Kata-kata Bijak 681 s/d 700 dari 1013.
-
Banyak orang datang ke perusahaan, penuh dengan apa yang ingin mereka katakan di dalamnya sendiri, tanpa memperhatikan orang lain.
Asli:Many people come into company full of what they intend to say in it themselves, without the least regard to others.
Letters to His Godson Letter XCLI -
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Belikan aku minuman, nyanyikan aku sebuah lagu; bawa aku saat aku datang, karena aku tidak bisa tinggal lama.
Asli:Buy me a drink, sing me a song; take me as I come, cause I can't stay long.
-
Benci dan cinta menyelimuti hati. Membuat hati buruk datang silih berganti. Cinta seperti apakah yang sejati?
-
Berita buruk seperti penyakit. Manusia tidak memintanya, dia datang begitu saja.
-
Berlombalah dengan situasi, jadilah yang terbaik di setiap kesempatan yang datang.
-
Besok setiap kesalahan harus diamandemen; tapi besok tidak pernah datang.
Asli:Tomorrow every fault is to be amended; but tomorrow never comes.
-
Bisakah Anda bayangkan saya datang ke negara ini untuk meledakkan kantor pos? Saya memberi tahu mereka, Bom saya adalah buku saya.
Asli:Can you imagine me coming to this country to blow up a post office? I told them, My bombs are my books.
-
Buat ibu-ibu yang demen banget serombongan datang ke rumah sakit tiap liburan bersama anak, apa gak takut kalo anaknya terkena infeksi nosokomial atau infeksi yang ditularkan di rumah sakit?
-
Bukankah barang remeh temeh justru yang akan dicari saat dibutuhkan? Menunggu mungkin menjemukan, tapi waktuku pasti akan datang. Aku tak percaya akan kesia-siaan.
-
Bukankah seharusnya cinta itu datang dari kedua pihak?
-
Bukankah semua kejadian ini bisa terjadi atas ijin-Nya?. Bukankah kesempatan kadang tidak datang dua kali?
-
Buku yang buruk sama sulitnya untuk ditulis dengan buku yang bagus, ia datang dengan tulus dari jiwa penulisnya.
Asli:A bad book is as much of a labor to write as a good one, it comes as sincerely from the author's soul.
Point Counter Point (1928) ch.13 -
Cara saya bekerja berbeda beberapa tahun lalu. Saya biasa menunggu sampai ide datang kepada saya. Sekarang saya setengah jalan untuk memenuhinya, meskipun saya tidak tahu apakah saya menemukannya lebih cepat.
Asli:My way of working was different years ago. I used to wait until an idea came to me. Now I go half-way to meet it, though I don't know whether I find it any the quicker.
-
Celakalah Anda, Putri, ketika saya datang ... Anda akan melihat siapa yang lebih kuat, seorang gadis kecil yang lembut yang tidak makan cukup atau seorang pria liar bertubuh besar yang memiliki kokain di tubuhnya.
Asli:Woe to you, my Princess, when I come... you shall see who is the stronger, a gentle little girl who doesn't eat enough or a big wild man who has cocaine in his body.
-
Cinta ... Paksakan dan itu menghilang. Anda tidak bisa mencintai, atau bahkan mengendalikannya. Anda hanya bisa memandu ekspresinya. Itu datang atau berjalan sesuai dengan kualitas-kualitas dalam hidup yang mengundang atau menyangkal kehadirannya.
Asli:Love... Force it and it disappears. You cannot will love, nor even control it. You can only guide its expression. It comes or it goes according to those qualities in life that invite it or deny its presence.
-
Cinta bisa datang dengan sangat cepat namun sangat lama untuk membuat perasaan itu pergi dari hatinya.
-
Cinta datang memang tanpa undangan. Datang begitu saja, begitu tiba-tiba. tahu=tahu nama kita yang tertulis di salamnya.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal datang akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 35)
