Kata-kata Bijak 21 s/d 40 dari 43.
-
Kita semua terbang. Sekali kamu melayang, kamu terbang. Beberapa orang terbang lebih lama dari orang lain.
Asli:We all fly. Once you leave the ground, you fly. Some people fly longer than others.
-
Sering tarikan tiba-tiba sedikit saja sudah dapat membelokkan layang-layang pada saatnya, bila kebetulan kena.
Sumber: Burung-Burung Manyar -
Tertawa adalah siang, dan ketenangan adalah malam; senyum adalah senja yang melayang lembut di antara keduanya, lebih mempesona dari keduanya.
Asli:Laughter is day, and sobriety is night; a smile is the twilight that hovers gently between both, more bewitching than either.
-
Ia memilihku menjadi sunyi yang berderet di celah hurufmu. Dititahkan aku sebagai doa yang melayang jauh membawa takdirmu.
Sumber: Mantra Asmara 29 -
Seperti burung peralihan, naluri melayang jiwa petualang melampaui cakrawala hal-hal yang masuk akal, seolah-olah berniat konvoi ke negara induk dari mana ia telah terbang.
Asli:Like birds of passage, the instincts drift the soul adventurously beyond the horizon of sensible things, as if intent on convoying it to the mother country from whence it had flown.
-
Tidak ada yang Anda lakukan untuk anak-anak yang sia-sia. Mereka sepertinya tidak memperhatikan kita, melayang-layang, mengalihkan pandangan kita, dan mereka jarang mengucapkan terima kasih, tetapi apa yang kita lakukan untuk mereka tidak pernah sia-sia.
Asli:Nothing you do for children is ever wasted. They seem not to notice us, hovering, averting our eyes, and they seldom offer thanks, but what we do for them is never wasted.
-
Kami berlayar dalam lingkup yang luas, terus melayang dalam ketidakpastian, didorong dari ujung ke ujung.
Asli:We sail within a vast sphere, ever drifting in uncertainty, driven from end to end.
Sumber: Pensees -
Kau hanya memikirkan kemenangan. Tapi, ada nyawa yang melayang. Juga keluarga-keluarga yang kehilangan ayah dan mengalami penderitaan. Berpikirlah masak-masak sebelum kau bertempur. Pikirkan siapa yang kau perangi, seakan-akan suatu hari kau pasti akan mendapatkan balasan. Dan seandainya kau ingin menebus nyawa yang kau renggut, gunakanlah kekuatan penyembuhanmu.
Sumber: Alanna 17 -
Matahari dan planet-planet pengiringnya melayang sebagai satu kelompok melalui jurang yang sangat luas di angkasa yang memisahkan bintang-bintang.
Asli:The sun and its retinue of planets drift as a group through the vast gulfs of space that separate the stars.
-
Panci dapat menunjukkan kebencian, pola linoleum dapat melayang ke arah Anda, pengkhianatan adalah sisi lain dari kebutaan.
Asli:Pots can show malice, the patterns of linoleum can leer up at you, treachery is the other side of dailiness.
-
Ya, saya telah ditipu. Itu pengalaman yang cukup menarik, terutama bagi ahli bedah otak saya, yang melihat pikiran saya melayang-layang di dalam otak saya.
Asli:Yes, I've been trepanned. That's quite an interesting experience, especially for my brain surgeon, who saw my thoughts flying around in my brain.
-
Di sini tidak diragukan lagi terletak energi puitis utama: - dalam kekuatan imajinasi yang menembus atau meninggikan fakta yang kokoh, bukannya melayang di antara gambar-gambar awan.
Asli:Here undoubtedly lies the chief poetic energy: - in the force of imagination that pierces or exalts the solid fact, instead of floating among cloud-pictures.
-
Imajinasi adalah layang-layang tertinggi yang bisa diterbangkan.
Asli:Imagination is the highest kite one can fly.
-
Jika aku memiliki kebebasan dalam cintaku, Dan dalam jiwaku bebas, Malaikat sajalah yang melayang di atas, Nikmati kebebasan seperti itu.
Asli:If I have freedom in my love, And in my soul am free, Angels alone that soar above, Enjoy such liberty.
-
Keberanian sejati itu seperti layang-layang; angin sebaliknya mengangkatnya lebih tinggi.
Asli:True courage is like a kite; a contrary wind raises it higher.
-
Ketika akhir menjelang, wajah orang-orang tersayang akan membayang seiring nyawamu melayang.
Sumber: Candrasa 251 -
Lamunan adalah ketika ide-ide melayang di pikiran kita tanpa refleksi atau pemahaman tentang pemahaman.
Asli:Reverie is when ideas float in our mind without reflection or regard of the understanding.
-
Rasa iri, seperti nyala api, menghitamkan segala sesuatu yang melayang di atasnya karena dia tidak bisa mencapainya.
Asli:L'envie, comme la flamme, noircit tout ce qui plane au-dessus d'elle et qu'elle ne peut atteindre.
-
Seorang pria yang dibuat sendiri jarang dan dibenci oleh parasit yang melayang ke ketenaran pikir orang tua, kerabat dan kontak mereka.
Asli:A self made man is a rarity and hated by the parasites that floated to fame thought their parents, relatives and contacts.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal melayang-layang akan selalu Anda temukan di (halaman 2)
