Kata-kata Bijak 261 s/d 280 dari 311.
-
Berusaha keras, kecuali makan dan minum sebagai teman.
Asli:Strive mightily, but eat and drink as friends.
-
Betapa sebuah pekerjaan adalah seorang pria! Betapa mulia dalam akal, betapa tak terbatas dalam kemampuan, dalam bentuk dan gerak, betapa terekspresikan dan mengagumkan, dalam tindakan betapa seperti malaikat, dalam pemahaman betapa seperti dewa - keindahan dunia, teladan binatang!
Asli:What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculty, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god - the beauty of the world, the paragon of animals!
-
Cinta pada kesalahan selalu buta, selalu mengarah pada kegembiraan. Tanpa hukum, bersayap, dan tidak dibatasi, dan memutuskan semua rantai dari setiap pikiran.
Asli:Love to faults is always blind, always is to joy inclined. Lawless, winged, and unconfined, and breaks all chains from every mind.
-
Cinta yang dicari itu baik, tetapi diberikan tanpa pemikiran lebih baik.
Asli:Love sought is good, but given unsought is better.
-
Dan dengan demikian warna asli resolusi I adalah sakit-sakitan dengan pemikiran yang pucat.
Asli:And thus the native hue of resolution I is sicklied o'er with the pale cast of thought.
Sumber: Hamlet -
Dengan kegembiraan dan tawa biarkan kerutan tua datang.
Asli:With mirth and laughter let old wrinkles come.
-
Dia pergi. Aku dilecehkan, dan kelegaanku pasti membencinya.
Asli:She's gone. I am abused, and my relief must be to loathe her.
-
Dia yang bangga memakan dirinya sendiri. Kebanggaan adalah gelasnya sendiri, terompetnya sendiri, kroniknya sendiri; dan apapun yang memuji dirinya sendiri tetapi dalam perbuatan, melahap perbuatan dalam pujian.
Asli:He that is proud eats up himself. Pride is his own glass, his own trumpet, his own chronicle; and whatever praises itself but in the deed, devours the deed in the praise.
Sumber: Troilius and Cressida -
Hampir tidak ada gubuk perintis yang tidak memuat beberapa jilid aneh Shakespeare. Saya ingat membaca drama feodal Henry V untuk pertama kalinya di sebuah pondok kayu.
Asli:There is hardly a pioneer's hut which does not contain a few odd volumes of Shakespeare. I remember reading the feudal drama of Henry V for the first time in a log cabin.
-
Hanya sedikit yang suka mendengar dosa yang mereka suka lakukan.
Asli:Few love to hear the sins they love to act.
-
Hati nurani memang membuat kita semua pengecut.
Asli:Conscience does make cowards of us all.
-
Ini adalah hari yang cerah yang membawa penambah, dan yang sangat membutuhkan berjalan dengan waspada.
Asli:It is the bright day that brings forth the adder, and that craves wary walking.
-
Ini juru masak yang sakit yang tidak bisa menjilat jarinya sendiri.
Asli:'Tis an ill cook that cannot lick his own fingers.
-
Inilah akhir perjalanan saya, inilah pantat saya; Dan tanda laut dari layar terkuat saya.
Asli:Here is my journey's end, here is my butt; And very sea-mark of my utmost sail.
-
Itu adalah kutukan raja yang harus dihadiri. Oleh budak yang mengambil humor mereka untuk surat perintah
Asli:t is the curse of kings to be attended. By slaves that take their humours for a warrant
Sumber: King John -
Jangan berikan pikiranmu lidah, atau pikiran yang tidak proporsional tindakannya. Jadilah yang Anda kenal tetapi tidak vulgar.
Asli:Give thy thoughts no tongue, nor any unproportioned thought his act. Be thou familiar but by no means vulgar.
-
Jangan takut lagi pada panas matahari, atau musim dingin yang mengamuk. Anda tugas duniawi Anda telah selesai, seni rumah telah hilang dan mengambil upah Anda.
Asli:Fear no more the heat o the sun, nor the furious winter's rages. Thou thy worldly task hast done, home art gone and taken thy wages.
-
Jika benar-benar ada hal seperti membalikkan kuburan seseorang, Shakespeare harus banyak berolahraga.
Asli:If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.
-
Jika itu dilakukan ketika ini dilakukan, maka dua hal baik itu dilakukan dengan cepat.
Asli:If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly.
Sumber: Macbeth -
Kami menyia-nyiakan lampu kami dengan sia-sia, seperti lampu di siang hari.
Asli:We waste our lights in vain, like lamps by day.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal shakespeare akan selalu Anda temukan di (halaman 14)
