Kata-kata Bijak 21 s/d 34 dari 34.
-
Maut bukanlah kabut yang mengendap-endap.
Sumber: Pastoral -
Mulawarman, cucu dari Kudungga. Ia habiskan banyak tahun di sana. Di serap akar basah. Lesap antara kabut cahaya. Di atasnya, langit gosong, asing, dan kawanan angsa terbang.
Sumber: Mulawarman -
Tidak ada gunanya melawan interpretasi ketidaktahuan seperti mencambuk kabut.
Asli:It is as useless to fight against the interpretations of ignorance as to whip the fog.
-
Saat senja kabut asap membuat pelangi.
Asli:At twilight time the smog makes a rainbow.
-
Suasana perpustakaan, ruang kuliah, dan laboratorium berbahaya bagi mereka yang terlalu lama mengurung diri di dalamnya. Ini memisahkan kita dari kenyataan seperti kabut.
Asli:The atmosphere of libraries, lecture rooms and laboratories is dangerous to those who shut themselves up in them too long. It separates us from reality like a fog.
-
Ada kota tengah di jantung negara yang adil dan terbuka, kota yang kotor dan indah yang bersarang dengan suram di dalam kabut asapnya sendiri.
Asli:There is a midland city in the heart of fair, open country, a dirty and wonderful city nesting dingily in the fog of its own smoke.
-
Kabut yang mengepungmu; Telah runtuh menjadi kata-kata.
Sumber: Pastoral -
Kebenaran adalah obor yang bersinar melalui kabut tanpa menghilangkannya.
Asli:Truth is a torch that shines through the fog without dispelling it.
-
Ketika kaki gunung diselimuti kabut, gunung itu tampak bagi kita jauh lebih tinggi darinya; begitu juga ketika dasar dan dasar suatu bencana tidak jelas bagi kita.
Asli:When the foot of the' mountain is enveloped in mist, the mountain appears to us much loftier than it is; so also when the ground and basis of a disaster is not clear to us.
-
Perasaan sedih dan rindu yang tidak serupa dengan rasa sakit, dan hanya menyerupai kesedihan seperti kabut yang menyerupai hujan.
Asli:A feeling of sadness and longing that is not akin to pain, and resembles sorrow only as the mist resembles the rain.
-
Seorang pria tidak diharapkan untuk mencintai negaranya, agar dia tidak mempermalukan dirinya sendiri. Namun negara kita, dilihat melalui kabut asap, sangat menarik, dalam cara tertentu seseorang yang telah membuat dirinya sendiri menjadi orang yang tidak beralasan tampak menyenangkan - atau setidaknya pantas mendapatkan dukungan.
Asli:A man is not expected to love his country, lest he make an ass of himself. Yet our country, seen through the mists of smog, is curiously lovable, in somewhat the way an individual who has got himself into an unconscionable scrape seems lovable - or at least deserving of support.
-
Terselubung kabut biasa, kita tampaknya berjalan dalam kejernihan diri, dan hanya melihat kabut yang menyelimuti orang lain.
Asli:Enveloped in a common mist, we seem to walk in clearness ourselves, and behold only the mist that enshrouds others.
-
Tujuan penulisan adalah untuk mengembangkan ide-ide yang lemah, mengaburkan alasan murni, dan menghambat kejelasan. Dengan sedikit latihan, menulis bisa menjadi kabut yang menakutkan dan tidak bisa ditembus!
Asli:The purpose of writing is to inflate weak ideas, obscure pure reasoning, and inhibit clarity. With a little practice, writing can be an intimidating and impenetrable fog!
-
Waktu raja berakhir dengan cepat. Akan ada darah yang tertumpah seperti air, dan air mata seperti kabut; tapi orang-orang pada akhirnya akan menang. Saya tidak akan hidup untuk melihatnya, tetapi saya meramalkannya.
Asli:The king-times are fast finishing. There will be blood shed like water, and tears like mist; but the peoples will conquer in the end. I shall not live to see it, but I foresee it.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal kabut-kabut akan selalu Anda temukan di (halaman 2)
