Kata-kata Bijak 41 s/d 60 dari 248.
-
Adakah yang penting dalam hidup selain kesadaran waktu? Kemesraan ini mari kita nikmati dalam waktu dan ruang, sampai di mana? Tiga puluh hari saja. Ya, satu bulan. Satu matahari. Satu bumi. Satu hidup. Menghitung maju atau mundur?
-
Aku mungkin menerbangkan pesawat yang rumit, bergegas melintasi ruang angkasa, tetapi di kabin ini saya dikelilingi oleh kesederhanaan dan pikiran yang terbebas dari waktu. Betapa terpisahnya hal-hal intim di sekitarku dari dunia besar di bawah. Betapa anehnya kombinasi kedekatan dan pemisahan ini. Tanah itu - beberapa detik jauhnya - ribuan mil jauhnya. Udara ini, sedikit mengaduk di sekelilingku. Udara itu, bergegas dengan kecepatan tornado, satu inci di luar. Detail menit ini di kokpit saya. Kemegahan dunia di luar. Kedekatan kematian. Panjangnya umur.
Asli:I may be flying a complicated airplane, rushing through space, but in this cabin I'm surrounded by simplicity and thoughts set free of time. How detached the intimate things around me seem from the great world down below. How strange is this combination of proximity and separation. That ground - seconds away - thousands of miles away. This air, stirring mildly around me. That air, rushing by with the speed of a tornado, an inch beyond. These minute details in my cockpit. The grandeur of the world outside. The nearness of death. The longness of life.
-
Aneh, ruang perpustakaan begitu sepi. Tidak ada pustakawatinya juga. Ah, tak apalah. Justru ini menjadi pertanda bagus untukku. Aku segera mencari rak berlabel “Haunted School” karena hanya di rak itulah berbagai macam buku mengenai Haunted School tersimpan. Termasuk buku sejarahnya. Hm, ternyata ada lima rak yang berlabel “Haunted School”. Kalau seperti ini, pasti akan sangat melelahkan. Tapi, tak apalah, aku harus semangat melakukannya.
-
Ada kalanya kita nggak bisa masuk dalam urusan pribadi seseorang. Walaupun orang itu saudara kita sendiri. Mereka tetap butuh ruang privasi, kita hanya boleh berkunjung, ketika si empu ruang membukakan pintu pada kita.
-
Bila sepasang perempuan dan laki-laki yang bukan suami istri berdua-duaan saja, mahluk ketiga yang hadir adalah setan. Apabila bila berdua-duanya dalam ruang tertutup, makin banyak setan yang berpesta. Tidak sekedar mahluk ketiga, melainkan juga keempat, kelima dan seterusnya.
-
Bukankah perpisahan memang selalu lebih berat bagi yang ditinggalkan? Ada rasa sesak seperti gelembung-gelembung asam yang memenuhi ruang-ruang di dadamu.
-
Cinta dan rindu, itu adalah hal baik. Seharusnya tidak ada ruang bagi duka dan nestapa.
-
Hidup terdiri dari banyak momen, potongan kecil mika berkilauan di hamparan semen abu-abu. Akan luar biasa jika mereka datang kepada kita tanpa diundang, tetapi khususnya dalam kehidupan yang sibuk seperti yang kebanyakan dari kita pimpin sekarang, itu tidak akan terjadi. Kita harus mengajar diri kita sendiri bagaimana memberikan ruang bagi mereka, untuk mencintai mereka, dan untuk hidup, benar-benar hidup.
Asli:Life is made up of moments, small pieces of glittering mica in a long stretch of gray cement. It would be wonderful if they came to us unsummoned, but particularly in lives as busy as the ones most of us lead now, that won’t happen. We have to teach ourselves how to make room for them, to love them, and to live, really live.
-
Jika ayah tak memaksaku membaca buku-buku Pram, mungkin aku tak akan menyadari bahwa lukisan yang dibawa dan dipasang Ibu di ruang tamu sore ini adalah potret wajah seseorang yang, anehnya, tepat seperti bayanganku atasnya. Potret wajah ituseperti bayanganku saat membaca deskripsi Pram lewat mata Minke tentang tokoh tersebut dalam Tetralogi Baru; Nyai Ontosoroh.
-
Keadilan tidak ada kaitannya dengan apa yang terjadi dalam ruang sidang; keadilan adalah apa keluar dari ruang sidang itu.
Asli:Justice has nothing to do with what goes on in a courtroom; Justice is what comes out of a courtroom.
-
Ketika Ruth memandang mereka - pria tua kurus, wanita membungkuk, anak-anak dengan mata berkilauan - tidak ada ruang di hatinya untuk apa pun selain belas kasihan.
Asli:As Ruth looked at them – the haggard old men, the bowed women, the children with gleaming eyes – there was no room in her heart for anything but pity.
-
llmu dan cinta tidaklah perlu diduakan, tapi sangat perlu berduaan. Kehidupan menjadi ruang keduanya. Awali dengan ilmu, tuntaskan dengan cinta, kira-kira demikian, tidak demi apa pun.
-
Walau cinta itu adalah masalah, dan mencintai seseorang artinya membuka ruang yang lebar untuk masuknya masalah-masalah baru tetap saja jatuh cinta itu indah.
-
Kematian tidak lebih melewati satu ruang ke ruang yang lain. Tapi ada satu perbedaan dalam diriku, kamu tahu. Karena ruangan lain aku bisa melihat.
-
Sesatku ditebas sunyi. Di tengah ramai, sepertinya aku berbincang dengan bibir ruang yang mengumandangkan suara pesakitan.
-
Single memberi Anda ruang untuk tumbuh. Terkadang lebih sulit untuk tumbuh ketika Anda terlalu dekat dengan seseorang. Pohon ditanam berjauhan sehingga mereka dapat menyebarkan cabang mereka dan menjadi kuat saat dewasa.
Asli:Single give you space to grow. Sometimes it’s harder to grow when you are too close to someone. Trees are planted far apart so they can spread their branches and become strong as they mature.
-
Ada sekitar dua puluh orang di ruang tunggu sekarang. Beberapa diantara mereka berhubungan darah denganmu. Beberapa lagi tidak. Tapi kami semua keluargamu. Kau masih punya keluarga.
-
Dunia memiliki kebiasaan memberi ruang bagi pria yang tindakannya menunjukkan bahwa dia tahu ke mana dia pergi.
Asli:The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.
-
Hidupku kecil, ruang gerakku kecil, sekolahku kecil,
kelasku kecil, tubuhku kecil, muridku kecil-kecil,
pada sebuah desa terpencil. -
Hm... begitu, ya. Yotsuya-san mengangguk kecil lalu berbalik tanpa melihat ke arahku. Aku tiba-tiba terdiam karena kaget. Saat Utako-san memanggilnya, dia mengucapkan kata-kata yang tak bisa dipercaya sebelum menghilang ke ruang teknik. Selanjutnya, aku akan coba bertanya pada gigi.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal ruang akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 3)
