Kata-kata Bijak 741 s/d 760 dari 789.
-
Suatu kewajiban, apakah itu tidak diakui oleh siapapun, atau tidak kehilangan apapun dari keberadaannya.
Asli:Une obligation, ne serait-elle reconnue par personne, elle ne perd rien de la plénitude de son être.
-
Sulit untuk mulai bergerak ketika Anda tidak tahu ke mana Anda bergerak, bagaimana cara bergerak, atau apakah Anda akan sampai di sana.
Asli:It is hard to begin to move when you don't know where you are moving, how to move, or if you are going to get there.
-
Tak ada yang bisa menjamin apakah hati seseorang sudah diselimuti iman atau belum.
-
Tanganku mendadak menjadi kaku saat melihat kolong meja dosen. Aku sempat mengucek mataku untuk memastikan ini benar-benar terjadi. Kaki dosen itu tidak menapak lantai alias mengambang. Bulu kudukku seketika meremang. Siapa sebenarnya sosok di depanku ini? Apakah benar itu dosen kami yang sesungguhnya atau ….?
-
Tanyakan pada diri Anda sendiri apakah Anda bahagia, dan Anda tidak lagi demikian.
Asli:Ask yourself whether you are happy, and you cease to be so.
Autobiography (1873) Ch. 5, A Crisis in My Mental History. One Stage Onward -
Tapi aku satu-satunya yang bisa melukis bulan, karena aku satu-satunya yang tahu apakah itu benar atau tidak.
Asli:But I'm the only one who can paint the moon, because I'm the only one who knows whether that's right or not.
-
Tapi apakah itu yang kita cintai, atau bagaimana kita mencintai,
Yang membuat kebenaran menjadi baik?Asli:But is it what we love, or how we love, That makes true good?
-
Tapi saya di sini bukan hanya untuk membuat rekor dan uang. Saya di sini untuk mengatakan sesuatu dan menyentuh orang lain, terkadang dalam tangisan putus asa: "Apakah Anda tahu perasaan ini?
Asli:But I'm not here just to make records and money. I'm here to say something and to touch other people, sometimes in a cry of desperation: "Do you know this feeling?
-
Tergantung pada apakah Anda akan kuat atau sengsara, Putusan Pengadilan akan membuat Anda putih atau hitam.
Asli:Selon que vous serez puissant ou miserable, Les jugemens de Cour vous rendront blanc ou noir.
-
Tes seorang komedian sejati adalah apakah Anda menertawakannya sebelum dia membuka mulutnya.
Asli:The test of a real comedian is whether you laugh at him before he opens his mouth.
-
Tetapi apakah kebebasan itu? Dipahami dengan benar,
Sebuah lisensi universal untuk menjadi baik.Asli:But what is Freedom? Rightly understood, A universal license to be good.
Liberty (1833)Hartley Coleridge
Penyair, penulis biografi dan penulis Inggris (putra tertua S. T. Coleridge) (1796 - 1849) -
Tidak ada keputusan yang harus dibuat tanpa mengajukan pertanyaan, apakah hal ini untuk kebaikan bersama?
Asli:No decisions should ever be made without asking the question, is this for the common good?
-
Tidak ada lagi yang tersisa dari masa lalu untuk bisa dijadikan pegangan dalam membangun masa depan. Apakah itu sulit untuk dimengerti?
-
Tidak ada yang kebal dari masalah, bahkan orang mati menghadapi masalah apakah ada yang menangis untuknya.
-
Tidak ada yang tanpa kesulitan mereka, apakah di tempat teratas, atau saat sedang di bawah, & setiap orang tahu yang terbaik di mana sepatunya sendiri terjepit.
Asli:No one is without their difficulties, whether in High, or low Life, & every person knows best where their own shoe pinches.
-
Tidak menghormati otoritas apapun; lupakan siapa yang mengatakannya dan lihatlah apa yang dia mulai, di mana dia berakhir, dan tanyakan pada diri Anda, "Apakah itu masuk akal?"
Asli:Have no respect whatsoever for authority; forget who said it and instead look what he starts with, where he ends up, and ask yourself, "Is it reasonable?"
-
Tujuan utama saya adalah bersiap sehingga ketika saya berhenti, saya dapat menjauh dan mengevaluasi kembali apa yang ingin saya lakukan dalam hidup. Apakah saya ingin berusia 50 tahun dan kembali? Atau apakah saya hanya ingin pulang dan memancing, berburu, dan bekerja di sekitar rumah?
Asli:My main aim is getting set up so that when I do quit, I can step away and re-evaluate what I want to do in life. Do I want to get to 50 years old and come back? Or will I just want to go home and be fishing, hunting and working around the house?
-
Untuk mencintai satu anak dan untuk mencintai semua anak, apakah hidup atau mati - di suatu tempat kedua cinta ini bersatu. Untuk mencintai bajingan yang tidak baik tapi rendah hati dan untuk mencintai orang jujur yang percaya dirinya sebagai orang jujur - di suatu tempat ini, juga, bersatu.
Asli:To love one child and to love all children, whether living or dead - somewhere these two loves come together. To love a no-good but humble punk and to love an honest man who believes himself to be an honest man - somewhere these, too, come together.
-
Untuk menguji apakah Anda telah mempelajari sebuah ide atau definisi, ulangi ulang apa yang baru saja Anda pelajari tanpa menggunakan kata baru.
Asli:To test whether you have learned an idea or a definition, rephrase what you just learned without using the new word.
-
Untuk setiap masalah sudah ada solusi apakah Anda mengetahuinya atau tidak.
Asli:To every problem there is already a solution whether you know it or not.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal apakah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 38)
