Kata-kata Bijak 61 s/d 64 dari 64.
-
Tugas seorang penulis Amerika bukanlah untuk menggambarkan keragu-raguan seorang wanita yang melakukan perzinahan ketika dia melihat ke luar jendela ke arah hujan, tetapi untuk menggambarkan empat ratus orang di bawah lampu yang meraih bola kotor. Ini adalah upacara.
Asli:The task of an American writer is not to describe the misgivings of a woman taken in adultery as she looks out of a window at the rain but to describe four hundred people under the lights reaching for a foul ball. This is ceremony.
-
Hal yang paling mencolok tentang penderitaan adalah, seperti yang W.H. Auden pernah amati, kedangkalannya. Hari itu hijau, matahari bersinar terang, seseorang sedang makan, atau membuka jendela, kuda penyiksa sedang menjambret yang tak berdosa di belakang pohon, dan dalam hitungan detik seseorang yang kita cintai mati.
Asli:The most conspicuous thing about suffering is, as W.H. Auden once observed, its banality. The day is green, the sun is shinging, someone is eating, or opening a window, the torturer's horse is scatching its innocent behind on a tree, and in a mere second someone we love is dead.
-
Ingatan kita seperti sebuah toko di jendela yang sekarang terbuka satu, sekarang foto lain dari orang yang sama. Dan sebagai aturan, pameran terbaru tetap untuk beberapa waktu menjadi satu-satunya yang bisa dilihat.
Asli:Our memory is like a shop in the window of which is exposed now one, now another photograph of the same person. And as a rule the most recent exhibit remains for some time the only one to be seen.
-
Saya tidak melihat semua jendela tanpa batas.
Asli:Je ne vois qu'infini pas toutes les fenêtres.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal jendela akan selalu Anda temukan di (halaman 4)
