Kata-kata Bijak 21 s/d 33 dari 33.
-
Mengembara hingga kakimu letih untuk melangkah dan menjelajah hingga dompetmu terlalu tipis untuk mengeluarkan uang. Karena dalam perjalanan, kita akan menemukan keindahan Tuhan. Karena dalam perjalanan, kita akan mencintai kampung halamanmu lebih dari sebelumnya.
-
Orang kampung seperti sahaya ini, bendoro muda, kelahirannya sendiri sudah suatu kecelakaan. Tak ada sesuatu yang lebih celaka dari nasib orang kampung.
-
Di Edna, saya membuat potret menyindir kampung halaman saya di Melbourne, sebuah kota besar di Inggris yang paradoks di Asia Tenggara. Dia tokoh teater, terkait dengan vaudeville dalam beberapa hal. Dia mendiami sebuah dunia di mana ada relatif sedikit eksponen wanita komedi.
Asli:In Edna, I created a satiric portrait of my hometown of Melbourne, a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia. She's a theatrical figure, related to vaudeville in some respects. She inhabits a world in which there are comparatively few female exponents of comedy.
-
Pada dasarnya, aku memang tidak mampu mencemaskan sesuatu dalam jangka waktu lama, bahkan bila aku mau. Aku benar-benar tidak peduli pada efek kesalahan-kesalahanku itu di mata para murid, ataupun pada bagaimana reaksi si kepala sekolah dan kepala guru saat mengetahuinya. Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, aku memang bukan orang bernyali baja, tapi di lain pihak aku orang yang teguh pada keputusan. Aku memutuskan bila keadaan sudah tidak memungkinkan bagiku di sekolah ini, aku akan pergi ke tempat lain. Terlebih lagi, aku tidakakan pernah rela berusaha bertingkah laku manis ataupun memuji anak-anak kampung itu di kelas.
-
Pernah kudengar orang kampung bilang: sebesar-besar ampun adalah yang diminta seorang anak dari ibunya, sebesar-besar dosa adalah dosa anak kepada ibunya.
Anak Semua Bangsa (1981) -
Itu adalah emosi yang aneh, kerinduan tertentu yang ada dalam pikiran saya. Dengan orang Amerika, itu adalah sifat nasional, sama seperti roller-coaster atau jukebox bagi kami. Ini bukanlah kerinduan yang sederhana akan kampung halaman atau negara kelahiran kita. Emosinya berwajah Janus: kita terbelah antara nostalgia akan hal-hal yang akrab dan dorongan akan hal-hal asing dan aneh. Seringkali, kita paling rindu akan tempat-tempat yang belum pernah kita kenal.
Asli:It is a curious emotion, this certain homesickness I have in mind. With Americans, it is a national trait, as native to us as the roller-coaster or the jukebox. It is no simple longing for the home town or country of our birth. The emotion is Janus-faced: we are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick most for the places we have never known.
-
Itu selalu sedikit berbeda, balapan di trek kampung halaman Anda. Itu membuatnya lebih istimewa.
Asli:It's always a little different, racing on your hometown track. It makes it more special.
-
Militer telah bertekad untuk mengontrol gambar perang sejak Vietnam. Mereka yakin bahwa mereka kalah perang karena kehilangan dukungan politik di kampung halaman, karena orang-orang melihat apa yang sedang terjadi.
Asli:The military has been determined to control the images of war since Vietnam. They're convinced that they lost the war because of loss of political support back home, because people saw what was going on.
-
Pada dasarnya, saya cukup dikucilkan di kampung halaman saya. Saya dan beberapa orang lainnya adalah orang-orang yang aneh di kota - dan ada banyak kesempatan ketika kami menghindari pemukulan sendiri.
Asli:Basically, I was pretty ostracized in my hometown. Me and a few other guys were the town freaks- and there were many occasions when we were dodging getting beaten up ourselves.
-
Perbedaan antara anjing kampung dan ras murni, baik yang kasar maupun yang jantan, bukanlah dalam kecepatan, keindahan, atau daya tahan, tetapi dalam keberanian.
Asli:The difference between a mongrel and a thoroughbred, whether brute or man, is not in swiftness, beauty, or endurance, but in courage.
-
Tuhan baik padaku, Dia benar-benar baik. Saya tidak tahu mengapa dia memilih saya... Coba pikirkan: Saya benar-benar melatih di kampung halaman saya. Dari tengah lapangan Meadowlands, jaraknya hanya beberapa mil. Saya beruntung melakukan itu.
Asli:God's been good to me, He really has. I don't know why he picked me out... Just think about it: I virtually coached in my hometown. From the middle of the Meadowlands field, it can't be but a couple of miles. I was lucky to do that.
-
Muka sama badannya saja bule gagah, tapi pikiran dan reaksinya sama persis dengan emak-emak di kampung.
-
Adat itu bikin orang jadi bodo. Adat larang orang kampung belajar menulis, membaca, bikin gambar.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal kampung akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 2)
