Kata-kata Bijak 401 s/d 420 dari 654.
-
Jika Anda menangani kebenaran dengan sembarangan, itu akan memotong jari Anda.
Asli:If you handle truth carelessly, it will cut your fingers.
-
Jika Anda mencari kebenaran, Anda mungkin menemukan kenyamanan pada akhirnya; jika Anda mencari kenyamanan Anda tidak akan mendapatkan kenyamanan atau kebenaran hanya sabun lembut dan angan-angan untuk memulai, dan pada akhirnya, putus asa.
Asli:If you look for truth, you may find comfort in the end; if you look for comfort you will not get either comfort or truth only soft soap and wishful thinking to begin, and in the end, despair.
Sumber: A Year with C. S. Lewis -
Jika Anda menyukai kebenaran, Anda akan mempercayainya - yaitu, Anda akan mengharapkannya menjadi baik, indah, sempurna, teratur, dll., Dalam jangka panjang, tidak harus dalam jangka pendek.
Asli:If you love the truth, you'll trust it - that is, you will expect it to be good, beautiful, perfect, orderly, etc., in the long run, not necessarily in the short run.
-
Jika kebenaran diceritakan, semuanya sama buruknya dengan Anda sendiri yang peduli untuk membuatnya.
-
Jika kebenaran tidak menyelamatkan kita, apa artinya tentang kita?
Asli:If the truth doesn't save us, what does that say about us?
-
Jika kewaspadaan yang tak henti-hentinya adalah harga kebebasan, lebih lagi memang benar bahwa kritik tanpa henti terhadap pendapat-pendapat baru dan pandangan-pandangan baru yang terus-menerus, betapapun menjijikkan, aneh, dan paradoks, adalah harga kebenaran.
Asli:If ceaseless vigilance is the price of liberty, more so is it true that ceaseless criticism of ever new opinions and ever new views, however distasteful, bizarre, and paradoxical, is the price of truth.
Sumber: The Source and Aim of Human Progress -
Jika saya memiliki tangan saya yang penuh dengan kebenaran, saya akan berhati-hati membukanya.
Asli:If I had my hand full of truth, I would take good care how I opened it.
-
Jika seseorang tidak dapat menemukan kebohongan yang benar-benar meyakinkan, seringkali lebih baik berpegang pada kebenaran.
Asli:If one cannot invent a really convincing lie, it is often better to stick to the truth.
-
Jika yang saya dapatkan hanyalah sedikit kontroversi karena mengatakan kebenaran, jika saya berbuat lebih sedikit, saya tidak akan berharga untuk hidup.
Asli:If all I get is a little controversy for speaking the truth, if I did less, I would not be worth living.
-
Jumlah kebenaran yang lebih besar diucapkan secara impulsif; sehingga jumlah yang lebih besar diucapkan, bukan ditulis.
Asli:The greater amount of truth is impulsively uttered; thus the greater amount is spoken, not written.
-
Kadang-kadang saya bertanya pada diri sendiri apakah dua kesalahan yang ditentang tidak lebih berbuah daripada kebenaran yang memerintah tanpa pertanyaan.
Asli:11 m'arrive de me demander si deux erreurs qui se combattent ne sont pas plus fécondes qu'une vérité qui régnât sans conteste.
-
Kadang-kadang, kebenaran itu relatif. Pada suatu titik, kamu mungkin mendapati sesuatu yang lebih tepat lagi untuk dipertimbangkan.
Sumber: Malam-malam Terang 51 -
Kami adalah gunung berapi. Ketika kami para wanita menawarkan pengalaman kami sebagai kebenaran kami, sebagai kebenaran manusia, semua peta berubah. Ada gunung baru.
Asli:We are volcanoes. When we women offer our experience as our truth, as human truth, all the maps change. There are new mountains.
-
Kami biasanya mencapai kesuksesan dengan mempraktikkan kebenaran sederhana yang kami ketahui.
Asli:We usually reach success by putting the simple truths that we know into practice.
-
Kami menjadi yakin bahwa lebih baik untuk menghindari penyamaran simbolik kebenaran dalam apa yang kami katakan kepada anak-anak dan tidak menahan dari mereka pengetahuan tentang keadaan sebenarnya yang sepadan dengan tingkat intelektual mereka.
Asli:We have become convinced that it is better to avoid such symbolic disguisings of the truth in what we tell children and not to withhold from them a knowledge of the true state of affairs commensurate with their intellectual level.
-
Kami telah belajar dari pengalaman bahwa kebenaran akan terungkap.
Asli:We've learned from experience that the truth will out.
-
Karena meskipun kita mencintai kebenaran dan teman-teman kita, kesalehan menuntut kita untuk menghormati kebenaran terlebih dahulu.
Asli:For though we love both the truth and our friends, piety requires us to honor the truth first.
-
Karikatur adalah kebenaran yang kasar.
Asli:Caricature is rough truth.
-
Kata-kata hampa hanyalah kebenaran yang diulang sampai orang bosan mendengarnya.
Asli:A platitude is simply a truth repeated till people get tired of hearing it.
-
Keadilan dan kebenaran adalah dua hal yang begitu halus, sehingga alat kita terlalu tumpul untuk menyentuhnya secara akurat. Jika mereka mencapai titik itu, mereka akan menghancurkannya, atau bersandar pada semua, lebih pada yang salah daripada pada yang benar.
Asli:Justice and truth are two such subtle points, that our tools are too blunt to touch them accurately. If they reach the point, they either crush it, or lean all round, more on the false than on the true.
Sumber: Pensees
Semua kata bijak dan ucapan terkenal kebenaran akan selalu Anda temukan di (halaman 21)
