Kata-kata Bijak 41 s/d 60 dari 90.
-
... Pelajaran besarnya adalah bahwa yang sakral itu biasa, bahwa itu dapat ditemukan dalam kehidupan sehari-hari seseorang, di tetangga, teman, dan keluarga, di halaman belakang seseorang.
Asli:...the great lesson is that the sacred is in the ordinary, that it is to be found in one's daily life, in one's neighbors, friends, and family, in one's backyard.
-
Aku memimpikan buku yang tak terbatas, Buku yang tak berjilid, Halaman-halamannya berserakan dalam kelimpahan.
-
Anda mengalami saat-saat keputusasaan ketika Anda menulis halaman pertama sebuah novel. Anda setiap hari memiliki kesan salah.
Asli:Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Buku-buku favorit saya memiliki kepribadian dan corak yang digambarkan dengan jelas seolah-olah potret penulis dibingkai ke dalam paragraf dan tersenyum kepada saya ketika saya membaca halaman ilustrasinya.
Asli:My favorite books have a personality and complexion as distinctly drawn as if the author's portrait were framed into the paragraphs and smiled upon me as I read his illustrated pages.
-
Di Edna, saya membuat potret menyindir kampung halaman saya di Melbourne, sebuah kota besar di Inggris yang paradoks di Asia Tenggara. Dia tokoh teater, terkait dengan vaudeville dalam beberapa hal. Dia mendiami sebuah dunia di mana ada relatif sedikit eksponen wanita komedi.
Asli:In Edna, I created a satiric portrait of my hometown of Melbourne, a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia. She's a theatrical figure, related to vaudeville in some respects. She inhabits a world in which there are comparatively few female exponents of comedy.
-
Dunia adalah sebuah buku, dan mereka tidak melakukan perjalanan hanya dengan membaca satu halaman.
-
Itulah yang dimaksud dengan menulis, bagaimanapun juga, membuat orang lain melihat apa yang telah Anda letakkan di halaman dan percaya bahwa tulisan itu ada, atau bisa, ada dan Anda ingin pergi ke sana.
Asli:That's what writing is all about, after all, making others see what you have put down on the page and believing that it does, or could, exist and you want to go there.
-
Jangan pernah kembali ke halaman depan Anda yang lama.
Asli:Never go back to your old front.
-
Manusia bisa menemukan teman-teman baru di antara halaman-halaman.
-
Mayra ternganga melihat seluruh halaman yang berisi satu pertanyaan. “Will you marry me?” Nyaris saja Mayra memekik dan menjatuhkan buku itu ketika ia membuka halaman selanjutnya. Lembarannya tak tertulis apapun, tapi ditengah halaman-halaman sisa buku tersebut bersemayam sebuah cincin bermata biru.
-
Meskipun siput sangat lambat,
Ada satu hal yang ingin saya ketahui.
Jika saya kehabisan mereka di sekitar halaman,
Kenapa mereka memukuli saya sampai ke chard?Asli:Though snails are exceedingly slow, There is one thing I'd like to know. If I out run 'em round the yard, How come they beat me to the chard?
-
Pohon jambu di depan saya, di halaman rumah sahabat yang mati disembelih dua tahun lalu, seperti sedang mengajak bicara.
-
Saat saya mengerjakan sebuah buku, saya terus mengetik ulang kalimat saya sendiri. Setiap hari saya kembali ke halaman satu dan mengetik ulang apa yang saya miliki. Itu membuat saya mengikuti ritme.
Asli:When I'm working on a book, I constantly retype my own sentences. Every day I go back to page one and just retype what I have. It gets me into a rhythm.
-
Seorang pria sama seperti layaknya sebuah novel, sampai halaman terakhir kamu masih belum mengatahui bagaimana itu berakhir, jika tidak seperti itu maka novel tersebut tidak layak untuk dibaca.
Asli:A man is like a novel, until the very last page you don't know how it will end. Otherwise it wouldn't be worth reading.
-
Untuk 'King Cole's American Salvage,' saya mengendarai mobil derek dengan sopir lokal dan melihatnya berurusan dengan pelanggan dan memasang mobil. Saya melihat orang yang merobek mobil di tempat barang rongsokan. Saya juga menulis puisi tentang orang-orang itu. Aku suka berkeliaran di halaman.
Asli:For 'King Cole's American Salvage,' I rode around in the wrecker with a local driver and watched him deal with customers and hook up the cars. I watched the guy who tore apart the cars in the junkyard. I also wrote poems about those guys. I loved hanging around the yard.
-
Untuk sebagian besar kehidupan dewasa saya, saya telah menjadi pendorong tabrak lari emosional - yaitu, seorang reporter. Saya membuat orang-orang seperti saya, percaya pada saya, membuka hati dan pikiran mereka kepada saya, dan menangis dan berdarah ke halaman buku catatan kecil saya yang rapi, dan kemudian saya kembali ke tempat yang aman dan membuat cerita dari itu
Asli:For most of my adult life, I have been an emotional hit-and- run driver--that is, a reporter. I made people like me, trust me, open their hearts and their minds to me, and cry and bleed on to the pages of my neat little notebooks, and then I went back to a safe place and made a story out of it
-
Yang sakral adalah yang biasa ... itu dapat ditemukan dalam kehidupan sehari-hari seseorang, di tetangga, teman, dan keluarga seseorang, di halaman belakang rumah sendiri ... perjalanan mungkin merupakan pelarian dari menghadapi ketakutan - pelajaran ini bisa jadi mudah hilang. Mencari keajaiban di tempat lain bagi saya merupakan tanda ketidaktahuan yang pasti bahwa semuanya ajaib.
Asli:The sacred is in the ordinary...it is to be found in one's daily life, in one's neighbors, friends, and family, in one's own backyard...travel may be a flight from confronting the scared--this lesson can be easily lost. To be looking elsewhere for miracles is to me a sure sign of ignorance that everything is miraculous.
-
Ada jalan bebas hambatan yang melewati halaman.
Asli:There's a freeway running through the yard.
-
Ada seorang kakek tua. Tubuhnya hitam legam. Rambutnya terurai panjang banget. Tapi dia nggak jahat. Dia baik sekali. Aku diajaknya bermain keliling halaman, terus berhenti di bawah pohon tempat kita ngobrol kemarin. Di halaman belakang sekolah, habis itu aku terbangun.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal halaman akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 3)
