Kata-kata Bijak 141 s/d 160 dari 165.
-
Pendapat, teori, dan sistem secara bergantian melewati batu gerinda waktu, yang pada awalnya memberi mereka kecemerlangan dan ketajaman, tetapi akhirnya memakainya.
Asli:Opinions, theories, and systems pass by turns over the grindstone of time, which at first gives them brilliancy and sharpness, but finally wears them out.
-
Penulisan puisi seperti anak yang melempar batu ke dalam tiang tambang. Anda menulis terlebih dahulu, lalu Anda mendengarkan gema.
Asli:The writing of a poem is like a child throwing stones into a mineshaft. You compose first, then you listen for the reverberation.
-
Penyempurnaan ilmu pengetahuan terbaru dikaitkan dengan kekejaman Zaman Batu.
Asli:The latest refinements of science are linked with the cruelties of the Stone Age.
-
Pernikahan tidak selamanya indah karena nantinya akan banyak kerikil, batu, bahkan tebing terjal yang harus dilewati.
Sumber: Broken Vow 5 -
Puisi harus baru seperti buih dan setua batu karang.
Asli:Poetry must be as new as foam and as old as the rock.
-
Putus asa tidak akan mencairkan batu. Tapi itu bisa menskalakannya.
Asli:Resolve will melt no rocks. But it can scale them.
-
Rumah cuma campuran batu dan bata, bukan monster yang bisa menerkam manusia.
Sumber: unforgiven 5 -
Saya dapat melihat kembali kehidupan saya, di mana ada saat-saat di mana segalanya mungkin terjadi sebaliknya. Semuanya seperti batu loncatan, dan saya telah melihat orang yang saya kagumi goyah. Kita semua rentan.
Asli:I can look back on my life, where there have been moments where things might have gone the other way. Everything is like stepping stones, and I've seen people I admire falter. We're all vulnerable.
-
Saya menemukan Roma sebagai kota batu bata dan meninggalkannya sebagai kota marmer.
Asli:I found Rome a city of bricks and left it a city of marble.
-
Selama tahun tujuh puluhan feminis pria terjebak di antara batu dan keras; di usia ayah delapan puluhan, mereka terjebak di antara pelukan baik dan pelukan buruk.
Asli:During the feminist seventies men were caught between a rock and a hard-on; in the fathering eighties they are caught between good hugs and bad hugs.
-
Seni feminis bukanlah sungai kecil mengalir dari sungai seni sejati. Ini bukan retak di batu yang sempurna. Ini, cukup spektakuler, seni yang tidak didasarkan pada penaklukan setengah dari spesies.
Asli:Feminist art is not some tiny creek running off the great river of real art. It is not some crack in an otherwise flawless stone. It is, quite spectacularly, art which is not based on the subjugation of one half of the species.
-
Seni feminis bukanlah sungai kecil mengalir dari sungai seni sejati. Ini bukan retak di batu yang sempurna. Sangat spektakuler menurut saya, seni yang tidak didasarkan pada penaklukan setengah spesies. Ini adalah seni yang akan mengambil tema besar manusia - cinta, kematian, kepahlawanan, penderitaan, sejarah itu sendiri - dan menjadikannya manusia sepenuhnya. Mungkin juga, meskipun mungkin imajinasi kita begitu dimutilasi sekarang sehingga kita tidak mampu bahkan untuk ambisi, memperkenalkan tema baru, yang sama besar dan sekaya orang-orang lain - haruskah kita menyebutnya sukacita?
Asli:Feminist art is not some tiny creek running off the great river of real art. It is not some crack in an otherwise flawless stone. It is, quite spectacularly I think, art which is not based on the subjugation of one half of the species. It is art which will take the great human themes -love, death, heroism, suffering, history itself -and render them fully human. It may also, though perhaps our imaginations are so mutilated now that we are incapable even of the ambition, introduce a new theme, one as great and as rich as those others -should we call it joy?
-
Seorang pria yang jatuh ke perairan gelap mencari pijakan sesaat bahkan di atas batu yang meluncur.
Asli:A man falling into dark waters seeks a momentary footing even on sliding stones.
-
Setiap tindakan amal adalah batu loncatan menuju surga.
Asli:Every charitable act is a stepping stone towards heaven.
-
Terlalu banyak orang yang mengucapkan terlalu banyak kata, dan pada akhirnya kata-kata itu akan berubah menjadi peluru dan batu.
Asli:Too many people spouting too many words, and in the end those words will turn to bullets and stones.
Sumber: The Ground Beneath Her Feet -
Tidak ada batu yang sekeras itu, tetapi gelombang kecil itu dapat mengalahkan penerimaan dalam seribu tahun.
Asli:No rock so hard but that a little wave may beat admission in a thousand years.
-
Tidak. Aku tidak mendengarkan siapapun kecuali ... anak batinku. Jika seseorang mengatakan kepada saya, Amy, kehilangan batu yang mereka tidak akan - saya pikir saya tidak akan mendengarkan juga
Asli:No. No. I don't listen to anyone except my ... inner child anyway. If someone had said to me, Amy, lose a stone which they wouldn't - I don't think I would have listened anyway.
-
Transparansi dan aturan hukum akan menjadi batu pijakan dari presidensi ini.
Asli:Transparency and the rule of law will be the touchstones of this presidency.
Sumber: Op eerste dag president, 21 jan. 2009 -
Kota modern terdiri dari ... jalanan gelap dan sempit yang penuh dengan asap bensin, debu batu bara, dan gas beracun, terkoyak oleh kebisingan.
Asli:The modern city consists of...dark, narrow streets full of gasoline fumes, coal dust, and toxic gasses, torn by the noise.
-
Kristal tumbuh di dalam batu seperti bunga aritmatika. Mereka memanjang dan menyebar, menambahkan bidang ke bidang dalam ketaatan yang terpesona dan sempurna pada geometri absolut yang bahkan batu - mungkin hanya batu - mengerti.
Asli:Crystals grew inside rock like arithmetic flowers. They lengthened and spread, added plane to plane in an awed and perfect obedience to an absolute geometry that even stones - maybe only the stones - understood.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal berbatu-batu akan selalu Anda temukan di (halaman 8)
