Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 136.
-
Bahkan peniruan persis dari nyanyian burung bulbul tidak menyenangkan kita ketika kita menemukan bahwa itu adalah mimikri, dan bukan burung bulbul.
Asli:Even a man's exact imitation of the song of the nightingale displeases us when we discover that it is a mimicry, and not the nightingale.
-
Bahwa kami ingin terbang di surga, dua burung dengan satu sayap, Dan untuk tumbuh bersama di bumi, dua cabang dari satu pohon. Bumi bertahan, surga bertahan; suatu saat keduanya akan berakhir, Sementara kesedihan tak berujung ini terus berlanjut untuk selama-lamanya.
Asli:That we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one,
And to grow together on the earth, two branches of one tree.
Earth endures, heaven endures; some time both shall end,
While this unending sorrow goes on and on for ever.Sumber: The Song of Long Sorrow― Bai Juyi
-
Bangunlah bersama burung dan pergilah tidur bersama domba.
Asli:Rise with the lark and go to bed with the lamb.
Sumber: The Court and Country -
Beberapa pria berdoa hanya ketika dunia gelap, seperti burung hantu berseru di malam hari.
Asli:Some men pray only when the world is dark, as owls hoot at night.
-
Beberapa surat kabar hanya cocok untuk melapisi bagian bawah kandang burung.
Asli:Some newspapers are fit only to line the bottom of bird cages.
-
Biarlah para bujangan yang berdosa menyesali kesengsaraan mereka; sepenuhnya mereka pantas mendapatkan semua yang mereka rasakan, dan lebih banyak lagi: tidak terikat oleh sila, manusia atau dewa, seperti burung dan binatang, mereka bergabung secara bebas.
Asli:Let sinful bachelors their woes deplore; full well they merit all they feel, and more: unaw by precepts, human or divine, like birds and beasts, promiscuously they join.
-
Bukan hanya bulu halus yang membuat burung menjadi baik.
Asli:It is not only fine feathers that make fine birds.
― Aesop
-
Burung apa yang bisa memiliki paruh yang lebih unik daripada ibis, sendok, dan bangau?
Asli:What birds can have their bills more peculiarly formed than the ibis, the spoonbill, and the heron?
-
Burung bulbul mati karena malu jika burung lain bernyanyi lebih baik.
Asli:A nightingale dies for shame if another bird sings better.
Sumber: The Anatomy of Melancholy -
Burung merpati ringan, membelah udara dalam penerbangan bebasnya, dan merasakan perlawanannya, mungkin membayangkan bahwa penerbangannya akan lebih mudah di ruang kosong.
Asli:The light dove, cleaving the air in her free flight, and feeling its resistance, might imagine that its flight would be still easier in empty space.
-
Burung-burung bernyanyi setelah badai; mengapa orang tidak merasa bebas menikmati apa pun yang tersisa bagi mereka?
Asli:Birds sing after a storm; why shouldn't people feel as free to delight in whatever remains to them?
-
Burung-burung di sarang kecil mereka setuju; dan 'Ini pemandangan memalukan, ketika anak-anak dari satu keluarga jatuh, dan mencaci, dan berkelahi.
Asli:Birds in their little nest agree; and 'Tis a shameful sight, when children of one family fall out, and chide, and fight.
-
Burung-burung pun; asing di sana; karena jarak dan bahasa
Sumber: Gerimis -
Dia yang menyela jalannya latihan spiritual dan doanya adalah seperti orang yang membiarkan burung lepas dari tangannya; dia hampir tidak bisa menangkapnya lagi.
Asli:He who interrupts the course of his spiritual exercises and prayer is like a man who allows a bird to escape from his hand; he can hardly catch it again.
-
Gairah kami adalah burung phoenix sejati; ketika yang lama terbakar, yang baru muncul dari abunya.
Asli:Our passion are the true phoenixes; when the old one is burnt out, a new one rises from its ashes.
-
Jadi hiduplah agar Anda tidak malu menjual burung beo keluarga ke kota gosip.
Asli:So live that you wouldn't be ashamed to sell the family parrot to the town gossip.
-
Jika Anda adalah seekor burung, dan hidup di tempat tinggi, Anda akan bersandar pada angin ketika angin datang, Anda akan berkata kepada angin ketika angin itu membawa Anda pergi: 'Ke sanalah saya ingin pergi hari ini!
Asli:If you were a bird, and lived on high, You'd lean on the wind when the wind came by, You'd say to the wind when it took you away: 'That's where I wanted to go today!
Sumber: When We Were Very Young Spring Morning l. 17 (1924) -
Jika saya harus memilih, saya lebih suka memiliki burung daripada pesawat terbang.
Asli:If I had to choose, I would rather have birds than airplanes.
-
Kau tidak bisa menghentikan dunia yang berputar, kau tak bisa memarahi burung-burung yang terbang melewati atas kepalamu. Kadang itu hanyalah takdir, atau kebetulan. Kadang, hal-hal seperti ini disalahartikan sebagai cobaan, padahal sebenarnya itu hanyalah pelajaran.
Sumber: People Like Us 275 -
Kebencian merobek paruh burung nasar yang turun ke tempat tengkorak.
Asli:Hate is ravening vulture beaks descending on a place of skulls.
Kata-kata burung-burung - quotes, kata-kata bijak dan kutipan dengan burung-burung yang terbaik dan terkenal: 136 ditemukan (halaman 6)
