Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 155.
-
Bahkan aktor terhebat pun pernah mengalami musim kering di mana mereka bertanya-tanya apakah mereka akan bekerja lagi.
Asli:Even the greatest actors have had dry spells where they've wondered if they were going to work again.
-
Banyak yang selalu memuji waktu yang berlalu, karena wajar jika yang tua memuji masa mudanya; yang lemah, waktu kekuatan mereka; orang sakit, musim kekuatan mereka; dan yang kecewa, pasang surut harapan mereka.
Asli:Many are always praising the by-gone time, for it is natural that the old should extol the days of their youth; the weak, the time of their strength; the sick, the season of their vigor; and the disappointed, the spring-tide of their hopes.
-
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Sumber: Speech -
Cinta menyiksa segala zaman. Namun hati yang muda dan suci mendorong. Rahmat dari ledakan dan amukan. Bagaikan ladang-ladang di musim semi ketika badai merongrong.
Sumber: Rasputin’s Daughter 172 -
Dalam beberapa hal, itulah kisah musim saya - ketika saya tidak membuat kesalahan besar, saya memenangkan balapan dan naik podium. Dan ketika saya membuat kesalahan, saya masih keempat atau kelima, hanya turun dari podium.
Asli:In some ways, that's the story of my season - when I wasn't making big mistakes, I was winning races and being on the podium. And when I made mistakes I was still fourth or fifth, just off the podium.
-
Dalam kegembiraan atau kesedihan, kesehatan atau penyakit, kemakmuran atau kebalikannya, upaya itu harus tetap berlanjut. Seseorang harus bangkit setelah setiap musim gugur dan secara berangsur-angsur memperoleh keberanian, iman, keinginan untuk berhasil dan kemampuan untuk mencintai.
Asli:In joy or sorrow, health or sickness, prosperity or the reverse, the effort must still continue. One must rise after every fall and gradually acquire courage, faith, the will to succeed and the capacity to love.
-
Dengan memfokuskan kembali program luar angkasa kami di Mars untuk masa depan Amerika, kami dapat mengembalikan rasa takjub dan petualangan dalam eksplorasi ruang angkasa yang kami ketahui pada musim panas 1969. Kami memenangkan perlombaan bulan; sekarang saatnya bagi kita untuk hidup dan bekerja di Mars, pertama di bulan dan kemudian di permukaannya.
Asli:By refocusing our space program on Mars for America's future, we can restore the sense of wonder and adventure in space exploration that we knew in the summer of 1969. We won the moon race; now it's time for us to live and work on Mars, first on its moons and then on its surface.
-
Di musim semi, dengan sedikit keberuntungan, Anda bisa bertahan satu atau dua malam dengan es.
Asli:In spring, with a bit of luck, you might survive a night or two of frost.
Sumber: The Silver Sword 4 -
Dia berkendara di barisan pada pukul sepuluh pagi, pergi ke Opera tiga kali seminggu, mengganti pakaiannya setidaknya lima kali sehari, dan makan malam setiap musim. Anda tidak menyebutnya menjalani hidup yang menganggur, bukan?
Asli:He rides in the row at ten o clock in the morning, goes to the Opera three times a week, changes his clothes at least five times a day, and dines out every night of the season. You don't call that leading an idle life, do you?
-
Dia telah mengizinkan kekasihnya yang menawan untuk memetik bunga yang, begitu berbeda dari mawar yang terkadang dibandingkan, tidak memiliki kemampuan yang sama untuk terlahir kembali setiap musim semi.
Asli:She had already allowed her delectable lover to pluck that flower which, so different from the rose to which it is nevertheless sometimes compared, has not the same faculty of being reborn each spring.
-
Dibiarkan menghadapi musim dingin yang lapar dirampok hasil panen mereka yang susah payah, orang-orang mengalami kelas pejuang mereka sendiri bukan sebagai pelindung tetapi sebagai perusak.
Asli:Left to face a hungry winter robbed of their hard-earned harvests, the people experienced their own warrior class not as protectors but ravagers.
Sumber: A Distant Mirror -
Dukacita yang pahit di masa kanak-kanak! - ketika kesedihan baru dan aneh, ketika harapan belum memiliki sayap untuk terbang melampaui hari-hari dan minggu-minggu, dan ruang dari musim panas ke musim panas tampak tak terukur.
Asli:Those bitter sorrows of childhood!-- when sorrow is all new and strange, when hope has not yet got wings to fly beyond the days and weeks, and the space from summer to summer seems measureless.
-
Februari adalah bulan yang cocok untuk sekarat. Segala sesuatu di sekitar sudah mati, pohon-pohon hitam dan beku sehingga penampilan tunas hijau dua bulan karenanya tampak tidak masuk akal, tanah keras dan dingin, salju kotor, musim dingin penuh kebencian, bertahan terlalu lama.
Asli:February is a suitable month for dying. Everything around is dead, the trees black and frozen so that the appearance of green shoots two months hence seems preposterous, the ground hard and cold, the snow dirty, the winter hateful, hanging on too long.
-
Fokusnya harus pada para pemain. Aku di sini lama. Anda bisa menelepon saya di musim panas. Senior kita akan pergi.
Asli:The focus should be on the players. I'm here a long time. You can call me in the summer. Our seniors will be gone.
-
Hari pertama musim semi adalah satu hal, dan hari musim semi pertama adalah hari lainnya. Perbedaannya kadang-kadang sebesar sebulan.
Asli:The first day of spring is one thing, and the first spring day is another. The difference between them is sometimes as great as a month.
Sumber: Fisherman's Luck -
Ide-ide tentang waktu adalah seperti pakaian musim: mereka sewenang-wenang, sebanyak yang dipaksakan oleh kehendak superior yang jarang eksplisit. Mereka utilitarian dan politis, instrumen pemerintahan yang berjalan mulus.
Asli:The ideas of a time are like the clothes of a season: they are as arbitrary, as much imposed by some superior will which is seldom explicit. They are utilitarian and political, the instruments of smooth-running government.
-
Jangan takut lagi pada panas matahari, atau musim dingin yang mengamuk. Anda tugas duniawi Anda telah selesai, seni rumah telah hilang dan mengambil upah Anda.
Asli:Fear no more the heat o the sun, nor the furious winter's rages. Thou thy worldly task hast done, home art gone and taken thy wages.
-
Jika saya bisa mengumpulkan koleksi sekaligus, katakanlah selama dua tahun, kami akan memiliki tim khusus, sebagian besar tidak akan bertahan. Satu atau dua musim kemuliaan dan mereka libur. Bagi mereka, timur laut terlalu jauh. Mereka ingin bersama para pemukul besar.
Asli:If I'd been able to put the collection together in one go, say over two years, we'd have had a special team, most wouldn't stay. One or two glory seasons and they were off. To them, the north-east was too far out. They wanted to be with the big hitters.
-
Kadang-kadang nasib kita menyerupai pohon buah di musim dingin. Siapa yang akan berpikir bahwa cabang-cabang akan berubah lagi hijau dan mekar, tapi kami berharap itu, kita tahu itu.
-
Kebaikan di luar musim menghancurkan otoritas.
Asli:Kindness out of season destroys authority.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal musim-musim akan selalu Anda temukan di (halaman 6)
