Kata-kata Bijak 241 s/d 260 dari 311.
-
Saya akan menjaga efek dari pelajaran yang baik ini sebagai penjaga hati saya.
Asli:I shall the effect of this good lesson keeps as watchman to my heart.
-
Saya tidak akan pernah mengolok-olok seperti itu untuk mematuhi naluri, tetapi berdiri seolah-olah seorang pria adalah pengarang dirinya sendiri dan tidak mengenal sanak keluarga lain.
Asli:I'll never be such a gosling to obey instinct, but stand as if a man were author of himself and knew no other kin.
-
Saya tidak berani tertawa karena takut membuka bibir saya dan menerima udara buruk.
Asli:I durst not laugh for fear of opening my lips and receiving the bad air.
-
Saya tidak peduli, seseorang bisa mati hanya sekali; kita berhutang pada Tuhan dan kematian.
Asli:I care not, a man can die but once; we owe God and death.
-
Sekarang, Tuhan dipuji, bahwa bagi jiwa yang beriman memberi terang dalam kegelapan, kenyamanan dalam keputusasaan.
Asli:Now, God be praised, that to believing souls gives light in darkness, comfort in despair.
-
Setiap penulis dilahirkan dengan perusahaan perbendaharaan di kepalanya. Shakespeare mungkin memiliki 20 pemain, dan Tennessee Williams memiliki sekitar 5, dan Samuel Beckett satu - dan mungkin tiruan dari yang itu. Saya punya 10 atau lebih, dan itu banyak. Seiring bertambahnya usia, Anda menjadi lebih terampil dalam casting mereka.
Asli:Each writer is born with a repertory company in his head. Shakespeare has perhaps 20 players, and Tennessee Williams has about 5, and Samuel Beckett one - and maybe a clone of that one. I have 10 or so, and that's a lot. As you get older, you become more skillful at casting them.
-
Shakespeare juga memperkenalkan hal-hal gaib ke dalam beberapa tragedi; ia memperkenalkan hantu, dan penyihir yang memiliki pengetahuan supranatural.
Asli:Shakespeare also introduces the supernatural into some of his tragedies; he introduces ghosts, and witches who have supernatural knowledge.
-
Sifat saya ditundukkan pada apa yang berfungsi, seperti tangan tukang celup.
Asli:My nature is subdued to what it works in, like the dyer's hand.
-
Sumpah pria adalah pengkhianat wanita!
Asli:Men's vows are women's traitors!
-
Tapi O, betapa pahitnya memandang kebahagiaan melalui mata orang lain.
Asli:But O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man's eyes.
-
Temukanlah hal-hal yang cukup pintar untuk dikatakan, dan Anda adalah Perdana Menteri; tuliskan mereka dan Anda seorang Shakespeare.
Asli:Find enough clever things to say, and you're a Prime Minister; write them down and you're a Shakespeare.
George Bernard Shaw
Penulis, pengkritik dan Peraih Nobel sastra (1925) dari Irlandia dan Inggris (1856 - 1950) -
Tidak ada binatang yang begitu galak tetapi tahu sedikit rasa belas kasihan. Tetapi saya tidak tahu apa-apa, dan karena itu saya bukan binatang buas.
Asli:No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
Richard III (1592) Act I, sc ii -
Tidak ada wakil yang begitu sederhana tetapi asumsikan beberapa tanda kebajikan pada bagian luarnya.
Asli:There is no vice so simple but assumes Some mark of virtue on his outward parts.
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Usia saya adalah sebagai musim dingin yang sehat, dingin tapi ramah.
Asli:My age is as a lusty winter, frosty but kindly.
-
Wahai dunia, betapa tepatnya orang miskin untuk bangga!
Asli:O world, how apt the poor are to be proud!
-
Wahai kenakalan, engkau cepat masuk ke dalam pikiran orang-orang yang putus asa!
Asli:O mischief, thou art swift to enter in the thoughts of desperate men!
Romeo and Juliet (1595) Act V, sc i -
Wahai roh anggur yang tak terlihat, jika engkau tidak memiliki nama untuk diketahui, marilah kita menyebut engkau iblis.
Asli:O thou invisible spirit of wine, if thou hast no name to be known by, let us call thee devil.
-
Waktu adalah keadilan yang memeriksa semua pelanggar.
Asli:Time is the justice that examines all offenders.
-
Ya Tuhan, ya Tuhan, betapa lelah, basi, datar, dan tidak menguntungkan bagi saya semua penggunaan dunia ini!
Asli:O God, O God, how weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world!
-
Ada kesempatan dan penyebab mengapa dan karenanya dalam segala hal.
Asli:There is occasions and causes why and wherefore in all things.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal shakespeare akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 13)
