Kata-kata Bijak 361 s/d 380 dari 654.
-
Alasan kecil mengapa para novelis semakin menjauhkan diri dari para jurnalis adalah bahwa para novelis berusaha untuk menulis kebenaran dan para jurnalis berusaha menulis fiksi.
Asli:A petty reason perhaps why novelists more and more try to keep a distance from journalists is that novelists are trying to write the truth and journalists are trying to write fiction.
Sunday Times 18-01-1981, brief aan criticus Stephen Pile -
Alkitab adalah salah satu berkat terbesar yang dianugerahkan Tuhan kepada anak-anak manusia. Ia memiliki Tuhan sebagai penulisnya; keselamatan untuk tujuannya, dan kebenaran tanpa campuran apapun untuk urusannya. Semuanya murni.
Asli:The Bible is one of the greatest blessings bestowed by God on the children of men. It has God for its author; salvation for its end, and truth without any mixture for its matter. It is all pure.
-
Anda akan menemukan bahwa kebenaran seringkali tidak populer dan kontes antara fakta yang menyenangkan dan yang tidak menyenangkan tidak seimbang. Karena, dalam bahasa sehari-hari, kami orang Amerika adalah pengisap kabar baik.
Asli:You will find that the truth is often unpopular and the contest between agreeable fancy and disagreeable fact is unequal. For, in the vernacular, we Americans are suckers for good news.
-
Anda selalu bisa mengenali kebenaran dengan keindahan dan kesederhanaannya.
Asli:You can always recognize truth by its beauty and simplicity.
-
Anda tahu, saya pikir banyak orang memiliki kesan yang salah bahwa Kongres mengatur Wall Street. Sebenarnya bukan itu masalahnya. Kebenaran sebenarnya adalah bahwa Wall Street mengatur Kongres.
Asli:You know, I think many people have the mistaken impression that Congress regulates Wall Street. In truth that's not the case. The real truth is that Wall Street regulates the Congress.
-
Anda tidak dapat mengumpulkan banyak kebenaran dengan mencari di ladang; Anda harus menenggelamkan poros.
Asli:You cannot gather much truth by searching the fields; you must sink shafts.
-
Anda tidak harus terlalu dekat dengan kebenaran, karena setelah itu mungkin Anda akan berhenti menjadi lucu.
Asli:You shouldn't get too close to the truth, because then maybe you stop being funny.
-
Apa gunanya kebenaran atau keindahan atau pengetahuan ketika bom anthrax muncul di sekitar Anda?
Asli:What’s the point of truth or beauty or knowledge when anthrax bombs are popping all around you?
Brave New World (1932) -
Apa yang Anda ciptakan dalam keindahan dan kebaikan dan kebenaran akan terus hidup sepanjang waktu yang akan datang. Jangan menghabiskan hidup Anda dengan mengumpulkan benda-benda material yang hanya akan berubah menjadi debu dan abu.
Asli:That which you create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come. Don't spend your life accumulating material objects that will only turn to dust and ashes.
-
Apa yang disebut imajinasi sebagai keindahan harusnya adalah kebenaran.
Asli:What the imagination seizes as beauty must be the truth.
-
Apa yang selama berabad-abad mengangkat manusia di atas binatang bukanlah gada tetapi kekuatan kebenaran tak bersenjata yang tak tertahankan.
Asli:What for centuries raised man above the beast is not the cudgel but the irresistible power of unarmed truth.
-
Apakah kehidupan yang baik itu? Apa orang baik itu? Wanita yang baik? Apa masyarakat yang baik itu dan apa hubungan saya dengannya? Apa kewajiban saya kepada masyarakat? Apa yang terbaik untuk anak-anak saya? Apakah keadilan itu? Kebenaran? Kebajikan? Apa hubungan saya dengan alam, dengan kematian, dengan penuaan, dengan rasa sakit, dengan penyakit? Bagaimana saya bisa menjalani kehidupan yang bersemangat, menyenangkan, dan bermakna? Apa tanggung jawab saya kepada saudara laki-laki saya? Siapa saudara laki-laki saya? Apa yang harus saya setia? Untuk apa saya harus siap mati?
Asli:What is the good life? What is the good man? The good woman? What is the good society and what is my relation to it? What are my obligations to society? What is best for my children? What is justice? Truth? Virtue? What is my relation to nature, to death, to aging, to pain, to illness? How can I live a zestful, enjoyable, meaningful life? What is my responsibility to my brothers? Who are my brothers? What shall I be loyal to? What must I be ready to die for?
-
Ayah saya, baik atau buruk, kesalahan atau tidak, memiliki garis langsung dari hatinya ke musik kepada orang-orang, kepada penonton. Dia bermain dengan logika dan kebenaran batiniahnya sendiri.
Asli:My father, good or bad, mistakes or no, had a direct line from his heart to the music to the people, to the audience. He played with logic and his own inner truth.
-
Bagi saya, eksplorasi adalah tentang perjalanan ke pedalaman, ke dalam hati Anda sendiri. Saya selalu bertanya-tanya, bagaimana saya akan bertindak pada saat kebenaran saya? Akankah saya bangkit dan melakukan apa yang benar, bahkan jika setiap serat keberadaan saya mengatakan sebaliknya?
Asli:For me, exploration is about that journey to the interior, into your own heart. I'm always wondering, how will I act at my moment of truth? Will I rise up and do what's right, even if every fiber of my being is telling me otherwise?
-
Bahkan jika semua bagian dari suatu masalah tampaknya cocok satu sama lain seperti potongan teka-teki jigsaw, orang harus ingat bahwa kemungkinan tidak harus kebenaran dan kebenaran tidak selalu mungkin.
Asli:Even if all parts of a problem seem to fit together like the pieces of a jigsaw puzzle, one has to remember that the probable need not necessarily be the truth and the truth not always probable.
-
Beberapa orang tidak pernah menangani kebenaran tanpa menggaruknya.
Asli:Some folks never handle the truth without scratching it.
-
Beberapa pengamatan dan banyak alasan menyebabkan kesalahan; banyak pengamatan dan sedikit alasan untuk kebenaran.
Asli:A few observation and much reasoning lead to error; many observations and a little reasoning to truth.
-
Biarkan orang-orang mengetahui kebenaran dan negaranya aman.
Asli:Let the people know the truth and the country is safe.
-
Cinta tidaklah bergembira dengan apa yang salah, tapi bergembira dengan kebenaran.
-
Cita-cita yang selalu bersinar di hadapanku dan memenuhiku dengan kegembiraan hidup adalah kebaikan, keindahan, dan kebenaran.
Asli:The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal kebenaran akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 19)
