Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 305.
-
Masing-masing dari kita ada di sini untuk persinggahan singkat; untuk tujuan apa dia tidak tahu, meskipun dia merasakannya. Tetapi tanpa refleksi yang lebih dalam, seseorang mengetahui dari kehidupan sehari-hari bahwa seseorang ada untuk orang lain.
Asli:Each of us is here for a brief sojourn; for what purpose he knows not, though he senses it. But without deeper reflection one knows from daily life that one exists for other people.
-
Mengapa hal-hal yang ingin saya katakan. Tidak mudah keluar?
Saya tersandung kata-kata. Kau membuat kepalaku berputar. Saya tidak tahu ke mana harus pergi dari sini.Asli:Why are the things that I want to say. Just aren't coming out right? I'm tripping on words. You got my head spinning. I don't know where to go from here.
Sumber: Melbourne: Rewind -
Patah hati itu bukan apa-apa. Di luar sini masih banyak laki-laki yang lebih tampan dan lebih baik daripada laki-laki yang kau sukai.
Sumber: On a Journey 107 -
Saya tidak mengecilkan doa di sini, tetapi dari apa yang disebut doa sekolah, yang memiliki banyak kemiripan dengan pengalaman spiritual yang nyata seperti halnya makanan astronot yang dikeringkan dibekukan menjadi daging iga panggang yang bagus. Dari apa yang saya ingat tentang berdoa di sekolah, itu hampir merupakan penghinaan kepada Tuhan, latihan menghafal dalam menggerakkan mulut Anda sambil melamun atau memeriksa bocah lelaki paling lucu di kelas tujuh yang jauh sekali, jauh dari pencarian jiwa.
Asli:I'm not making light of prayers here, but of so-called school prayer, which bears as much resemblance to real spiritual experienceas that freeze-dried astronaut food bears to a nice standing rib roast. From what I remember of praying in school, it was almost an insult to God, a rote exercise in moving your mouth while daydreaming or checking out the cutest boy in the seventh grade that was a far, far cry from soul-searching.
-
Sayang, bunda paham. Tapi, kalau Ai mau usaha, pasti akan mendapat teman baru. Lagipula selama di Inggris, Ai kan, bisa kirim email, sms, video call sama teman-teman di sini.
Sumber: London, OMG! 6 -
Tapi, terlalu banyak kebetulan yang terjadi di antara kita, Aju. Kalau kamu memang bukan jodohku, kenapa Tuhan menjadikan semuanya mudah bagiku? Ingat, kamu di Indonesia sementara aku menjelajah Eropa, lalu ke Mumbai, Korea dan toh akhirnya kita bertemu di sini. Di Taman Benjasiri. Bercakap-cakap berdekatan seperti ini. Bagaimana mungkin ini bukan takdir?
Sumber: Love in City of Angels 108 -
Ada sebuah teori yang menyatakan bahwa jika ada orang yang menemukan secara tepat untuk apa alam semesta dan mengapa ia ada di sini, ia akan langsung menghilang dan digantikan oleh sesuatu yang bahkan lebih aneh dan tidak dapat dijelaskan. Ada teori lain yang menyatakan bahwa ini sudah terjadi.
Asli:There is a theory which states that if ever anybody discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There is another theory which states that this has already happened.
-
Aku simpan cinta aku di sini. Selama jantung kamu masih berdetak, maka cinta aku akan terus hidup. Untuk kamu.
Sumber: Eternal Flame 237 -
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan dunia yang kusinggahi. Pun apa yang tampak dan sedang berjalan di sini seperti bukan dalam pengertian duniaku.
Sumber: Dua Tokoh Kesedihan yang Diciptakan Haruki Murakami -
Anda melihat sedikit orang di sini di Amerika yang benar-benar sangat peduli tentang menjalani kehidupan Kristen di dunia yang demokratis.
Asli:You see few people here in America who really care very much about living a Christian life in a democratic world.
-
Apa yang tidak ingin saya pelajari? Saya memiliki buku petunjuk, sejarah, alam. Tidak ada orang di sini yang mengatakan, 'Sebaiknya Anda mempelajari ini.' Tapi saya masih berpikir bahwa saya memiliki kepala di pundak saya, dan itu menyenangkan saya.
Asli:What don't I want to learn? I have how-to books, history, nature. Ain't nobody here saying, 'You'd better learn this.' But I still think I've got a head on my shoulders, and it pleases me.
-
Bagaimanapun, pada pertengahan 80-an saya menghabiskan banyak uang untuk membeli buku-buku Zaman Keemasan dari akhir 30-an dan 40-an dan saya membuat penampilan pribadi di banyak konvensi ilmiah dan buku komik di seluruh negeri di sini sehingga saya dapat menemukan buku untuk koleksi saya.
Asli:Anyway, in the mid 80's I was spending a fortune buying old Golden Age books from the late 30's and 40's and I was making personal appearances at a lot of sci fi and comic book conventions all around the country here so that I could find books for my collection.
-
Bangsamu berutang sangat banyak kepada bangsa Aceh. Wajar saja kalau kami datang ke sini untuk menikmati apa-apa yang bangsamu serobot dari kami.
Sumber: Aku Angin Engkaulah Samudera 82 -
Buat apa aku jalan jauh kalau aku sendirian? Kalau mami diam aja dan malah belain mereka, Mami bisa ditahan. Kalau Mami nggak di sini, aku gimana, Mi?
Sumber: Ada Cinta di SMA 219 -
Di sini ada seorang lelaki yang tahu cara mendaftar dalam pelayanannya, pria yang lebih baik dari pada dirinya sendiri.
Asli:Here lies a man who knew how to enlist in his service better men than himself.
Sumber: Tekst voor zijn eigen grafsteen. -
Di sini berbaring istriku; biarlah ia berbaring! Sekarang ia beristirahat; maka aku pun beristirahat.
-
Di sini kita memiliki uskup, imam, dan diaken, Badan Sensor, pustakawan yang waspada, persaudaraan dan sodalitas, Duce Maria, Legiun Maria, Ksatria dari ordo Kristen ini dan Ksatria yang satu itu, semuanya mengelilingi kehendak bebas orang berdosa dalam lingkaran yang diperangi.
Asli:Here we have bishops, priests, and deacons, a Censorship Board, vigilant librarians, confraternities and sodalities, Duce Maria, Legions of Mary, Knights of this Christian order and Knights of that one, all surrounding the sinner's free will in an embattled circle.
-
Di sini tidak ada orang asing; Hanya ada teman yang belum Anda temui.
Asli:There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.
-
Di sini, bangku yang kududuki telah berlumut, daun-daun berguguran, kering, mati, dan tumbuh kembali.
Sumber: Kesetiaan Adalah Ketabahan Menunggu -
Di sini, di Amerika, kita diturunkan dalam darah dan roh dari kaum revolusioner dan pemberontak - pria dan wanita yang berani menentang dari doktrin yang diterima. Sebagai ahli waris mereka, semoga kita tidak pernah mengacaukan perbedaan pendapat yang jujur dengan subversi yang tidak loyal.
Asli:Here in America we are descended in blood and in spirit from revolutionists and rebels - men and women who dare to dissent from accepted doctrine. As their heirs, may we never confuse honest dissent with disloyal subversion.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sini akan selalu Anda temukan di (halaman 6)
