Kata-kata Bijak 2721 s/d 2740 dari 3287.
-
Manusia menjadi bebas ketika dia menyadari bahwa dia tunduk pada hukum.
Asli:Man became free when he recognized that he was subject to law.
-
Manusia tidak akan mengerti ... bahwa ketika mereka memenuhi tugas mereka kepada manusia, mereka memenuhi perintah Tuhan; bahwa akibatnya mereka selalu dalam pelayanan kepada Tuhan, selama tindakan mereka bermoral, dan bahwa sebaliknya adalah mustahil untuk melayani Tuhan.
Asli:Men will not understand ... that when they fulfil their duties to men, they fulfil thereby God's commandments; that they are consequently always in the service of God, as long as their actions are moral, and that it is absolutely impossible to serve God otherwise.
-
Manusia tidak diizinkan tanpa kecaman untuk mengikuti pikirannya sendiri dalam mencari kebenaran, ketika pikiran itu membawanya sedikit keluar dari jalan umum.
Asli:Man is not permitted without censure to follow his own thoughts in the search of truth, when they lead him ever so little out of the common road.
-
Manusia, seakan-akan, telah menjadi semacam dewa palsu. Ketika dia memakai semua organ tambahannya, dia sungguh luar biasa; meskipun organ-organ itu belum tumbuh padanya dan kadang-kadang masih memberinya banyak masalah.
Asli:Man has, as it were, become a kind of prosthetic God. When he puts on all his auxiliary organs, he is truly magnificent; but those organs have not grown on him and they still give him much trouble at times.
-
Manusia, seolah-olah, telah menjadi semacam Tuhan palsu. Ketika dia memakai semua organ tambahannya, dia benar-benar luar biasa; tetapi organ-organ itu belum tumbuh pada dirinya dan kadang-kadang mereka masih memberinya banyak masalah.
Asli:Man has, as it were, become a kind of prosthetic God. When he puts on all his auxiliary organs, he is truly magnificent; but those organs have not grown on him and they still give him much trouble at times.
-
Mari kita belajar untuk menghargai akan ada saat-saat ketika pohon akan gundul, dan menantikan saat ketika kita dapat memetik buah.
Asli:Let us learn to appreciate there will be times when the trees will be bare, and look forward to the time when we may pick the fruit.
-
Masa itu akan segera tiba. Masa ketika semua hal baik datang padamu.
-
Masalah Anda mudah ditanggung ketika semua orang memberikan tumpangan untuk Anda.
Asli:Your trouble's easy borne when everybody gives it a lift for you.
-
Masalah itu akan terus mengikuti dan baru akan pergi ketika keberanian untuk mengucapkan selamat tinggal hadir.
-
Masalah selalu tampak lebih berat ketika hanya pikiran seseorang dan bukan aktivitas tubuh yang digunakan untuk itu.
Asli:Trouble always seems heavier when it is only one's thought and not one's bodily activity that is employed about it.
-
Masih ada saat-saat ketika seseorang hanya bisa bertahan. Seseorang hidup terus, orang tidak mati, dan satu-satunya hal yang dapat dilakukan seseorang adalah mengisi pikiran dan waktu seseorang sejauh mungkin dengan keprihatinan orang lain. Itu tidak membawa kedamaian, tetapi membawa kejatuhan lebih dekat.
Asli:There remain times when one can only endure. One lives on, one doesn't die, and the only thing that one can do, is to fill one's mind and time as far as possible with the concerns of other people. It doesn't bring immediate peace, but it brings the dawn nearer.
-
Masih tetap benar bahwa manusia adalah manusia yang paling unik ketika ia mengubah rintangan menjadi peluang.
Asli:It still holds true that man is most uniquely human when he turns obstacles into opportunities.
-
Mata tidak bertanggung jawab ketika pikiran melakukan penglihatan.
Asli:The eyes are not responsible when the mind does the seeing.
-
Meg sayang, "kataku." Aku tidak yakin tentang Lityerses. Tapi saya pikir kita harus mencoba. Kami hanya gagal ketika kami berhenti mencoba.
Asli:Dear Meg," I said. "I can't be sure about Lityerses. But I think we must try. We only fail when we stop trying.
-
Melihat diri sendiri sebagaimana orang lain melihat kita adalah karunia yang paling bermanfaat. Yang kurang penting adalah kemampuan untuk melihat orang lain ketika mereka melihat diri mereka sendiri.
Asli:To see ourselves as others see us is a most salutary gift. Hardly less important is the capacity to see others as they see themselves.
Doors of Perception (1954) -
Memang benar bahwa ketika saya masih muda, menulis bagi saya terasa begitu penting sehingga saya akan mengorbankan hampir apa saja untuk itu ... Karena saya memikirkan dunia tempat saya menulis - dunia yang saya ciptakan - entah bagaimana jauh lebih dahsyat hidup daripada dunia tempat saya sebenarnya tinggal.
Asli:It's certainly true that when I was young, writing seemed to me so important that I would have sacrificed almost anything to it ... Because I thought of the world in which I wrote -- the world I created -- as somehow much more enormously alive than the world I was actually living in.
-
Memang saya gemetar untuk negara saya ketika saya mencerminkan bahwa Tuhan itu adil.
Asli:Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just.
Notes on Virginia (1784) -
Memang selalu ada titik dalam kehidupan seseorang ketika hidup bisa berubah 180 derajat.
-
Memfitnah. ''Berbicara tentang seorang pria saat Anda menemukannya'' ketika dia tidak dapat menemukan Anda.
Asli:Backbite. To ''speak of a man as you find him'' when he can't find you.
-
Menarik diri bukan berarti melarikan diri, dan bertahan bukanlah tindakan bijak, ketika ada lebih banyak alasan untuk takut daripada berharap.
Asli:To withdraw is not to run away, and to stay is no wise action, when there's more reason to fear than to hope.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal ketika akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 137)
