Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 160.
-
Angin meluruskan pohon itu setelah menyandarkannya.
Asli:Le vent redresse l'arbre après l'avoir penché.
-
Awan bergoyang, pohonan bergoyang
antara pohonan bergoyang malaikat membayang
dari jauh bunyi merdu loceng loyangSumber: NINA BOBOK BAGI PENGANTIN -
Banyak yang meloncat bagai monyet
menyerbu pohon sarang bebuahan
yang lain, minta dilempari sisa.
Sumber: Pohon Tak Lagi Bertutur : DI KERAMAIAN GEREBEG SEKATEN -
Di sekeliling pilar punjung pohon palem Anggrek menempel, di bidang mawar dan ungu; Melindungi bunga bakung; bunga lidah buaya berumur ratusan tahun.
Asli:Around the pillars of the palm-tree bower The orchids cling, in rose and purple spheres; Shield-broad the lily floats; the aloe flower Foredates its hundred years.
― Bayard Taylor
Penyair, penterjemah dan penulis van reisverslagen dari Amerika Serikat (1825 - 1878) -
Imajinasi memiliki hak untuk bersenang-senang di bawah naungan pohon tempat ia menghasilkan hutan.
Asli:Phantasie hat ein Recht, im Schatten des Baumes zu schwelgen, aus dem sie einen Wald macht.
Sumber: Sprüche und Widersprüche -
Pohon soliter, jika mereka tumbuh, tumbuh kuat.
Asli:Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
-
Sangat mudah untuk menyia-nyiakan hidup kita: hari-hari kita, jam kita, menit kita. Sangat mudah untuk menerima begitu saja pertumbuhan baru yang pucat pada pohon cemara, kemilau batu kapur di Fifth Avenue, warna mata anak-anak kita, cara melodi dalam simfoni naik dan turun, menghilang, ]dan naik lagi. Sangat mudah untuk ada daripada hidup. Kecuali Anda tahu bahwa ada jam yang berdetak.
Asli:It is so easy to waste our lives: our days, our hours, our minutes. It is so easy to take for granted the pale new growth on an evergreen, the sheen of the limestone on Fifth Avenue, the colour of our kids’ eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again. It is so easy to exist instead of live. Unless you know there is a clock ticking.
-
Satu pohon di hutan tropis di selatan Meksiko memiliki lebih banyak spesies yang berbeda dari beberapa negara Eropa.
Asli:A single tree in the tropical forest in the south of Mexico has more different species than some European countries.
-
Satu tindakan kebaikan membuang akar ke segala arah, dan akar itu muncul dan membuat pohon baru.
Asli:A single act of kindness throws out roots in all directions, and the roots spring up and make new trees.
-
Saya suka pohon karena mereka tampak lebih pasrah dengan cara mereka harus hidup daripada hal-hal lain.
Asli:I like trees because they seem more resigned to the way they have to live than other things do.
-
Sekarang saya adalah pohon Natal yang sudah tua, yang akar-akarnya telah mati. Mereka hanya datang dan sementara jarum kecil jatuh dari saya menggantikan mereka dengan medali.
Asli:Now I'm an old Christmas tree, the roots of which have died. They just come along and while the little needles fall off me replace them with medallions.
-
Suatu hari Alice tiba di persimpangan jalan dan melihat seekor kucing Cheshire di pohon. Jalan mana yang harus saya ambil? dia bertanya. Ke mana kamu mau pergi? adalah tanggapannya. Aku tidak tahu, jawab Alice. Kalau begitu, kata kucing itu, tidak masalah.
Asli:One day Alice came to a fork in the road and saw a Cheshire cat in a tree. Which road do I take? she asked. Where do you want to go? was his response. I don't know, Alice answered. Then, said the cat, it doesn't matter.
-
Tak terbayang kalau pohon ajaib itu mendadak menggeliat dan menarik seluruh akarnya yang tertanam di tanah dan menampilkan wujud baru dari sebatang pohon: berkaki.
Sumber: Pohon Berbisik -
Ada seorang kakek tua. Tubuhnya hitam legam. Rambutnya terurai panjang banget. Tapi dia nggak jahat. Dia baik sekali. Aku diajaknya bermain keliling halaman, terus berhenti di bawah pohon tempat kita ngobrol kemarin. Di halaman belakang sekolah, habis itu aku terbangun.
Sumber: Siluet di Lab Kimia 61 -
Akar dari setiap proyek film bagi saya adalah kebutuhan batin untuk mengekspresikan sesuatu. Apa yang memelihara akar ini dan membuatnya tumbuh menjadi pohon adalah naskahnya. Yang membuat pohon itu berbunga dan berbuah adalah pengarahannya.
-
Angin mulai pelan, saat tepat matahari karam ke balik barisan pohon siwalan.
Sumber: Pusara Ibu Enju -
Bahwa kami ingin terbang di surga, dua burung dengan satu sayap, Dan untuk tumbuh bersama di bumi, dua cabang dari satu pohon. Bumi bertahan, surga bertahan; suatu saat keduanya akan berakhir, Sementara kesedihan tak berujung ini terus berlanjut untuk selama-lamanya.
Asli:That we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one, And to grow together on the earth, two branches of one tree. Earth endures, heaven endures; some time both shall end, While this unending sorrow goes on and on for ever.
Sumber: The Song of Long Sorrow -
Bayangan adalah apa yang kita pikirkan; pohon adalah hal yang nyata.
Asli:The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
-
Biji pohon ek baik sampai roti ditemukan.
Asli:Acorns were good until bread was found.
-
Cinta bukanlah sesuatu yang statis. Cinta itu seperti benih. Awalnya dia hanya sebuah biji kecil, nggak terlihat dan nyaris nggak dianggap. Tapi saat dia dapetin media yang tepat, dia berkembang jadi pohon, bahkan berbuah. Masa lalu nggak bisa diubah.
Sumber: Cat Meets Vet 237
Semua kata bijak dan ucapan terkenal pohon-pohonan akan selalu Anda temukan di (halaman 6)
