Kata-kata Bijak 1 s/d 20 dari 21.
-
Setetes madu bisa menangkap lebih banyak lalat daripada segalon empedu. Jadi, dalam berurusan dengan manusia, kalau Anda ingin memikat seseorang ke dalam cara berpikir Anda, pertama sekali, yakinkan dia bahwa Anda adalah kawannya yang tulus. Itu adalah setetes madu yang akan menangkap hatinya; yang merupakan jalan besar menuju pengertiannya.
Asli:A drop of honey catches more flies than a gallon of gal. So with men. If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend. Therein is a drop of honey which catches his heart, which, say what he will, is the highroad to his reason.
Sumber: Temperance Address (1842) -
Hukum itu seperti jaring laba-laba, yang mungkin menangkap lalat-lalat kecil, tetapi membiarkan tawon menerobos.
Asli:Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Sumber: A critical essay upon the faculties of the mind -
Seburuk-buruk manusia adalah yang sibuk mencari-cari aib orang lain. Ibarat seekor lalat yang hanya mencari-cari tempat yang kotor.
-
Setetes kejujuran menangkap lebih banyak lalat daripada segalon lem.
Asli:A drop of honey catches more flies than a gallon of gal.
-
Lalat yang lebih memilih rasa manis daripada umur panjang bisa tenggelam dalam madu.
Asli:The fly that prefers sweetness to a long life may drown in honey.
Sumber: Dialogues in Limbo -
Tahi lalat di atas mata kanan. Rambut hitam lebat tergerai dilantai. Tiba-tiba gambaran sosok yang bersama Cher di kamar mandi menjadi jelas. Perempuan yang sama tinggi dengannya, berambut sepundak, dan berkelopak mata tebal.
Sumber: unforgiven 85 -
Hukum adalah jaring laba-laba yang dilewati lalat besar dan merupakan tempat tinggal bagi lalat kecil.
Asli:Les lois sont des toiles d’araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
Sumber: La Maison Nucingen -
Apakah Anda tahu saat-saat ketika seseorang tampaknya tetap bertahan dalam keadaan seperti lalat di pot selai? Mau bagaimana lagi, dan kurasa hal terbaik yang harus dilakukan adalah meletakkan di toko selai yang bagus!
Asli:Do you know the times when one seems to stick fast in circumstances like the fly in the jam-pot? It can't be helped, and I suppose the best thing to do is to lay in a good store of jam!
-
Orang akan hanya tidur bila ia menutup dirinya sendiri dari lalat yang bertanya.
Sumber: Catatan Pinggir 2 -
Kegembiraannya pada hal-hal terkecil adalah seperti anak kecil. Ada hari-hari ketika dia berlari di kebun, seperti anak sepuluh tahun, setelah kupu-kupu atau lalat naga. Pelacur yang memiliki lebih banyak uang dalam karangan bunga daripada membuat seluruh keluarga tetap nyaman, kadang-kadang duduk di rumput selama satu jam, memeriksa bunga sederhana yang namanya dia kenakan.
Asli:Her delight in the smallest things was like that of a child. There were days when she ran in the garden, like a child of ten, after a butterfly or a dragon-fly. This courtesan who had cost more money in bouquets than would have kept a whole family in comfort, would sometimes sit on the grass for an hour, examining the simple flower whose name she bore.
-
Kematian masih bekerja seperti tahi lalat, dan menggali kuburan saya di setiap pengangkatan.
Asli:Death is still working like a mole, and digs my grave at each remove.
Sumber: The Temple -
Mungkin semua ibu memang begitu, menganggap anaknya baik dan tak sanggup membunuh lalat sekalipun.
Sumber: Sweet Lies 27 -
Lalat yang menyentuh madu tidak bisa menggunakan sayapnya; begitu juga jiwa yang melekat pada kemanisan spiritual menghancurkan kebebasannya dan menghalangi kontemplasi.
Asli:The fly that touches honey cannot use it's wings; so too the soul that clings to spiritual sweetness ruins it's freedom and hinders contemplation.
-
Saya melakukan penyamaran karena berbagai alasan. Saya suka mempelajari orang - menjadi seperti lalat di dinding. Bahkan jika itu adalah dua wanita tua yang duduk di bangku atau beberapa anak di ayunan. Karena saya tidak tahu bagaimana rasanya menyesuaikan diri dalam situasi kehidupan sehari-hari.
Asli:I do disguises for different reasons. I like to study people - be like the fly on the wall. Even if it's two old ladies sitting on a bench or some kids on a swing. Because I don't know what it's like to fit in an everyday life situation.
-
Seorang yang optimis adalah orang yang percaya bahwa seekor lalat mencari cara untuk keluar.
Asli:An optimist is a fellow who believes a housefly is looking for a way to get out.
-
Setiap kali saya kesal oleh sesuatu di surat kabar, Jack selalu mengatakan kepada saya untuk lebih toleran, seperti seekor kuda yang menerbangkan lalat di musim panas.
Asli:Whenever I was upset by something in the papers, Jack always told me to be more tolerant, like a horse flicking away flies in the summer.
-
Di kejauhan, anak-anak itu telah kembali berkejaran. Bermandikan sampah, dikerubuti lalat-lalat, atau justru mereka yang mengerubuti lalat-lalat.
Sumber: Sepotong Roti Hijau -
Hati nurani adalah bahan yang paling fleksibel di dunia. Hari ini Anda tidak dapat merentangkannya di atas bukit tahi lalat; sementara besok bisa menyembunyikan gunung.
Asli:The conscience is the most flexible material in the world. Today you cannot stretch it over a mole hill; while tomorrow it can hide a mountain.
-
Ketika Anda memasuki usia akhir lima puluhan, orang-orang mulai jatuh seperti lalat di sekitar Anda. Saya tidak lagi menerima hidup begitu saja. Saya sangat senang berada di sini.
Asli:You get into your late fifties, people start falling like flies all around you. I don't take life for granted any more. I'm really glad to be here.
-
Mereka telah menyerahkan kita ke tangan penguasa baru yang tidak bahagia. Tuan tanpa kemarahan dan kehormatan, yang tidak berani membawa pedang mereka. Mereka berkelahi dengan mengocok kertas; mereka memiliki mata alien yang cerah; Mereka melihat kerja keras dan tawa kita seperti orang yang lelah melihat lalat.
Asli:They have given us into the hand of new unhappy lords. Lords without anger and honor, who dare not carry their swords. They fight by shuffling papers; they have bright dead alien eyes; They look at our labor and laughter as a tired man looks at flies.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal lalat akan selalu Anda temukan di
