Kata-kata Bijak 221 s/d 240 dari 311.
-
Kualitas dari belas kasihan tidak dibuat-buat.
Asli:The quality of mercy is not strained.
Sumber: Merchant of Venice -
Menunda waktu, penundaan memiliki tujuan berbahaya
Asli:Defer no time, delays have dangerous ends.
-
O, menit-menit yang terkutuk memberi tahu dia ada; siapa yang menyayangi, namun ragu; tersangka namun sangat mencintai.
Asli:O, what damned minutes tells he o'er; who dotes, yet doubts; suspects yet strongly loves.
Sumber: Othello -
Para dewa itu adil, dan dari kejahatan kita yang menyenangkan;Buatlah instrumen untuk mengganggu kita.
Asli:The gods are just, and of our pleasant vices; Make instruments to plague us.
Sumber: King Lear -
Para godfather duniawi dari cahaya Surga ini, yang memberi nama pada setiap bintang tetap, tidak memiliki keuntungan lebih dari malam-malam mereka yang bersinar daripada mereka yang berjalan dan tidak tahu apa itu.
Asli:These earthly godfathers of Heaven's lights, that give a name to every fixed star, have no more profit of their shining nights than those that walk and know not what they are.
-
Pencernaan yang baik menunggu nafsu makan, dan kesehatan pada keduanya.
Asli:Good digestion waits an appetite, and health an both.
Sumber: Macbeth -
Pengobatan kita sering kali ada dalam diri kita sendiri, yang kita anggap berasal dari surga.
Asli:Our remedies oft in ourselves do lie, which we ascribe to heaven.
-
Perbudakan itu parau dan mungkin tidak berbicara keras.
Asli:Bondage is hoarse and may not speak aloud.
Sumber: Romeo and Juliet -
Percakapan harus menyenangkan tanpa sifat kasar, cerdas tanpa kasih sayang, bebas tanpa ketidaksenonohan, dipelajari tanpa kesombongan, novel tanpa kepalsuan.
Asli:Conversation should be pleasant without scurrility, witty without affection, free without indecency, learned without conceitedness, novel without falsehood.
-
Perusahaan, perusahaan jahat, telah menjadi rampasan saya.
Asli:Company, villainous company, hath been the spoil of me.
-
Pikiran gesit bisa melompat baik laut maupun darat.
Asli:Nimble thought can jump both sea and land.
-
Romeo, Romeo, karenanya engkau,Romeo? Sangkal ayahmu, dan tolak namamu…
Asli:Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo? Deny thy father, and refuse thy name…
-
Saatnya memecahkan hati yang mulia.
Asli:Now cracks a noble heart.
Sumber: Hamlet -
Sabar, Karena dunia itu luas dan luas.
Asli:Be patient, For the world is broad and wide.
-
Saya akan menjaga efek dari pelajaran yang baik ini sebagai penjaga hati saya.
Asli:I shall the effect of this good lesson keeps as watchman to my heart.
-
Saya tidak akan pernah mengolok-olok seperti itu untuk mematuhi naluri, tetapi berdiri seolah-olah seorang pria adalah pengarang dirinya sendiri dan tidak mengenal sanak keluarga lain.
Asli:I'll never be such a gosling to obey instinct, but stand as if a man were author of himself and knew no other kin.
Sumber: Coriolanus -
Saya tidak berani tertawa karena takut membuka bibir saya dan menerima udara buruk.
Asli:I durst not laugh for fear of opening my lips and receiving the bad air.
-
Saya tidak peduli, seseorang bisa mati hanya sekali; kita berhutang pada Tuhan dan kematian.
Asli:I care not, a man can die but once; we owe God and death.
-
Setiap penulis dilahirkan dengan perusahaan perbendaharaan di kepalanya. Shakespeare mungkin memiliki 20 pemain, dan Tennessee Williams memiliki sekitar 5, dan Samuel Beckett satu - dan mungkin tiruan dari yang itu. Saya punya 10 atau lebih, dan itu banyak. Seiring bertambahnya usia, Anda menjadi lebih terampil dalam casting mereka.
Asli:Each writer is born with a repertory company in his head. Shakespeare has perhaps 20 players, and Tennessee Williams has about 5, and Samuel Beckett one - and maybe a clone of that one. I have 10 or so, and that's a lot. As you get older, you become more skillful at casting them.
-
Shakespeare juga memperkenalkan hal-hal gaib ke dalam beberapa tragedi; ia memperkenalkan hantu, dan penyihir yang memiliki pengetahuan supranatural.
Asli:Shakespeare also introduces the supernatural into some of his tragedies; he introduces ghosts, and witches who have supernatural knowledge.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal shakespeare akan selalu Anda temukan di (halaman 12)
