When I go to Russia, I get mobbed; I have groups of fans waiting for me out in the hotel lobby, waiting for me to come down off the elevator. In China, I almost got beat up because people were trying to get me to do a drawing for them.
-
Seperti kata pepatah Spanyol, "Barangsiapa membawa pulang kekayaan Hindia, harus membawa kekayaan Hindia bersamanya." Begitu pula dalam perjalanan; seorang pria harus membawa pengetahuan bersamanya, jika dia ingin membawa pulang pengetahuan.
Asli:As the Spanish proverb says, ''He who would bring home the wealth of the Indies, must carry the wealth of the Indies with him.'' So it is in travelling; a man must carry knowledge with him, if he would bring home knowledge.
-
Seperti semua Amerika Latin, Meksiko setelah kemerdekaan pada tahun 1821 membelakangi tiga warisan: pada warisan Spanyol, karena kami adalah koloni yang baru dibebaskan, dan pada warisan India dan kulit hitam kami, karena kami menganggap mereka terbelakang dan biadab. Kami melihat ke arah Prancis, Inggris, dan AS, untuk menjadi republik demokratis progresif.
Asli:Like all of Latin America, Mexico after independence in 1821 turned its back on a triple heritage: on the Spanish heritage, because we were newly liberated colonies, and on our Indian and black heritages, because we considered them backward and barbaric. We looked towards France, England and the U.S., to become progressive democratic republics.
-
Menulis dalam bahasa Inggris adalah tantangan utama. Saya tidak ingin penulis lagu lain menulis untuk saya. Saya ingin menjaga semangat lagu saya dalam bahasa Spanyol. Saya Shakira yang sama dalam bahasa Inggris seperti saya dalam bahasa Spanyol.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal spanyol akan selalu Anda temukan di
