Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 510.
-
Penentangan bisa menjadi manis bagi seorang pria ketika dia menyebutnya penganiayaan.
Asli:Opposition may become sweet to a man when he has christened it persecution.
-
Penulis yang masih muda, meniru. Penulis yang sudah berpengalaman, mencuri ide.
-
Perbuatan kita menentukan kita sebanyak kita menentukan perbuatan kita.
Asli:Our deeds determine us as much as we determine our deeds.
Sumber: Adam Bede -
Pikiran yang tumpul, begitu sampai pada kesimpulan yang menyanjung keinginan, jarang mampu mempertahankan kesan bahwa gagasan yang darinya kesimpulan dimulai murni bermasalah.
Asli:The dull mind, once arriving at an inference that flatters the desire, is rarely able to retain the impression that the notion from which the inference started was purely problematic.
-
Pria hidup lebih lama dari cinta mereka, tetapi mereka tidak hidup lebih lama dari konsekuensi kecerobohan mereka.
Asli:Men outlive their love, but they don’t outlive the consequences of their recklessness.
-
Sangat menyakitkan untuk diberitahu bahwa segala sesuatu itu baik-baik saja dan tidak dapat merasa bahwa itu baik-baik saja - sesuatu seperti menjadi buta, sementara orang berbicara tentang langit.
Asli:It is painful to be told that anything is very fine and not be able to feel that it is fine--something like being blind, while people talk of the sky.
-
Saya bukan salah satu dari mereka yang bisa melihat kucing di produk susu dan bertanya-tanya untuk apa dia ada di sana.
Asli:I'm not one of those that can see the cat in the dairy and wonder what she's there for.
-
Saya tidak percaya seseorang menjadi tua. Saya pikir apa yang terjadi pada awal kehidupan adalah pada usia tertentu seseorang berdiri diam dan stagnan.
Asli:I don't believe one grows older. I think that what happens early on in life is that at a certain age one stands still and stagnates.
-
Saya tidak pernah mendengar orang tua berseru dengan tidak sabar, Anak-anak, Anda tidak boleh membuat begitu banyak suara, sehingga saya tidak berpikir seberapa cepat waktu akan datang ketika, di samping kursi yang kosong, orang tua itu akan memberikan seluruh dunia, dapatkah mereka mendengar lagi dering tawa yang begitu mengganggu mereka.
Asli:I never hear parents exclaim impatiently, Children, you must no make so much noise, that I do not think how soon the time may come when, beside the vacant seat, those parents would give all the world, could they hear once more the ringing laughter which once so disturbed them.
-
Saya tidak punya apa-apa untuk diceritakan kecuali cerita para pelancong, yang selalu melelahkan, seperti deskripsi sebuah drama yang sangat menarik bagi mereka yang melihatnya.
Asli:I have nothing to tell except travellers' stories, which are always tiresome, like the description of a play which was very exciting to those who saw it.
-
Semua kehormatan dan penghormatan pada keindahan bentuk ilahi! Mari kita tanam secara maksimal pada pria, wanita dan anak-anak - di kebun dan di rumah kita. Tetapi marilah kita juga mencintai keindahan lain itu, yang tidak terletak pada rahasia proporsi tetapi pada rahasia simpati manusia yang dalam.
Asli:All honour and reverence to the divine beauty of form! Let us cultivate it to the utmost in men, women and children -- in our gardens and in our houses. But let us love that other beauty too, which lies in no secret of proportion but in the secret of deep human sympathy.
-
Semua makna, kita tahu, bergantung pada kunci interpretasi.
Asli:All meanings, we know, depend on the key of interpretation.
-
Seni tidak pernah berkembang, tetapi materi seni tidak pernah sama persis.
Asli:Art never improves, but the material of art is never quite the same.
-
Seorang wanita yang sombong yang telah belajar untuk tunduk membawa semua harga dirinya untuk memperkuat ketundukannya, dan memandang rendah dengan superioritas yang parah pada semua anggapan feminin sebagai tidak pantas.
Asli:A proud woman who has learned to submit carries all her pride to the reinforcement of her submission, and looks down with severe superiority on all feminine assumption as unbecoming.
-
Seseorang harus menjadi miskin untuk mengetahui kemewahan dari memberi.
Asli:One must be poor to know the luxury of giving.
-
Seseorang meletakkan tetesan di bawah kaca pembesar dan itu semua adalah titik koma dan tanda kurung.
Asli:Somebody put a drop under a magnifying-glass and it was all semicolons and parentheses.
-
Setiap usaha adalah awal yang baru, serangan terhadap yang tidak jelas dengan peralatan lusuh selalu memburuk dalam kekacauan umum ketidaktepatan perasaan.
Asli:Each venture is a new beginning, a raid on the inarticulate with shabby equipment always deteriorating in the general mess of imprecision of feeling.
-
Suami dan istri yang bahagia dapat mendengar satu sama lain mengatakan hal yang sama berulang kali tanpa merasa lelah.
Asli:Happy husbands and wives can hear each other say the same thing over and over again without being tired.
-
Tahun-tahun antara lima puluh dan tujuh puluh adalah yang paling sulit. Anda selalu diminta untuk melakukan sesuatu, namun Anda tidak cukup tua untuk menolaknya.
Asli:The years between fifty and seventy are the hardest. You are always being asked to do things, and yet you are not decrepit enough to turn them down.
-
Tanggung jawab toleransi terletak pada mereka yang memiliki visi yang lebih luas.
Asli:The responsibility of tolerance lies with those who have the wider vision.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal eliot akan selalu Anda temukan di (halaman 6)
