Kata-kata Bijak 21 s/d 38 dari 38.
-
Cinta membuka mataku dengan keindahannya, dan membeli jiwaku dengan kehangatan jemarinya.
-
Aku berkata kepada jiwaku, diam, dan tunggulah tanpa harapan, harapan akan tetap menjadi harapan untuk hal yang salah.
Asli:I said to my soul, be still, and wait without hope, for hope would be hope for the wrong thing.
-
Andai aku tukang kayu, akan kubuatkan kau jendela menuju jiwaku. Tapi akan kubiarkan jendela itu tertutup dan terkunci, agar tiap kali kau hendak melongok melaluiny, yang akan kau lihat hanyalah pantulanmu sendiri. Kau akan lihat bahwa jiwaku adalah pantulan dirimu.
-
Jika pun engkau masih mencari resahku
dan bertanya tentang silsilah kelahiranku
bakar saja keindahan tubuhmu
di atas api tungku semesta
sampai jasadku berseri dan beratap
lalu kembali menjadi debu dan senyap
di palung rindumu. Telah kutaburkan seribu
bunga
agar jiwaku tetap setia di taman cintamu
selamanyaMahar cinta bagi kekasih Kembali dalam Kerinduan -
Lemparkanlah tongkat dan batu Anda, lemparkanlah bom dan pukulan Anda, tetapi Anda tidak akan menghancurkan jiwaku.
Asli:Throw your stick and stones, throw your bombs and your blows, but you’re not gonna break my soul.
-
Aku tidak akan mengizinkan siapapun, tidak peduli apapun warnanya, untuk mempersempit dan merendahkan jiwaku dengan membuatku membencinya.
Asli:I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him.
Up From Slavery (1901) -
Bukan telingaku yang kaubisikkan kata cinta, melainkan hatiku, dan bukan bibirku yang kaucium, melainkan jiwaku yang mencintaimu.
-
Jika suatu api tak lagi mampu membakarku; pastilah jiwanya yang menghalangi panas jiwaku.
-
Kuserahkan jiwaku seutuhnya untuk segera merealisasikan harapanku tanpa menunggu waktu lagi.
-
Musim gugur yang lezat! Jiwaku melekat padanya.
Asli:Delicious autumn! My very soul is wedded to it.
-
Apakah ia perempuan yang kucari selama ini? Apakah ia sehelai jiwaku yang selama ini kosong? Apakah ia yang kelak menjalani hidup bersamaku dalam sedih dan bahagia? Apakah ia yang akan menghabiskan waktu sampai tutup usia?
-
Apakah tidak ada kata Latin untuk Teh? Pada jiwaku, jika aku tahu bahwa aku akan membiarkan hal-hal vulgar sendirian.
Asli:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
On Nothing (1908) On Tea -
Bersamalah denganku selalu. Ambillah bentuk apa pun. Buatlah aku gila! Tapi jangan tinggalkan aku dalam jurang ini, di mana aku tak bisa menemukanmu. Aku tak bisa hidupku. Aku tak bisa hidup tanpa jiwaku.
-
Bukan. Aku sudah lepas darinya. Meskipun luka jiwaku karenanya masih menganga.
-
Jika aku memiliki kebebasan dalam cintaku, Dan dalam jiwaku bebas, Malaikat sajalah yang melayang di atas, Nikmati kebebasan seperti itu.
Asli:If I have freedom in my love, And in my soul am free, Angels alone that soar above, Enjoy such liberty.
-
Nasib saya tidak dapat dikuasai; itu hanya dapat dikolaborasikan dan dengan demikian, sampai batas tertentu, diarahkan. Aku juga bukan kapten dari jiwaku; Saya hanya penumpangnya yang paling berisik.
Asli:My fate cannot be mastered; it can only be collaborated with and thereby, to some extent, directed. Nor am I the captain of my soul; I am only its noisiest passenger.
-
Setelah bertahun-tahun mencari, aku telah menemukan belahan jiwaku, dan belahan jiwaku itu adalah diriku sendiri.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal jiwaku akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 2)
