Kata-kata Bijak 181 s/d 200 dari 365.
-
Perjuangan ini, meskipun kita sudah merdeka, belum juga sampai ke ujungnya.
-
Pertanyaan besar yang belum pernah terjawab, dan yang belum bisa saya jawab, meskipun saya sudah tiga puluh tahun meneliti jiwa feminin, adalah 'Apa yang diinginkan seorang wanita?'
-
Saat ini, ibuku adalah satu-satunya yang tersisa di Glasgow, meskipun itu jelas rumahku.
Asli:At the moment, my mother is the only one left in Glasgow, although it's certainly my home.
-
Saya suka pria bergaya meskipun saya seseorang yang melihat pria yang berpakaian tidak benar dan berpikir apa yang bisa saya lakukan dengannya untuk membuatnya imut. Saya tipikal wanita Yahudi seperti itu.
Asli:I like stylish men although I'm someone who sees a man who's not dressed right and think what I could do with him to make him cute. I'm a typical Jewish woman like that.
-
Saya suka saliheen (orang saleh) meskipun saya bukan salah satu dari mereka, dan saya benci taliheen (orang jahat) meskipun saya (mungkin) lebih buruk dari mereka.
Asli:I love the saliheen (pious people) even though I’m not one of them, and I hate the taliheen (evil people) even though I (may be) worse than them.
-
Saya suka seni kontemporer, meskipun saya tidak ingin ada acar hiu di rumah saya.
Asli:I love contemporary art, although I wouldn't want a pickled shark in my house.
-
Saya tidak mengerti bagaimana orang belajar hidup di dunia jika mereka tidak memiliki saudara kandung. Semua yang saya pelajari tentang negosiasi, kewilayahan, koeksistensi, ketidaksukaan, perbedaan dan cinta bawaan meskipun pengetahuan yang saya pelajari dari empat adik saya.
Asli:I don't understand how people learn to live in the world if they haven't had siblings. Everything I learned about negotiation, territoriality, coexistence, dislike, inbred differences and love despite knowledge I learned from my four younger siblings.
-
Saya tidak pernah ingat merasa lelah dengan pekerjaan, meskipun kemalasan melelahkan saya sepenuhnya.
Asli:I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
-
Sebuah pikiran sering kali orisinal, meskipun Anda telah mengucapkannya ratusan kali.
Asli:A thought is often original, though you have uttered it a hundred times.
-
Secara keseluruhan, meskipun panjang, berdiri hampir lengkap dan selesai di benak saya sehingga saya bisa menyurveinya sekilas. Saya juga tidak mendengar bagian-bagian ini secara berurutan, tetapi saya mendengarnya, seolah-olah, semuanya sekaligus. Betapa senangnya ini karena saya tidak bisa mengatakannya!
Asli:The whole, though it be long, stands almost complete and finished in my mind so that I can survey it at a glance. Nor do I hear in my imagination the parts successively, but I hear them, as it were, all at once. What delight this is I cannot tell!
-
Sekali lagi, aku mendapat kesan yang sangat kuat bahwa kami akan selalu menjadi anak-anak berusia dua belas tahun. Meskipun jutaan bukuku sudah terjual, dan banyak penjahat sudah dia tahan, semua itu adalah bagian dari peran yang kami mainkan bersama untuk seluruh dunia, sementara dalam hati kami, kami tidak pernah benar-benar pergi dari sana.
-
Selama bertahun-tahun saya adalah seorang inspektur badai salju dan badai hujan yang ditunjuk sendiri dan melakukan tugas saya dengan setia, meskipun saya tidak pernah menerima bayaran untuk itu.
Asli:For many years I was a self-appointed inspector of snowstorms and rainstorms and did my duty faithfully, though I never received payment for it.
-
Suatu saat kita ingin mengerjakan satu hal, padahal kita perlu mengerjakan sesuatu yang lain. Ada sesuatu yang membuat kita sakit, namun kita tahu bahwa seharusnya tidak demikian. Kita menerima hal-hal tertentu secara begitu saja, bahkan meskipun kita tahu bahwa seharusnya kita tidak pernah menikmati sesuatu secara cuma-cuma.
-
Tak seorang pun yang tampak seolah-olah dia menikmati kehidupan yang pernah disebut terhormat, meskipun dia adalah seorang pria kaya.
Asli:Nobody who looks as though he enjoyed life is ever called distinguished, though he is a man in a million.
-
Aku dan ibumu menyebut ruangan ini perpustakaan, meskipun hanya ada satu buku di dalamnya. Buku ini lebih penting daripada gabungan semua buku yang ada di semua perpustakaan di seluruh negeri. Maka, tempat ini bisa disebut perpustakaan.
-
Aku menghargai semua yang kau berikan kepadaku. Meskipun aku tidak pantas mendapatkan itu semua.
-
Aku tetap mencintaimu, menyayangimu, meskipun kamu sakit. Dan aku tidak akan memutuskan hubungan kita hanya karena kamu sakit.
-
Anak baik-baik akan tumbuh dari keluarga baik-baik pula. Meskipun, pada kenyataannya tidak semua hal berlaku seperti itu.
-
Anda akan segera menemukan bahwa saya agak obsesif tentang pekerjaan saya. Dan itu agak sedih, orang sering merasa dibatasi, tidak menemukan waktu untuk mendidih, meskipun orang sebenarnya memiliki banyak minat.
Asli:You will soon find that I am a bit obsessive about my work. And that is a little sad, one often feels strangely restricted, not finding time to simmer, although one actually has many interests.
-
Anda mengangguk dalam pelukan saya menonton TV Aku tidak akan menggerakkanmu sedikitpun Meskipun lenganku tertidur.
Asli:You nodded off in my arms watching tv I won't move you an inch Even though my arm's asleep.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal meskipun akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 10)
