Kata-kata Bijak 721 s/d 740 dari 789.
-
Saya tidak tahu apakah saat itu saya adalah seorang pria yang bermimpi bahwa saya adalah seekor kupu-kupu, atau apakah saya sekarang adalah seekor kupu-kupu yang bermimpi saya adalah seorang pria.
Asli:I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.
-
Saya tidak tahu apakah saya berlatih lebih dari siapa pun, tetapi saya yakin cukup berlatih. Saya masih bertanya-tanya apakah seseorang - di suatu tempat - berlatih lebih dari saya.
Asli:I don't know if I practiced more than anybody, but I sure practiced enough. I still wonder if somebody - somewhere - was practicing more than me.
-
Saya tidak tahu apakah saya percaya pada keberuntungan. Saya pikir saya sangat beruntung.
Asli:I don't know if I believe in luck. I think I'm very fortunate.
-
Saya tidak tahu, Tuan, apakah Bacon yang menulis karya Shakespeare, tetapi jika tidak, menurut saya dia kehilangan kesempatan dalam hidupnya.
Asli:I know not, sir, whether Bacon wrote the works of Shakespeare, but if he did not it seems to me that he missed the opportunity of his life.
-
Sebagai seorang gay Yahudi kulit putih Afrika Selatan, saya termasuk dalam cukup banyak kelompok minoritas. Anda terus-menerus harus mempertanyakan siapa Anda, apakah Anda dan apakah Anda memiliki keberanian untuk menjadi diri Anda sendiri.
Asli:As a gay Jewish white South African, I belong to quite a lot of minority groups. You constantly have to question who you are, what you are and whether you have the courage to be who you are.
-
Sebuah proses yang mengarah dari amuba ke manusia tampaknya oleh para filsuf jelas merupakan sebuah kemajuan - meskipun apakah amuba akan setuju dengan pendapat ini tidak diketahui.
Asli:A process which led from the amoebae to man appeared to the philosophers to be obviously a progress - though whether the amoebae would agree with this opinion is not known.
-
Secara lahiriah maupun batin, apakah dalam ruang atau waktu, semakin jauh kita menembus yang tidak dikenal, semakin luas dan menakjubkannya jadinya.
Asli:Whether outwardly or inwardly, whether in space or time, the farther we penetrate the unknown, the vaster and more marvelous it becomes.
-
Secara pribadi, saya tidak tahu apakah umat manusia sendirian di alam semesta yang luas ini. Tetapi saya tahu bahwa kita harus menghargai keberadaan kita pada setitik materi yang berharga ini ... hadiah terbesar yang dapat diberikan kepada kita. Untuk semua tujuan praktis, hanya ada satu planet Bumi.
Asli:Personally, I do not know whether humankind is alone in this vast universe. But I do know that we should cherish our existence on this precious speck of matter... the greatest gift that could be bestowed upon us. For all practical purposes, there is only one planet Earth.
-
Secara pribadi, saya tidak tahu apakah umat manusia sendirian di alam semesta yang luas ini. Tetapi saya tahu bahwa kita harus menghargai keberadaan kita pada setitik materi yang berharga ini ... hadiah terbesar yang dapat diberikan kepada kita. Untuk semua tujuan praktis, hanya ada satu planet Bumi.
Asli:Personally, I do not know whether humankind is alone in this vast universe. But I do know that we should cherish our existence on this precious speck of matter... the greatest gift that could be bestowed upon us. For all practical purposes, there is only one planet Earth.
-
Sejauh ini semuanya berjalan sesuai keinginan saya. Saya dikenal di rumah sakit sebagai The Man Who Wouldn't Die. Saya tidak tahu apakah ini benar atau tidak, tetapi saya pikir beberapa orang, tidak banyak, mulai bertanya-tanya mengapa saya masih ada.
Asli:So far things are going my way. I am known in the hospice as The Man Who Wouldn't Die. I don't know if this is true or not, but I think some people, not many, are starting to wonder why I'm still around.
-
Sekadar memastikan apakah sosokmu telah muncul atau suaramu telah timbul.
-
Seseorang bertanya kepada saya bertahun-tahun yang lalu apakah benar bahwa saya tidak menyukai orang Yahudi, dan saya menjawab bahwa itu memang benar, sama sekali bukan karena mereka orang Yahudi tetapi karena mereka adalah manusia, dan saya tidak menyukai manusia.
Asli:Someone asked me years ago if it were true that I disliked Jews, and I replied that it was certainly true, not at all because they are Jews but because they are folks, and I don't like folks.
-
Seseorang harus sadar bahwa dia terus-menerus diuji dalam apa yang paling diinginkannya untuk memperjelas apakah hatinya ada di bumi atau di surga.
Asli:One must be aware that one is continually being tested in what one wishes most in order to make clear whether one's heart is on earth or in heaven.
-
Sesungguhnya pola pikiranlah yang menentukan apakah kita bahagia atau tidak, bukan faktor luar.
-
Setelah mesin fotokopi Xerox ditemukan, diplomasi pribadi mati. Tidak ada yang namanya kerahasiaan. Ini hanya pertanyaan apakah itu bocor atau terungkap secara terbuka.
Asli:Once the Xerox copier was invented, private diplomacy died. There's no such thing as secrecy. It's just a question of whether it's leaked or revealed openly.
-
Setiap kali kita berinteraksi dengan orang lain di tempat kerja, kita punya pilihan: apakah kita mencoba mengklaim nilai sebanyak yang kita bisa, atau menyumbangkan nilai tanpa khawatir tentang apa yang kita terima sebagai imbalan?
Asli:Every time we interact with another person at work, we have a choice to make: do we try to claim as much value as we can, or contribute value without worrying about what we receive in return?
-
Setiap orang memiliki lautan untuk terbang, jika mereka memiliki hati untuk melakukannya. Apakah ini sembrono? Mungkin. Tapi apa yang diketahui mimpi tentang batasan?
Asli:Everyone has ocean's to fly, if they have the heart to do it. Is it reckless? Maybe. But what do dreams know of boundaries?
-
Setiap orang yang saya kenal yang sukses memiliki masalah dengan ayah mereka, terlepas dari apakah itu olahraga, bisnis, atau hiburan.
Asli:Everyone I know who is successful has issues with their father, regardless of whether it was sports or business or entertainment.
-
Siapa yang bertanya apakah musuh dikalahkan oleh strategi atau keberanian?
-
Sistem saat ini tidak berkelanjutan. Satu-satunya pertanyaan adalah apakah kita akan menguasai perubahan atau itu akan menguasai kita.
Asli:The present system is unsustainable. The only question is whether we will master the change or it will master us.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal apakah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 37)
