Kata-kata Bijak 61 s/d 80 dari 361.
-
Betapa sedikit yang bisa dilakukan di bawah semangat ketakutan.
Asli:How very little can be done under the spirit of fear.
-
Dari atas ke bawah tangga, keserakahan dibangkitkan tanpa mengetahui di mana menemukan pijakan terakhir. Tidak ada yang bisa menenangkannya, karena tujuannya jauh melampaui semua yang bisa dicapai. Realitas tampaknya tidak berharga dibandingkan dengan mimpi imajinasi yang membara; karena itu realitas ditinggalkan.
Asli:From top to bottom of the ladder, greed is aroused without knowing where to find ultimate foothold. Nothing can calm it, since its goal is far beyond all it can attain. Reality seems valueless by comparison with the dreams of fevered imaginations; reality is therefore abandoned.
-
Di bawah teduh engkau kembangkan
Aku berhenti memati hari
Pada bayang engkau mainkan
Aku melipur meriang hati -
Kekuatan rakyat itulah jumlah kekuatan tiap-tiap anggota dari rakyat itu. Segala daya upaya untuk menjunjung derajat bangsa tidak akan berhasil kalau tidak dimulai dari bawah. Sebaliknya rakyat yang sudah kuat akan pandai melakukan segala usaha yang perlu atau berguna untuk kemakmuran negeri.
-
Perasaan apakah ini, yang mencabik-cabik bagian dalam dirinya bagai rasa lapar dan bahagia? Tidak mungkin ini cinta. Cinta hangat dan lembut, seperti gundukan dedaunan. Tetapi perasaan ini gelap, seperti bayangan di bawah semak beracun, dan menyerupai perasaan lapar. Sangat kelaparan. Pasti ada istilah lain untuk menggambarkan perasaan ini, karena tidak mungkin ada istilah yang sama untuk menggambarkan kehidupan dan kematian, atau bulan dan matahari.
-
Saat berada di atas, kita kadang lupa untuk bersikap baik dengan orang-orang yang ada di bawah kita. Hingga kita lupa, besok lusa, boleh jadi giliran kitalah yang ada di bawah, dan orang lain itu berada di atas. Tentu menyakitkan jika mereka membalasnya dengan bersikap buruk kepada kita, bukan?
-
Aku mungkin menerbangkan pesawat yang rumit, bergegas melintasi ruang angkasa, tetapi di kabin ini saya dikelilingi oleh kesederhanaan dan pikiran yang terbebas dari waktu. Betapa terpisahnya hal-hal intim di sekitarku dari dunia besar di bawah. Betapa anehnya kombinasi kedekatan dan pemisahan ini. Tanah itu - beberapa detik jauhnya - ribuan mil jauhnya. Udara ini, sedikit mengaduk di sekelilingku. Udara itu, bergegas dengan kecepatan tornado, satu inci di luar. Detail menit ini di kokpit saya. Kemegahan dunia di luar. Kedekatan kematian. Panjangnya umur.
Asli:I may be flying a complicated airplane, rushing through space, but in this cabin I'm surrounded by simplicity and thoughts set free of time. How detached the intimate things around me seem from the great world down below. How strange is this combination of proximity and separation. That ground - seconds away - thousands of miles away. This air, stirring mildly around me. That air, rushing by with the speed of a tornado, an inch beyond. These minute details in my cockpit. The grandeur of the world outside. The nearness of death. The longness of life.
-
Cinta seorang ibu berada tepat di bawah cinta Tuhan kepada kita.
-
Di bawah pohon yang hampir mati ini, aku tak lagi mengenal rindu (ke siapa pun itu), sebab kini aku hidup bukan untuk itu melainkan menunggu seseorang yang tak akan datang.
-
Orang-orang sangat konyol dengan ilusi mereka, membawa topi bodoh mereka tanpa disadari, mengira kebohongan mereka sendiri buram sementara orang lain transparan, membuat diri mereka pengecualian untuk segalanya, seolah-olah ketika seluruh dunia tampak kuning di bawah lampu, mereka sendirilah yang kemerahan.
Asli:People are so ridiculous with their illusions, carrying their fool's caps unawares, thinking their own lies opaque while everybody else's are transparent, making themselves exceptions to everything, as if when all the world looked yellow under a lamp they alone are rosy.
-
Para prajurit yang berparade di bawah lengkungan kemenangan adalah mereka yang telah meninggalkan kematian.
Asli:Les soldats qui défilent sous les arcs de triomphe sont ceux qui ont déserté la mort.
-
Angin malam menghembus lemah, menyejuk badan, melambung
rasa menanyang pikir, membawa angan ke bawah kursimu. -
Jangan berteduh di bawah pohon supaya tidak disambar petir.
-
Keinginan kelas atas untuk tetap demikian, kelas menengah ingin menggulingkan kelas atas, dan kelas bawah menginginkan sistem tanpa kelas.
Asli:The upper class desire to remain so, the middle class wish to overthrow the upper class, and the lower class want a classless system.
diatribusikan -
Lihatlah bintang-bintang dan jangan lihat ke bawah di kaki Anda. Cobalah untuk memahami apa yang Anda lihat, dan tanyakan tentang apa yang membuat alam semesta ada. Penasaran.
Asli:Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.
-
Rasa takut adalah naluri dan rasa berani adalah kemenangan. Kemauan membungkus rasa takut dan menyembunyikan di bawah rasa berani.
-
Semua limbah selama satu tahun dari pembangkit listrik tenaga nuklir dapat disimpan di bawah meja
Asli:All the wastes for a year from a nuclear power plant could be stored under a desk
Burlington Free Press 15-02-1980 -
Seseorang sedang duduk di bawah pohon hari ini karena seseorang menanam sebuah pohon beberapa waktu lalu.
Asli:Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
-
Di bawah kekuasaan kapitalisme, tidak ada yang dapat menghentikan degradasi moral pers.
Asli:Sous le règne du capitalisme, rien ne saurait arrêter la déchéance morale de la presse.
Les tendances nouvelles no 25 -
Jika Anda menginginkan keikhlasan, kembangkan cinta akan ketidakjelasan. Larilah dari gemerincing dan dentingan ketenaran. Jadilah seperti akar pohon; menjaga pohon tetap tegak dan memberinya kehidupan, tetapi akar pohon itu sendiri tersembunyi di bawah bumi dan mata tidak dapat melihatnya.
Asli:If you desire the path of sincerity, develop a love for obscurity. Flee from the clatter and clinks of fame. Be like the roots of a tree; it keeps the tree upright and gives it life, but it itself is hidden underneath the earth and eyes cannot see it.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal bawah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 4)
