Kata-kata Bijak 601 s/d 620 dari 1492.
-
Anda hanya dapat melihat pada orang lain apa yang Anda lihat dalam diri Anda.
Asli:You can only see in someone else what you see in yourself.
-
Anda harus melihat sebuah bangunan untuk memahaminya. Foto tidak bisa menyampaikan pengalaman, atau film.
Asli:You have to see a building to comprehend it. Photographs cannot convey the experience, nor film.
-
Anda melihat hal-hal sebagaimana adanya dan Anda berkata, 'Mengapa?' Tetapi saya memimpikan hal-hal yang tidak pernah ada; dan saya berkata, 'Mengapa tidak?'
Asli:You see things as they are and you say, 'Why?' But I dream things that never were; and I say, 'Why not?'
George Bernard Shaw
Penulis, pengkritik dan Peraih Nobel sastra (1925) dari Irlandia dan Inggris (1856 - 1950) -
Anda melihat lebih banyak anak-anak Anda setelah mereka meninggalkan rumah.
Asli:You see much more of your children once they leave home.
-
Aneh, untuk melihat betapa senangnya kami menikah dengan orang-orang yang melihat orang-orang bodoh yang malang ini terpikat ke dalam kondisi kami, setiap pria dan istri menatap dan tersenyum kepada mereka.
Asli:Strange, to see what delight we married people have to see these poor fools decoyed into our condition, every man and wife gazing and smiling at them.
-
Anton hanya tersenyum penuh rahasia. Tangan kananya melingkari pundak kekasihnya. Mae terpekik heran sekaligus senang saat melihat wajah Tom Hanks muda muncul di layar bioskop. Entah sejak berapa tahun silam film ini menjadi salah satu favoritnya.
-
Antropolog harus melepaskan posisinya yang nyaman di kursi panjang di beranda kompleks misionaris, stasiun Pemerintah, atau bungalo perkebunan, di mana, dipersenjatai dengan pensil dan buku catatan dan kadang-kadang dengan wiski dan soda, ia telah terbiasa mengumpulkan pernyataan dari informan.... Dia harus pergi ke desa-desa, dan melihat penduduk asli bekerja di kebun, di pantai, di hutan; dia harus berlayar bersama mereka ke gumuk pasir yang jauh dan ke suku-suku asing.
Asli:The anthropologist must relinquish his comfortable position in the long chair on the veranda of the missionary compound, Government station, or planter's bungalow, where, armed with pencil and notebook and at times with a whisky and soda, he has been accustomed to collect statements from informants.... He must go out into the villages, and see the natives at work in gardens, on the beach, in the jungle; he must sail with them to distant sandbanks and to foreign tribes.
-
Apa yang dilakukan orang-orang yang terjun ke politik saya tidak bisa berpikir; itu membuat saya hampir gila melihat salah urus hanya di beberapa ratus hektar.
Asli:What people do who go into politics I can't think; it drives me almost mad to see mismanagement over only a few hundred acres.
-
Apa yang menjadi ciri seorang anggota kelompok minoritas adalah bahwa dia dipaksa untuk melihat dirinya sendiri sebagai luar biasa dan tidak penting, luar biasa dan mengerikan, baik dan jahat.
Asli:What characterizes a member of a minority group is that he is forced to see himself as both exceptional and insignificant, marvelous and awful, good and evil.
-
Apakah Anda pernah melihat kuda yang tidak bahagia? Apakah Anda pernah melihat burung yang memiliki warna biru? Salah satu alasan mengapa burung dan kuda tidak sedih adalah karena mereka tidak berusaha untuk membuat burung dan kuda lain terkesan.
Asli:Did you ever see an unhappy horse? Did you ever see bird that had the blues? One reason why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress other birds and horses.
-
Apakah Anda tahu nama saya, jika saya melihat Anda di Surga?
Asli:Would you know my name, if I saw you in Heaven?
-
Apakah Anda tahu satu-satunya hal yang memberi saya kesenangan? Ini untuk melihat dividen saya masuk.
Asli:Do you know the only thing that gives me pleasure? It's to see my dividends coming in.
-
Bagaimana caranya cinta dijabarkan saat hanya dengan melihat kehadirannya saja kau sudah merasa sangat puas?
-
Bagaimana perasaanmu jika engkau melihat orang yang paling bersetia kepadamu, paling menyayangimu, tetapi kemudian ia menderita karena dirimu?
-
Bahkan pendukung paling setia Obama mulai meninggalkannya. Minggu lalu Michelle Obama meminta untuk melihat salinan akta kelahirannya.
Asli:Even Obama's staunchest supporters are starting to leave him. Last week Michelle Obama demanded to see a copy of his birth certificate.
-
Banyak dari kita yang hanya melihat sisi buruk dari kita yang akan berkembang.
-
Baru aku sadari kalau aku ingin terus bisa bersama Kakak. Aku ingin terus bisa melihat Kakak setiap hari… Dan, aku ingin terus bisa memegang tangan Kakak seperti ini. Apa… ini semua berlebihan?
-
Bayangkan jika burung digelitik oleh bulu. Anda akan melihat sekawanan burung datang, tertawa histeris!
Asli:Imagine if birds were tickled by feathers. You'd see a flock of birds come by, laughing hysterically!
-
Beberapa orang melihat dunia dan berkata 'mengapa?' Beberapa orang melihat dunia dan berkata 'mengapa tidak?'
Asli:Some people look at the world and say 'why?' Some people look at the world and say 'why not?'
George Bernard Shaw
Penulis, pengkritik dan Peraih Nobel sastra (1925) dari Irlandia dan Inggris (1856 - 1950) -
Beberapa orang melihat suatu hal dan bertanya, mengapa? Beberapa orang bermimpi mengenai suatu hal dan bertanya, mengapa tidak? beberapa orang harus bekerja dan tidak memiliki waktu untuk semua itu.
Asli:Some people see things that are and ask, why? Some people dream of things that never were and ask, why not? Some people have to go to work and don't have time for all that.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal melihat akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 31)
