Kata-kata Bijak 1 s/d 18 dari 18.
-
Di sinilah cinta mulai menerjemahkan prosa kehidupan ke dalam himne yang digubah oleh malam, dan dinyanyikan oleh pagi. Di sinilah cinta menyingkapkan cadar, dan menerangi lekuk-lekuk hati, menciptakan puncak kebahagiaan kala suma menyembah Tuhan.
-
Mencintai itu anugerah, meski tak berbalas. Lewat rasa itu kau bahkan bisa membangun istana megahmu sendiri dari kepingkeping puisi dan prosa.
-
Anda selalu dapat mengandalkan pembunuh untuk gaya prosa yang mewah.
Asli:You can always count on a murderer for a fancy prose style.
Sumber: Lolita -
Empat motif besar untuk menulis prosa adalah egoisme belaka, antusiasme estetik, dorongan historis, dan tujuan politik.
Asli:The four great motives for writing prose are sheer egoism, esthetic enthusiasm, historical impulse, and political purpose.
-
Gaya adalah puisi dalam prosa, maksud saya cara mengekspresikan bahwa pikiran tidak menjelaskan.
Asli:Le style est la poésie dans la prose, je veux dire tine manière d'exprimer que la pensée n'explique pas.
Sumber: Balzac -
Dia bunuh diri untuk sajak: apa yang dia tulis dalam prosa?
Asli:Il se tue à rimer: que n'écritil en prose?
Sumber: Satires -
Pendapatnya tentang ayat. Bahwa dia menulis semua yang pertama dalam prosa, karena itulah tuannya Camden telah mempelajarinya. Syair-syair itu berdiri dengan akal tanpa warna atau aksen; yang di lain waktu dia menyangkal.
Asli:His opinion of verses. That he wrote all his first in prose, for so his master Camden had learned him. That verses stood by sense without either colours or accent; which yet other times he denied.
Sumber: Conversations with William Drummond of Hawthornden -
Prosa adalah arsitektur, bukan dekorasi interior, dan Barok sudah berakhir.
Asli:Prose is architecture, not interior decoration, and the Baroque is over.
-
Prosa adalah fotografi, puisi adalah lukisan cat minyak.
Asli:Prose is a photography, poetry is a painting in oil-colors.
-
Puisi adalah apa yang hilang dari kedua prosa dan ayat dalam terjemahan.
Asli:Poetry is that which is lost out of both prose and verse in translation.
Sumber: Conversations on the Craft of Poetry -
Saya telah melihat drama yang, secara obyektif, kekacauan total yang menggerakkan saya dengan cara yang tidak dilakukan oleh saudara-saudara mereka yang lebih rapi. Itulah misteri romantis teater besar. Menerjemahkan ketidakmampuan ini ke dalam prosa yang dapat dicetak adalah tantangan yang tidak akan pernah bisa dipenuhi sepenuhnya.
Asli:I've seen plays that are, objectively, total messes that move me in ways that their tidier brethren do not. That's the romantic mystery of great theater. Translating this ineffability into printable prose is a challenge that can never be fully met.
-
Semua itu bukan prosa; dan semua itu bukan tentang prosa.
Asli:Tout ce qui n'est point prose est vers; et tout ce qui n'est point vers est prose.
-
Tidak mungkin lagi puisi lirik mengungkapkan kebesaran pengalaman kita. Hidup menjadi terlalu rumit, terlalu rumit. Kami telah memperoleh nilai-nilai yang paling baik diekspresikan dalam prosa.
Asli:It is no longer possible for lyric poetry to express the immensity of our experience. Life has grown too cumbersome, too complicated. We have acquired values which are best expressed in prose.
Sumber: Interview in Writers at Work, Second Series -
Dalam beberapa hal, fiksi prosa hanyalah cara untuk membuka ruang. Jika saya dapat membuka kunci ruang, itu keluar dan jelas, saya menemukan bahwa saya peduli, dan itu bagian dari diri saya.
Asli:In some sense, prose fiction is just a way of unlocking a space. If I can unlock the space, it comes out and it's vivid, I find that I care about it, and it's part of me.
-
Indahnya prosa fiksi yang saya lihat hanyalah bahwa untuk menciptakan sesuatu Anda hanya perlu memperhatikan urgensi pribadi.
Asli:The beauty of prose fiction that I see is simply that in order to create something you need only pay attention to personal exigency.
-
Jika Anda ingin menceritakan kisah yang tak terhitung, jika Anda ingin memberikan suara kepada mereka yang tidak bersuara, Anda harus menemukan bahasa. Yang berlaku untuk film maupun prosa, untuk film dokumenter serta otobiografi. Gunakan bahasa yang salah, dan Anda bodoh dan buta.
Asli:If you want to tell the untold stories, if you want to give voice to the voiceless, you've got to find a language. Which goes for film as well as prose, for documentary as well as autobiography. Use the wrong language, and you're dumb and blind.
-
Saat kita berbagi - itulah puisi dalam prosa kehidupan.
Asli:When we share - that is poetry in the prose of life.
-
semakin banyak aspek kehidupan yang tidak membosankan untuk membuat orang membaca. Untuk membuat mereka menarik, seorang penulis harus menggambarkan universal dalam prosa fasih dan menggugah. Sayangnya, tulisan Frey menunjukkan bahwa ini bukan pilihan, dan dia menemukan sesuatu yang lain.
Asli:the more humdrum aspects of life do not make for gripping reading. To render them compelling, a writer must describe the universal in eloquent and evocative prose. Alas, Frey's writing suggests that this was not an option, and he came up with something else.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal prosa akan selalu Anda temukan di
