Kata-kata Bijak 201 s/d 220 dari 251.
-
Beberapa amandemen harus dilakukan pada undang-undang pemilihan dasar dan pemilihan umum untuk memperbaikinya, tetapi perubahan tersebut sama sekali tidak boleh mengganggu ekspresi bebas dan penuh pilihan rakyat dalam memilih calon yang akan dipilih pada pemilihan umum.
Asli:Several amendments should be made to the primary and general election laws to improve them, but such changes must in no way interfere with a full and free expression of the people's choice in naming the candidates to be voted on at general elections.
-
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Buat rakyat siapa Menterinya tak soal tapi ke mana arah negara dibawa ini menjadi pasal.
-
Cinta dan kebencian rakyat didirikan, bukan berdasarkan penilaian, tetapi pada ingatan, ketakutan, dan hantu.
Asli:Les amours et les haines des peuples sont fondées, non sur des jugements, mais sur des souvenirs, des craintes et des fantômes.
-
Dan inilah definisi Anarkistis tentang Negara: perwujudan prinsip invasi dalam diri seorang individu, atau sekelompok individu, dengan asumsi bertindak sebagai perwakilan atau penguasa seluruh rakyat dalam suatu wilayah tertentu.
Asli:And this is the Anarchistic definition of the State: the embodiment of the principle of invasion in an individual, or a band of individuals, assuming to act as representatives or masters of the entire people within a given area.
-
Di sini, Tuan, rakyat memerintah; di sini mereka bertindak oleh perwakilan langsung mereka.
Asli:Here, sir, the people govern; here they act by their immediate representatives.
-
Hak untuk mengajukan petisi, saya katakan, tidak diberikan kepada Rakyat oleh Konstitusi, tetapi merupakan hak yang sudah ada sebelumnya, yang disediakan oleh Rakyat karena hibah kekuasaan yang diberikan kepada Kongres.
Asli:The right of petition, I have said, was not conferred on the People by the Constitution, but was a pre-existing right, reserved by the People out of the grants of power made to Congress.
-
Hukum harus dibuat untuk melayani rakyat. Orang seharusnya tidak dibuat untuk melayani hukum.
Asli:Laws should be made to serve the people. People should not be made to serve the laws.
-
Jadikan rakyat berdaulat dan si miskin akan menggunakan mesin pemerintah untuk merampas si kaya.
Asli:Make the people sovereign and the poor will use the machinery of government to dispossess the rich.
-
Jika itu mengganggu kaisar, maka rakyat harus melakukannya sendiri.
Asli:Wenn es den Kaiser juckt, so müssen die Völker sich kratzen.
Kobes I -
Kami mencoba mengubah Amerika, bukan kemenangan atas rakyat kulit putih.
Asli:We were trying to transform America, not triumph over white folk.
-
Kami tidak ingin pemerintah memiliki apa pun yang tidak kami miliki, karena pemerintah bukan lagi 'Kami Rakyat'.
Asli:We don't want the government to have anything we don't have, because government isn't 'We The People' anymore.
-
Kami tidak menggunakan minyak Irak untuk tujuan A.S. Kami tidak meminta agar minyak Irak digunakan untuk membayar biaya militer kami. Kami hanya meminta agar minyak Irak digunakan untuk membangun kembali Irak - yaitu, membangun kembali Irak untuk rakyat Irak.
Asli:We are not utilizing the Iraqi oil for U.S. purposes. We are not asking that the Iraqi oil be used to pay our military expenses. We are asking only that the Iraqi oil be used to rebuild Iraq - that is, to rebuild Iraq for the Iraqi people.
-
Kebanyakan dari kita mengeluh tentang Kongres. Kami mengatakan itu adalah tempat yang tidak mencerminkan kami; mereka tidak mendengarkan kita. Sebenarnya, Kongres mencerminkan rakyat Amerika dengan baik. Itu memberi kita persis apa yang kita minta.
Asli:Most of us complain about Congress. We say it's a place that doesn't reflect us; they don't listen to us. Actually, Congress well reflects the American people. It gives us exactly what we ask for.
-
Kedua, keamanan. Baik tantangan yang kita hadapi di dunia maupun tanggung jawab yang dimiliki negara kita dalam melindungi rakyat kita, adalah masalah utama. Kita perlu berbuat lebih banyak dalam konteks keamanan domestik.
Asli:Secondly, security. Both the challenges we face in the world and the responsibilities that our country has in protecting our people, are major issues. We need to do more in the context of domestic security.
-
Kekuasaan legislatif yang berasal dari rakyat melalui dana dan lembaga sukarela yang positif, tidak lain adalah apa yang disampaikan oleh hibah positif itu, yang hanya untuk membuat undang-undang, dan bukan untuk membuat legislator, legislatif tidak dapat memiliki kekuasaan untuk mentransfer. otoritas mereka membuat hukum, dan menempatkannya di tangan lain.
Asli:The power of the legislative being derived from the people by a positive voluntary grant and institution, can be no other than what that positive grant conveyed, which being only to make laws, and not to make legislators, the legislative can have no power to transfer their authority of making laws, and place it in other hands.
-
Kekuatan suatu bangsa, khususnya bangsa republik, terletak pada rumah rakyat yang cerdas dan teratur.
Asli:The strength of a nation, especially of a republican nation, is in the intelligent and well ordered homes of the people.
-
Kelas telah menjadi cukup besar selama bertahun-tahun, berjalan hingga tiga ratus atau lebih, tetapi saya selalu bersikeras membaca sendiri semua koleksi cerita rakyat siswa. Meskipun ini adalah tugas yang sulit, saya menantikannya karena saya belajar banyak dari itu.
Asli:The class has become over the years fairly large, running to three hundred or more, but I always insist upon reading all the student folklore collections myself. Although this is a tall order, I look forward to it because I learn so much from it.
-
Kendali pemerintahan sudah begitu lama kendor, sehingga saya khawatir rakyat tidak akan diam-diam tunduk pada pengekangan yang diperlukan untuk perdamaian dan keamanan masyarakat.
Asli:The reins of government have been so long slackened, that I fear the people will not quietly submit to those restraints which are necessary for the peace and security of the community.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal rakyat akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 11)
