Kata-kata Bijak 1 s/d 8 dari 8.
-
Kearifan-kearifan agama harus diterjemahkan ke dalam sistem nilai pengelolaan sejarah, kebudayaan dan peradabannya.
― Emha Ainun Nadjib
Seorang seniman, budayawan, penyair, serta intelektual asal Indonesia. (1953 - ) -
Romansa telah begitu elegan diterjemahkan sebagai mata air fiksi dan cinta.
-
Ada dunia yang penuh pengalaman, yang melebihi dunia orang yang agresif, yang melebihi sejarah, dan yang melebihi ilmu pengetahuan. Keadaan kualitas alam dan ungkapan seni yang hebat sama-sama sulit untuk diterjemahkan. Kita hanya mengerti sebatas kedalaman jiwa dan pemikiran kita.
-
Jika kita dewasa, cerewetnya orang tua akan diterjemahkan sebagai rasa sayang.
-
Semangat suatu bahasa secara paling jelas terungkap dalam kata-katanya yang tidak dapat diterjemahkan.
Asli:Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
-
Jika toleransi, rasa hormat, dan kesetaraan meresap dalam kehidupan keluarga, itu akan diterjemahkan ke dalam nilai-nilai yang membentuk masyarakat, bangsa, dan dunia.
Asli:If tolerance, respect and equity permeate family life, they will translate into values that shape societies, nations and the world.
-
Sebenarnya tidak ada resep gaya font untuk membuatnya sangat cocok untuk diterjemahkan ke dalam skrip yang berbeda.
Asli:There isn't really a stylistic recipe for fonts to make them particularly suitable to be translated into different scripts.
-
Ultraliberalisme saat ini diterjemahkan menjadi isolasionisme yang merintih dalam kebijakan luar negeri, penghalang besar-besaran dalam kebijakan domestik, dan pusillanimous memusnahkan masalah kritis hukum dan ketertiban.
Asli:Ultraliberalism today translates into a whimpering isolationism in foreign policy, a mulish obstructionism in domestic policy, and a pusillanimous pussyfooting on the critical issue of law and order.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal diterjemahkan akan selalu Anda temukan di
