Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 174.
-
"Di luar negeri," rumah besar dengan reputasi yang hancur.
Asli:"Abroad," that large home of ruined reputations.
-
Anda bisa berlibur ke luar negeri, di sebuah desa kecil di antah berantah, dan seseorang akan mengenali Anda, dan Anda hanya berpikir, seberapa jauh penyebaran ini?
Asli:You can be on holiday abroad, in a tiny village in the middle of nowhere, and someone will recognise you, and you just think, how far has this spread?
How Bonnie charmed Harry, Charlotte Methven, Daily Mail, 12th December 2009 -
Apakah beberapa kritikus yang sadar datang ke luar negeri? Jika salah, saya tersenyum; jika benar, saya mencium tongkatnya.
Asli:Did some more sober critics come abroad? If wrong, I smil'd; if right, I kiss'd the rod.
-
Bagaimanapun, pada pertengahan 80-an saya menghabiskan banyak uang untuk membeli buku-buku Zaman Keemasan dari akhir 30-an dan 40-an dan saya membuat penampilan pribadi di banyak konvensi ilmiah dan buku komik di seluruh negeri di sini sehingga saya dapat menemukan buku untuk koleksi saya.
Asli:Anyway, in the mid 80's I was spending a fortune buying old Golden Age books from the late 30's and 40's and I was making personal appearances at a lot of sci fi and comic book conventions all around the country here so that I could find books for my collection.
-
Bagi saya kebahagiaan awalnya dari rumah. Pergi ke luar negeri bukan orientasi bagi saya.
-
Diktator, tidak seperti Demokrat, bergantung pada segelintir orang untuk mempertahankan kekuasaan mereka. Pendukung ini, umumnya diambil dari militer, pegawai negeri senior, dan anggota keluarga atau klan, memiliki hubungan sinergis dengan diktator mereka. Diktator memberikan kesempatan bagi mereka untuk menjadi kaya, dan mereka melindunginya dari penggulingan.
Asli:Dictators, unlike Democrats, depend on a small coterie to sustain their power. These backers, generally drawn from the military, the senior civil service, and family or clan members, have a synergistic relationship with their dictator. The dictator delivers opportunities for them to become rich, and they protect him from being overthrown.
-
Indonesia adalah negeri budak. Budak di antara bangsa dan budak bagi bangsa-bangsa lain.
Jalan Raya Pos -
Jangan pernah putus asa mencintai negeri ini.
-
Jika Anda memiliki perusahaan yang tidak menjual barang atau jasanya ke luar negeri dan hanya berfokus pada pasar domestik, ia akan tetap membayar harga.
Asli:If you have a company that doesn't sell its goods or services abroad and focuses only on the domestic market, it will keep paying a price.
-
Karena jika Jerman tidak membantu mempertahankan Barat, pasukan Amerika dan Kanada harus menyeberangi lautan untuk melakukan pekerjaan itu, dan saya berani percaya bahwa pasukan - jika bukan negarawan - menganggap ini sebagai campur tangan setidaknya dalam urusan dalam negeri mereka sendiri. .
Asli:For if the Germans do not help defend the West, American and Canadian troops must cross the seas to do the job, and I venture to believe that the troops - if not the statesmen - regard this as an interference at least in their own domestic affairs.
-
Kaum skeptis, semacam pengembara, yang merendahkan semua budaya yang menetap di negeri itu, dari waktu ke waktu memisahkan semua masyarakat sipil. Untungnya jumlah mereka kecil, dan mereka tidak dapat mencegah para pemukim tua kembali untuk mengolah tanah lebih awal, meskipun tanpa rencana atau kesepakatan yang pasti.
Asli:The sceptics, a kind of nomads, despising all settled culture of the land, broke up from time to time all civil society. Fortunately their number was small, and they could not prevent the old settlers from returning to cultivate the ground afresh, though without any fixed plan or agreement.
-
Kebodohan negeri ini tercermin di Broadway. Pertunjukan menjadi lebih bodoh, dan publik terbiasa dengannya.
Asli:The dumbing down of the country reflects itself on Broadway. The shows get dumber, and the public gets used to them.
-
Kepala sekolah ada di luar negeri! Dan saya percaya padanya dipersenjatai dengan primernya melawan tentara dalam barisan militer penuh.
Asli:The schoolmaster is abroad! And I trust to him armed with his primer against the soldier in full military array.
-
Ketika saya masih kuliah, saya menjadi tertarik pada berbagai aspek politik luar negeri dan hubungan internasional. Bahkan sebagai seorang anak, saya tertarik dengan apa yang saya sebut, secara longgar, pengetahuan terlarang.
Asli:When I was in college, I became interested in various aspects of foreign policy and international relations. Even as a kid, I was interested in what I call, loosely speaking, forbidden knowledge.
-
Luar negeri benar-benar berdarah dan orang asing adalah penjahat.
Asli:Abroad is utterly bloody and foreigners are fiends.
-
Makanya, jangan cuma nge-cap paspor. Sekali-kali jelajahi negeri sendiri.
-
Mentang-mentang sering ke luar negeri. Jangan kebanyakan bacot!. Jangan nyenggol-nyenggol bisa kan? Sakit, tahu!
-
Orang-orang Inggris tampaknya berpikir minum anggur sama seperti melakukan perzinahan, sesuatu yang jarang Anda dilakukan dan di luar negeri.
Asli:The English seem to think drinking wine is like committing adultery, something you do rarely and abroad.
Motherland (2012) p. 18 -
Saya telah melewati batas. Saya bebas; tetapi tidak ada seorang pun yang menyambut saya di tanah kebebasan. Saya adalah orang asing di negeri asing.
Asli:I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.
-
Seenak-enaknya di negeri orang, tetap lebih menyenangkan di negeri sendiri.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal negeri akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 6)
