Kata-kata Bijak 141 s/d 160 dari 179.
-
Masing-masing dari kita, berhadap-hadapan dengan pria lain, dibalut dengan semacam martabat, tetapi kita tahu betul semua hal yang tak terkatakan yang ada di dalam hati.
Asli:Each of us, face to face with other men, is clothed with some sort of dignity, but we know only too well all the unspeakable things that go on in the heart.
-
Memaafkan! Berapa banyak yang akan berkata, ''memaafkan,'' dan menemukan semacam pengampunan dalam suara untuk membenci sedikit lebih lama!
Asli:Forgive! How many will say, ''forgive,'' and find a sort of absolution in the sound to hate a little longer!
-
Membantu orang yang membutuhkan adalah bagian yang baik dan penting dalam hidup saya, semacam takdir.
Asli:Helping people in need is a good and essential part of my life, a kind of destiny.
-
Membesarkan anak-anak adalah semacam kesepakatan mendadak dan nyaman, seperti yang diketahui orang tua, terutama setelah seorang anak dewasa mengatakan bahwa ingatannya yang paling membakar terdiri dari komentar tidak langsung di dalam mobil dalam perjalanan ke kelas dua yang orang tua bahkan tidak bisa mengingatnya dengan samar.
Asli:Raising children is a spur-of-the-moment, seat-of-the-pants sort of deal, as any parent knows, particularly after an adult child says that his most searing memory consists of an offhand comment in the car on the way to second grade that the parent cannot even dimly recall.
-
Menikah mungkin semacam tradisi semata di masyarakat, yang dilakukan hanya karena sembilan puluh persen populasi dunia menjalaninya.
Sumber: Episode Para Lajang 114 -
Nah, semacam pencerahan: Saya berada di band yang hebat. Dan sangat keren berada di usia 53 tahun dan menyadari bahwa ketika Anda masih kecil, Anda berada di sebuah band yang hebat.
Asli:Well, a sort of epiphany: I was in a great band. And it's very cool to be at 53 and realise that when you were a kid you were in a great band.
-
Oleh karena itu, prasyarat pertama peradaban adalah keadilan - yaitu, jaminan bahwa suatu hukum yang pernah dibuat tidak akan dilanggar demi kepentingan individu. Ini tidak menyiratkan nilai etika dari undang-undang semacam itu.
Asli:The first requisite of civilization, therefore, is that of justice — that is, the assurance that a law once made will not be broken in favour of an individual. This implies nothing as to the ethical value of such a law.
-
Pacarmu yang hilang bukanlah semacam bahan gurauan.
Sumber: All the Missing Girls 385 -
Para orang tua ini, mereka mengira saya adalah panutan bagi anak-anak mereka, bahwa anak-anak mereka memandang saya sebagai semacam idola. Tapi itu tugas orang tua untuk memastikan anak-anak mereka tidak menjadi dangkal.
Asli:These parents, they think I'm a role model for their kids, that their kids look at me as some sort of idol. But it's the parents' job to make sure their kids don't turn out that shallow.
-
Penulis naskah adalah kertas lakmus seni. Dia pasti, karena jika dia tidak bekerja pada panjang gelombang yang sama seperti penonton, tidak ada yang akan tahu apa yang dia bicarakan. Dia adalah semacam jurnalis psikis, bahkan ketika dia hebat.
Asli:A playwright is the litmus paper of the arts. He's got to be, because if he isn't working on the same wave length as the audience, no one would know what in hell he was talking about. He is a kind of psychic journalist, even when he's great.
-
Perang dan persiapan perang telah mendapatkan semacam legitimasi.
Asli:War and preparations for war have acquired a kind of legitimacy.
-
Perpustakaan pria adalah semacam harem.
Asli:A man's library is a sort of harem.
-
Regresi ke tahap awal masa bayi bukanlah metode yang cocok dengan sendirinya. Regresi semacam itu hanya bisa efektif jika terjadi dalam rangkaian terapi alami dan jika klien mampu mempertahankan kesadaran orang dewasa pada saat yang sama.
Asli:Regression to the stage of early infancy is not a suitable method in and of itself. Such a regression can only be effective if it happens in the natural course of therapy and if the client is able to maintain adult consciousness at the same time.
-
Rwanda dianggap sebagai operasi kelas dua; karena itu adalah negara kecil, kami dapat mempertahankan semacam status quo. Mereka sedang bernegosiasi, mereka menerima proyek perdamaian baru, jadi kami mendapat kesan bahwa semuanya akan diselesaikan dengan mudah.
Asli:Rwanda was considered a second-class operation; because it was a small country, we had been able to maintain a kind of status quo. They were negotiating, they'd accepted the new peace project, so we were under the impression that everything would be solved easily.
-
Sastra bisa dikatakan semacam teknik disiplin untuk membangkitkan emosi tertentu.
Asli:Literature could be said to be a sort of disciplined technique for arousing certain emotions.
-
Satir adalah semacam kaca, di mana para peminat umumnya menemukan wajah setiap orang kecuali wajah mereka sendiri.
Asli:Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.
Sumber: The battle of the books -
Saya bisa berhari-hari memikirkan tentang mengapa saya menyukai yoga. Salah satu bagian favorit saya adalah saya tidak bisa memikirkan hal lain selain melakukan apa yang guru suruh saya lakukan. Bagi saya, seseorang yang memiliki sejuta hal yang terjadi pada saat tertentu, penyerahan semacam itu membebaskan. Saya juga belajar banyak tentang diri saya - keterbatasan saya, potensi saya, bagaimana memperhatikan cedera.
Asli:I could go on for days about why I love yoga. One of my favorite parts is I can't think about anything else other than doing what the teacher tells me to do. For me, someone who has a million things going on at any given moment, that kind of surrender is liberating. I also learn so much about myself - my limitations, my potential, how to be mindful of an injury.
-
Saya ingin cerita saya menjadi sesuatu tentang kehidupan yang menyebabkan orang mengatakan, bukan, oh, bukankah itu benar, tetapi untuk merasakan semacam hadiah dari tulisan itu, dan itu tidak berarti bahwa itu harus bahagia berakhir atau apa pun, tetapi hanya semua yang diceritakan dalam cerita menggerakkan pembaca sedemikian rupa sehingga Anda merasa Anda adalah orang yang berbeda ketika Anda selesai.
Asli:I want my stories to be something about life that causes people to say, not, oh, isn't that the truth, but to feel some kind of reward from the writing, and that doesn't mean that it has to be a happy ending or anything, but just that everything the story tells moves the reader in such a way that you feel you are a different person when you finish.
-
Saya memandang kelambanan sebagai semacam bunuh diri; karena manusia secara efektif dihancurkan, meskipun nafsu makan dari yang kasar bisa bertahan.
Asli:I look upon indolence as a sort of suicide; for the man is effectually destroyed, though the appetites of the brute may survive.
-
Saya memiliki keyakinan bahwa kita dapat membentuk komunitas nasional semacam ini.
Asli:I have confidence that we can form this kind of national community.
Sumber: Speaking the truth with eloquent thunder
Semua kata bijak dan ucapan terkenal semacam akan selalu Anda temukan di (halaman 8)
