Kata-kata Bijak 121 s/d 140 dari 510.
-
Tapi kebanyakan dari kita cenderung untuk menetap di dalam diri kita sendiri bahwa orang yang menghalangi jalan kita menjijikkan, dan tidak keberatan menyebabkan dia sedikit jijik yang menarik kepribadiannya dalam diri kita.
Asli:But most of us are apt to settle within ourselves that the man who blocks our way is odious, and not to mind causing him a little of the disgust which his personality excites in ourselves.
-
Televisi adalah media hiburan yang memungkinkan jutaan orang untuk mendengarkan lelucon yang sama pada saat yang sama, namun tetap kesepian.
Asli:Television is a medium of entertainment which permits millions of people to listen to the same joke at the same time, and yet remain lonesome.
-
Tidak ada gunanya mengisi saku Anda dengan uang jika Anda memiliki lubang di sudut.
Asli:It's no use filling your pocket with money if you have got a hole in the corner.
-
Tidak ada jalan pintas, tidak ada jalan trem paten, yang menuju kebijaksanaan. Setelah berabad-abad penemuan, jalan jiwa terletak melalui hutan belantara yang berduri yang masih harus diinjak-injak dalam kesendirian, dengan kaki berdarah, dengan isak tangis minta tolong, seperti yang diinjak oleh mereka di masa lalu.
Asli:There is no short-cut no patent tram-road, to wisdom. After all the centuries of invention, the soul's path lies through the thorny wilderness which must still be trodden in solitude, with bleeding feet, with sobs for help, as it was trodden by them of old time.
-
Tidak ada rasa nyaman seperti kemudahan yang kami rasakan dalam adegan di mana kami dilahirkan.
Asli:There is no sense of ease like the ease we felt in those scenes where we were born.
-
Tidak ada tontonan yang lebih menjijikkan daripada orang tua yang tidak akan meninggalkan dunia, yang telah meninggalkannya.
Asli:There is not a more repulsive spectacle than on old man who will not forsake the world, which has already forsaken him.
-
Tidak ada yang begitu baik seperti yang terlihat sebelumnya.
Asli:Nothing is so good as it seems beforehand.
-
Tidak! Aku bukan Pangeran Hamlet, juga tidak ditakdirkan untuk menjadi: aku adalah raja pembantu, yang akan melakukan untuk membengkak kemajuan, memulai satu atau dua adegan, menasihati pangeran.
Asli:No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be: am an attendant lord, one that will do to swell a progress, start a scene or two, advise the prince.
-
Tidakkah setitik kecil yang sangat dekat dengan penglihatan kita akan menghapus kemuliaan dunia, dan hanya menyisakan sedikit saja di mana kita melihat noda itu? Aku tahu tidak ada titik yang begitu merepotkan seperti diriku.
Asli:Will not a tiny speck very close to our vision blot out the glory of the world, and leave only a margin by which we see the blot? I know no speck so troublesome as self.
-
Tunggulah tanpa memikirkan, untuk Anda yang belum siap untuk berpikir.
Asli:Wait without thought, for you are not ready for thought.
-
Yang lebih bermanfaat dari semua hikmat adalah satu konsep belas kasihan manusia sederhana yang tidak akan meninggalkan kita.
Asli:More helpful than all wisdom is one draught of simple human pity that will not forsake us.
-
"Surga bantu kami," kata agama lama; yang baru, dari kurangnya iman itu, akan mengajari kita lebih banyak untuk membantu satu sama lain.
Asli:"Heaven help us," said the old religion; the new one, from its very lack of that faith, will teach us all the more to help one another.
-
... menyukai pembangkangan adalah satu hal, dan menyukai konsekuensinya adalah hal lain.
Asli:... it is one thing to like defiance, and another thing to like its consequences.
-
Ada banyak 'pekerjaan yang dilakukan dengan hati yang sedih.
Asli:There's many a good bit o' work done with a sad heart.
-
Ada banyak orang yang akan menganggur jika kelaparan tidak menyapanya; oleh karena itu perut membuat kita bekerja.
Asli:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Sumber: Felix Holt -
Ada era baru dalam hidup seseorang yang setara dengan masa muda - adalah sesuatu yang lebih baik dari masa muda.
Asli:There are new eras in one's life that are equivalent to youth-are something better than youth.
-
Ada kalanya barang pecah belah tampak hidup, dan 'terbang keluar' dari tangan Anda seperti burung. Ini seperti kaca, terkadang, retak saat berdiri. Apa yang dipatahkan akan rusak.
Asli:There's times when the crockery seems alive, an' flies out o' your hand like a bird. It's like the glass, sometimes, 'ull crack as it stands. What is to be broke will be broke.
-
Ada kodrat di mana, jika mereka mencintai kita, kita sadar memiliki semacam baptisan dan konsekrasi.
Asli:There are natures in which, if they love us, we are conscious of having a sort of baptism and consecration.
-
Ada semacam pasta manusia yang ketika mendekati api antusiasme hanya dipanggang menjadi bentuk yang lebih keras.
Asli:There is a sort of human paste that when it comes near the fire of enthusiasm is only baked into harder shape.
-
Adalah tugas seorang ayah untuk memberikan kesempatan yang baik kepada putranya.
Asli:It's a father's duty to give his sons a fine chance.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal eliot akan selalu Anda temukan di (halaman 7)
