Kata-kata Bijak 81 s/d 100 dari 243.
-
Logika selalu tampaknya mengatakan kepada kita, dalam bahasa cukup tidak perlu teknis, apa yang kita mengerti akan lebih baik sebelum menjelaskan.
Asli:Logic always seems to be telling us, in language quite unnecessarily technical, what we understood much better before it was explained.
Sumber: Theism and humanism (1914) -
Mereka mengambil tanah kita, bahasa kita, dan agama kita, tetapi mereka tidak pernah bisa memanfaatkan lidah kita.
-
Orang yang bekerja di bidang khusus tampaknya memiliki bahasa mereka sendiri. Praktisi mengembangkan steno untuk berkomunikasi di antara mereka sendiri. Jargon itu hampir bisa terdengar seperti bahasa asing.
Asli:People who work in specialized fields seem to have their own language. Practitioners develop a shorthand to communicate among themselves. The jargon can almost sound like a foreign language.
-
Prinsip universal etimologi dalam semua bahasa: kata-kata dibawa dari tubuh dan dari sifat-sifat tubuh untuk mengekspresikan hal-hal dari pikiran dan roh. Urutan gagasan harus mengikuti urutan hal-hal.
Asli:The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.
-
Saya khawatir kita tidak menyingkirkan Tuhan karena kita masih percaya pada tata bahasa.
Asli:I fear we are not getting rid of God because we still believe in grammar.
-
Saya telah membaliknya dalam pidato-pidato setelah makan malam, tapi kelihatannya canggung-ini bukan hal yang biasa dilakukan orang-orang ini menginginkan banyak bahasa Latin untuk membuatnya turun.
Asli:I've been turning it over in after-dinner speeches, but it looks awkward-it's not what people are used to-it wants a good deal of Latin to make it go down.
-
Seperti segala sesuatu yang metafisik, keselarasan antara pikiran dan kenyataan dapat ditemukan dalam tata bahasa.
Asli:Like everything metaphysical the harmony between thought and reality is to be found in the grammar of the language.
-
Terkadang saya menyimpan perasaan saya pada diri saya sendiri, karena saya tidak dapat menemukan bahasa untuk menggambarkannya.
Asli:Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
-
Tetapi perilaku dalam diri manusia terkadang merupakan pertahanan, cara untuk menyembunyikan motif dan pikiran, karena bahasa dapat menjadi cara untuk menyembunyikan pikiran dan mencegah komunikasi.
Asli:But behavior in the human being is sometimes a defense, a way of concealing motives and thoughts, as language can be a way of hiding your thoughts and preventing communication.
-
Tidak ada bahasa yang diperbaiki secara permanen: para penulis terbaik terus-menerus mengubahnya.
Asli:Nothing is language is immutably fixed: the best writers are constantly changing it.
-
Akhirnya Fay masuk ke perpustakaan dan melihat-lihat buku yang ada di sana. Ia sangat gembira menemukan komik Asterix dan Obelix dalam versi bahasa Prancis.
Sumber: Eiffel, Tolong! 69 -
Anda dapat mengetahui nama burung dalam semua bahasa di dunia, tetapi setelah selesai, Anda tidak akan tahu apa-apa tentang burung itu... Jadi mari kita lihat burung itu dan lihat apa yang dilakukannya - itu berapa jumlahnya.
Asli:You can know the name of a bird in all the languages of the world, but when you're finished, you'll know absolutely nothing whatever about the bird... So let's look at the bird and see what it's doing -- that's what counts.
-
Bagi seorang guru bahasa, tibalah saatnya dunia hanyalah tempat banyak kata dan manusia tampak seperti hewan berbicara yang tidak jauh lebih indah daripada burung beo.
Asli:To a teacher of languages there comes a time when the world is but a place of many words and man appears a mere talking animal not much more wonderful than a parrot.
-
Bahasa adalah arsip sejarah.
Asli:Language is the archives of history.
-
Bahasa adalah kendaraan arkeologi ... bahasa yang kita gunakan adalah palimpsest dari usaha dan sejarah manusia.
Asli:Language is an archeological vehicle... the language we speak is a whole palimpsest of human effort and history.
-
Bahasa bisa menjadi cara untuk menyembunyikan pikiran Anda dan mencegah komunikasi.
Asli:Language can be a way of hiding your thoughts and preventing communication.
-
Bahasa jauh lebih gelisah daripada kehidupan.
Asli:El lenguaje es mucho más inquieto que la vida.
-
Berpikirlah seperti orang bijak tetapi komunikasikan dalam bahasa rakyat.
Asli:Think like a wise man but communicate in the language of the people.
-
Bila kamu remehkan mereka,
di jalan kamu akan diburu bayangan.
Tidurmu akan penuh igauan,
dan bahasa anak-anakmu sukar kamu terka.Sumber: ORANG-ORANG MISKIN -
Dia yang tidak tahu bahasa asing tidak tahu apa-apa tentangnya.
Asli:Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Sumber: Maximen und Reflexionen
Semua kata bijak dan ucapan terkenal bahasa akan selalu Anda temukan di (halaman 5)
