Kata-kata Bijak 701 s/d 720 dari 1049.
-
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa drama pertamaku terjadi di Selatan dan bahkan The Lucky Spot ada di tahun tiga puluhan tetapi di Louisiana.
Asli:My first few plays took place in the South and even The Lucky Spot was in the thirties but in Louisiana.
-
Beberapa teman, Anda hanya melihat mereka saat matahari bersinar .. Penggemar mendukung saya bahkan di hari yang gelap. Aku berhutang segalanya pada mereka.
Asli:Some friends, you only see them when the sun shines.. My fans sustained me even in dark days. I owe them everything.
-
Beda deh, kalo yang nge-tweet itu orang beken. Tweet se-nggak-penting dan sependek apa pun tetap aja di reply bahkan di re-tweet oleh follower-nya.
-
Begitu Anda menikah, tidak ada yang bisa Anda lakukan, bahkan bunuh diri, selain menjadi baik.
Asli:Once you are married, there is nothing for you, not even suicide, but to be good.
-
Berdoa tanpa henti bukanlah ritual, bahkan tidak ada kata-kata. Ini adalah keadaan kesadaran yang konstan tentang kesatuan dengan Tuhan.
Asli:Praying without ceasing is not ritualized, nor are there even words. It is a constant state of awareness of oneness with God.
-
Berjanjilah, jika ada yang mencoba menolong,kalian akan mengabaikan mereka. Kita akan memecahkan sendiri masalah ini. Kita tidak boleh menyeret teman atau keluarga ke dalam kekacauan ini. Kalian mengerti? Bahkan, seandainya ada yang memanggil, kalian tidak boleh menjawab.
-
Bersama dengan orang yang malas... orang yang sekarat adalah orang yang tidak bermoral: yang pertama, subjek yang tidak bekerja; yang terakhir, sebuah objek yang bahkan tidak lagi tersedia untuk dikerjakan oleh orang lain.
Asli:Along with the lazy man... the dying man is the immoral man: the former, a subject that does not work; the latter, an object that no longer even makes itself available to be worked on by others.
-
Betapa indahnya berpikir bahwa tidak ada yang perlu menunggu sebentar, kita bisa mulai sekarang, mulai perlahan mengubah dunia! Betapa indahnya semua orang, besar dan kecil, dapat memberikan kontribusi mereka untuk memperkenalkan keadilan secara langsung ... Dan Anda selalu dapat, selalu memberikan sesuatu, bahkan jika itu hanya kebaikan!
-
Bioskop membangun kenangan; film-film hebat terus ada di benak penonton. Kita secara alami mampu dan cenderung bernostalgia. Seorang penonton akan merekonstruksi film yang telah dia lihat, bertahun-tahun kemudian, dan bahkan mungkin mengubah pendapat aslinya. Seorang kritikus, misalnya, pernah menyentuh salah satu film saya; kemudian dia menyurati saya untuk meminta maaf.
Asli:Cinema builds memories; great films continue to exist in the spectator's mind. We are naturally capable of and prone to nostalgia. A spectator will reconstruct a film he or she has seen, years later, and may even change their original opinion. One critic, for example, once gave the finger to one of my films; later he wrote me to apologize.
-
Bukan apa yang dia miliki, atau bahkan apa yang dia lakukan yang mengungkapkan nilai seorang pria, tetapi siapa dia.
Asli:It is not what he had, or even what he does which expresses the worth of a man, but what he is.
-
Bukankah jatuh cinta bukan sesuatu yang dapat dirancang dan direncanakan? Bahkan, kehadirannya terkadang di luar dugaan?
-
Buku, bukan yang memberi kita kenikmatan yang menakutkan, tetapi di mana setiap pikiran memiliki keberanian yang tidak biasa; seperti orang yang malas tidak bisa membaca, dan orang yang pemalu tidak akan terhibur, yang bahkan membuat kita berbahaya bagi institusi yang ada - sebut saja saya buku bagus.
Asli:Books, not which afford us a cowering enjoyment, but in which each thought is of unusual daring; such as an idle man cannot read, and a timid one would not be entertained by, which even make us dangerous to existing institution - such call I good books.
-
Carilah nasihat dari orang tua karena mata mereka telah melihat wajah bertahun-tahun dan telinga mereka telah mengeras untuk suara-suara kehidupan. Bahkan jika nasihat mereka tidak menyenangkan Anda, perhatikan mereka.
Asli:Seek ye counsel of the aged for their eyes have looked on the faces of the years and their ears have hardened to the voices of Life. Even if their counsel is displeasing to you, pay heed to them.
-
Cepat atau lambat mereka akan tinggal di New York City di mana pernikahan sesama jenis tidak hanya legal, itu umum, dan mereka bahkan tidak menyadarinya.
Asli:Sooner or later they are going to live in a New York City where gay marriage is not only legal, it is common, and they don’t even notice.
-
Cinta ... Paksakan dan itu menghilang. Anda tidak bisa mencintai, atau bahkan mengendalikannya. Anda hanya bisa memandu ekspresinya. Itu datang atau berjalan sesuai dengan kualitas-kualitas dalam hidup yang mengundang atau menyangkal kehadirannya.
Asli:Love... Force it and it disappears. You cannot will love, nor even control it. You can only guide its expression. It comes or it goes according to those qualities in life that invite it or deny its presence.
-
Cinta adalah moral bahkan tanpa pernikahan resmi, tetapi pernikahan tidak bermoral tanpa cinta.
Asli:Love is moral even without legal marriage, but marriage is immoral without love.
-
Cinta bukanlah sesuatu yang statis. Cinta itu seperti benih. Awalnya dia hanya sebuah biji kecil, nggak terlihat dan nyaris nggak dianggap. Tapi saat dia dapetin media yang tepat, dia berkembang jadi pohon, bahkan berbuah. Masa lalu nggak bisa diubah.
-
Cinta itu sesuatu yang tidak terduga. Datang pada tempat yang tidak terduga, pada saat yang tidak terduga, bahkan pada orang yang juga tidak terduga.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal bahkan akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 36)
