Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 165.
-
Kebencian adalah beban yang memberatkan, membenamkan hati jauh ke dalam payudara, dan seperti batu nisan yang membebani semua kesenangan.
Asli:Der Hass ist eine läst'ge Bürde, er senkt das Herz tief in die Brust hinab, und liegt sich wie ein Grabstein schwer auf alle Freuden.
-
Kota modern terdiri dari ... jalanan gelap dan sempit yang penuh dengan asap bensin, debu batu bara, dan gas beracun, terkoyak oleh kebisingan.
Asli:The modern city consists of...dark, narrow streets full of gasoline fumes, coal dust, and toxic gasses, torn by the noise.
-
Manusia pertama yang melontarkan hinaan alih-alih batu adalah pendiri peradaban.
Asli:The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization.
-
Masa lalu harus menjadi batu loncatan, bukan sebagai tempat tidur gantung.
Asli:The past should be a springboard, not a hammock.
-
Orang-orang yang merantau itu pada masa permulaannya yang kadang-kadang panjang itu tenggelam seperti batu jatuh ke lubuk di rantau orang.
-
Pendapat, teori, dan sistem secara bergantian melewati batu gerinda waktu, yang pada awalnya memberi mereka kecemerlangan dan ketajaman, tetapi akhirnya memakainya.
Asli:Opinions, theories, and systems pass by turns over the grindstone of time, which at first gives them brilliancy and sharpness, but finally wears them out.
-
Puisi harus baru seperti buih dan setua batu karang.
Asli:Poetry must be as new as foam and as old as the rock.
-
Sangat mudah untuk menyia-nyiakan hidup kita: hari-hari kita, jam kita, menit kita. Sangat mudah untuk menerima begitu saja pertumbuhan baru yang pucat pada pohon cemara, kemilau batu kapur di Fifth Avenue, warna mata anak-anak kita, cara melodi dalam simfoni naik dan turun, menghilang, ]dan naik lagi. Sangat mudah untuk ada daripada hidup. Kecuali Anda tahu bahwa ada jam yang berdetak.
Asli:It is so easy to waste our lives: our days, our hours, our minutes. It is so easy to take for granted the pale new growth on an evergreen, the sheen of the limestone on Fifth Avenue, the colour of our kids’ eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again. It is so easy to exist instead of live. Unless you know there is a clock ticking.
-
Saya tidak punya harapan untuk keluar dari kesepian saya. Batu itu tidak memiliki harapan untuk menjadi apa pun selain batu. Tetapi untuk berkolaborasi, dia mengumpulkan dan menjadi kuil.
Asli:Je n'ai point d'espoir de sortir par moi de ma solitude. La pierre n'a point d'espoir d'être autre chose que pierre. Mais de collaborer, elle s'assemble et devient temple.
Citadelle (1948) -
Sebuah batu mendarah daging dengan kenangan geologis dan sejarah.
Asli:A stone is ingrained with geological and historical memories.
-
Sebuah kota yang dibangun di atas sungai dan batu bara bitumen, Pittsburgh pada tahun 90-an telah bertahan dari tahun-tahun boom dan bust.
Asli:A city built on rivers and bituminous coal, Pittsburgh in the '90s has survived the boom and bust years.
-
Tetesan air hujan membuat lubang di batu itu, bukan karena kekerasan, tetapi karena sering jatuh.
Asli:The drops of rain make a hole in the stone, not by violence, but by oft falling.
-
Tetesan hujan membuat lubang di batu, bukan karena kekerasan, tetapi karena sering jatuh.
Asli:The drop of rain maketh a hole in the stone, not by violence, but by oft falling.
-
Untunglah hati seorang wanita jauh lebih welas asih daripada potongan batu yang gedabak-gedebuk di dalam dadamu itu.
-
Aku akan ikut ke mana pun mama pergi. Aku nggak akan ninggalin mama. Kita takkan terpisahkan. Oleh apa pun. Terima kasih sudah jadi batu mama yang kuat, El.
-
Alasan proyek ini berasal dari masa kecil saya, itu jelas bagi saya. Saya tidak punya mainan. Jadi, saya bermain di batu bata bangunan yang hancur di sekitar saya dan dengannya saya membangun rumah.
Asli:The reason for this project comes from my childhood, that is clear to me. I did not have any toys. So, I played in the bricks of ruined buildings around me and with which I built houses.
-
Anda lihat, Anda tidak dapat menggambar garis dan kompartemen, dan menolak untuk bergerak melewatinya, terkadang Anda harus menggunakan kegagalan Anda sebagai batu loncatan menuju kesuksesan.
Asli:You see, you cannot draw lines and compartments, and refuse to budge beyond them, sometimes you have to use your failures as stepping stones to success.
A Fine Balance (2010) 232 -
Anda menjulurkan kepala di atas kerumunan dan menarik perhatian, dan kadang-kadang, mungkin seseorang, akan melempari Anda dengan batu. Itu wilayahnya. Anda membeli tanah, Anda mendapatkan orang India.
Asli:You stick your head above the crowd and attract attention, and sometime, maybe somebody, will throw a rock at you. That's the territory. You buy the land, you get the Indians.
-
Apa sajakah segelintir pria yang berakal sehat melawan kerumunan dengan batu di tangan mereka?
Asli:What are a handful of reasonable men against a crowd with stones in their hands?
Romola (1863) -
Bahasa adalah kota yang bangunannya di mana setiap manusia membawa batu.
Asli:Language is a city to the building of which every human being brought a stone.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal berbatu-batu akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 6)
