Kata-kata Bijak 201 s/d 220 dari 311.
-
Saya tidak bisa mendapatkan obat untuk melawan konsumsi dompet ini: meminjam hanya bertahan lama dan berlama-lama, tetapi penyakitnya tidak dapat disembuhkan.
Asli:I can get no remedy against this consumption of the purse: borrowing only lingers and lingers it out, but the disease is incurable.
-
Seberapa jauh lilin kecil itu melempar baloknya! Jadi bersinar orang mati yang baik di dunia yang nakal.
Asli:How far that little candle throws its beams! So shines a good dead in a naughty world.
-
Setiap 'mengapa' memiliki 'karenanya'.
Asli:Every 'why' has a 'wherefore'.
-
Substansi dari ambisius hanyalah bayangan mimpi.
Asli:The very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Tapi, saudaraku yang baik, jangan, seperti yang dilakukan oleh beberapa pendeta yang tidak ramah. Tunjukkan padaku jalan terjal dan berduri menuju surga sementara seperti orang yang sombong dan sembrono sendiri, jalan primrose dari dalliance menginjak dan menghancurkan bukan miliknya sendiri.
Asli:But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do. Show me the steep and thorny way to heaven whilst like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and wrecks not his own.
-
Tentu, dia, yang membuat kami dengan wacana besar seperti itu, melihat sebelum dan sesudah, tidak memberi kami kemampuan dan alasan seperti dewa itu, untuk berpuasa dalam diri kami yang tidak terpakai.
Asli:Sure, he, that made us with such large discourse, looking before and after, gave us not that capability and god-like reason, to fast in us unused.
-
Yah, semua orang bisa menguasai kesedihan tetapi hanya dia yang memilikinya.
Asli:Well, everyone can master a grief but he that has it.
Much ado about nothing (1598) Act III, sc ii -
Yang Mulia, meskipun tidak bersih melewati masa muda Anda, masih ada sedikit usia di dalam diri Anda, beberapa menikmati asinnya waktu.
Asli:Your lordship, though not clean past your youth, have yet some smack of age in you, some relish of the saltiness of time.
-
Adalah sebuah kekonyolan untuk hidup ketika hidup adalah siksaan.
Asli:It is silliness to live when to live is torment.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Anda harus bekerja dengan apa yang diberikan kepada Anda, bahkan di Shakespeare. kami memiliki bentuk kami dan penting bagi kami untuk membebaskan diri kami melaluinya.
Asli:You have to work with what you are given, even in Shakespeare. we have our form and it is important that we free ourselves through it.
-
Apakah nafsu makan tidak berubah? Seorang pria mencintai daging di masa mudanya yang tidak bisa ia tahan di usianya.
Asli:Doth not the appetite alter? A man loves the meat in his youth that he cannot endure in his age.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc iii -
Asumsikan suatu kebajikan jika Anda tidak memilikinya.
Asli:Assume a virtue if you have it not.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
Bagi dirimu sendiri itu benar; dan itu harus mengikuti, seperti malam hari: maka engkau tidak boleh salah bagi siapa pun.
Asli:To thine own self be true; and it must follow, as the night the day: thou canst not then be false to any man.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Bahwa apa yang kita miliki, kita hadiah bukan untuk nilainya sementara kita menikmatinya; tetapi karena kekurangan dan kehilangan, mengapa, daripada kita memeras nilainya.
Asli:That what we have, we prize not to the worth whiles we enjoy it; but being lack'd and lost, why, than we rack the value.
Much ado about nothing (1598) -
Banyak yang bisa mengarungi cuaca yang tidak menyukai angin.
Asli:Many can brook the weather that love not the wind.
-
Dari semua keajaiban yang belum saya dengar, tampaknya bagi saya yang paling aneh adalah bahwa pria harus takut.
Asli:Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear.
Julius Caesar (1599) Act II, sc ii -
Dia setengah dari orang yang diberkati. Kiri untuk diselesaikan seperti dia; dan dia adalah keunggulan yang terbagi adil, yang kepenuhan kesempurnaan terletak pada dirinya.
Asli:He is half of a blessed man. Left to be finished by such as she; and she a fair divided excellence, whose fullness of perfection lies in him.
-
Hadiah yang mahal akan menjadi buruk saat pemberi terbukti tidak baik.
Asli:Rich gifts wax poor when givers prove unkind.
Hamlet (1600) Act III, sc i -
Hanya sedikit yang suka mendengar dosa yang mereka suka lakukan.
Asli:Few love to hear the sins they love to act.
-
Inilah akhir perjalanan saya, inilah pantat saya; Dan tanda laut dari layar terkuat saya.
Asli:Here is my journey's end, here is my butt; And very sea-mark of my utmost sail.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal shakespeare akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 11)
