Kata-kata Bijak 21 s/d 40 dari 55.
-
Anggur adalah pelapis; pertama seorang teman dan kemudian seorang musuh.
Asli:Wine is a turncoat; first a friend and then an enemy.
-
Carilah tetapi perbekalan roti dan anggur, orang-orang bodoh yang menyanjung, dan pakaian yang bagus; dan tidak ada satupun dari Tuhan yang akan menjadi milikmu.
Asli:Seek but provision of bread and wine, fools to flatter, and clothing fine; and nothing of God shall ever be thine.
-
Di sana dalam anggur ditemukan generalisasi yang hebat: semua kehidupan adalah fermentasi.
Asli:There in wine is found the great generalization: all life is fermentation.
-
Ketika air di suatu tempat buruk, paling aman untuk tidak meminum apa pun yang belum disaring baik melalui buah anggur, atau bak malt. Ini adalah filter paling andal yang pernah ditemukan.
Asli:When the water of a place is bad it is safest to drink none that has not been filtered through either the berry of a grape, or else a tub of malt. These are the most reliable filters yet invented.
-
Orang-orang Inggris tampaknya berpikir minum anggur sama seperti melakukan perzinahan, sesuatu yang jarang Anda dilakukan dan di luar negeri.
Asli:The English seem to think drinking wine is like committing adultery, something you do rarely and abroad.
Sumber: Motherland -
Rayuan seringkali sulit dibedakan dari pemerkosaan. Dalam rayuan, pemerkosa sering kali repot-repot membeli sebotol anggur.
Asli:Seduction is often difficult to distinguish from rape. In seduction, the rapist often bothers to buy a bottle of wine.
-
Sesuatu pembalasan yang kurasakan untuk pertama kalinya; seperti aromatik anggur tampaknya, saat menelan, hangat dan bersemangat: rasanya setelahnya, seperti logam dan berkarat, memberiku sensasi seolah-olah aku telah diracuni.
Asli:Something of vengeance I had tasted for the first time; as aromatic wine it seemed, on swallowing, warm and racy: its after-flavor, metallic and corroding, gave me a sensation as if I had been poisoned.
-
Siapa yang tidak suka anggur, wanita dan pengampunan, maka dia tetap bodoh seumur hidup.
Asli:Wer nicht liebt Wein, Weib un Gezang, Der bleibt ein Narr ein Leben lang.
-
Untuk memimpin tetapi tetap satu ukuran, minumlah secangkir anggur.
Asli:To lead but one measure, drink one cup of wine.
-
Wahai roh anggur yang tak terlihat, jika engkau tidak memiliki nama untuk diketahui, marilah kita menyebut engkau iblis.
Asli:O thou invisible spirit of wine, if thou hast no name to be known by, let us call thee devil.
-
... cerita tentang [komposer Jerman Johannes] kekasaran dan kecerdasan Brahms menghiburku khususnya. Misalnya, saya suka yang tentang bagaimana ahli anggur yang hebat mengundang komposer untuk makan malam. "Ini adalah Brahm dari gudang bawah tanahku," katanya kepada para tamunya, menghasilkan botol yang tertutup debu dan menuangkannya ke gelas tuan. Brahms pertama-tama memandangi warna anggur, lalu mengendus buketnya, akhirnya meneguk, dan meletakkan gelas tanpa mengucapkan sepatah kata pun. "Apakah kamu tidak menyukainya?" tanya tuan rumah. 'Hmm,' gumam Brahms. 'Lebih baik bawa Beethovenmu!'
Asli:...stories about [the German composer Johannes] Brahms's rudeness and wit amused me in particular. For instance, I loved the one about how a great wine connoisseur invited the composer to dinner. 'This is the Brahms of my cellar,' he said to his guests, producing a dust-covered bottle and pouring some into the master's glass. Brahms looked first at the color of the wine, then sniffed its bouquet, finally took a sip, and put the glass down without saying a word. 'Don't you like it?' asked the host. 'Hmm,' Brahms muttered. 'Better bring your Beethoven!'
-
Air mata mereka yang bertobat adalah anggur para malaikat.
Asli:The tears of those repenting are the wine of angels.
-
Anggur adalah teman berbahaya yang harus selalu Anda waspadai.
Asli:Wine is a treacherous friend who you must always be on guard for.
-
Anggur dinilai dari harganya, bukan rasanya.
Asli:Wine is valued by its price, not its flavour.
-
Anggur membuat orang bertingkah seperti keledai di padang rumput yang subur.
Asli:Wine maketh a man act like an ass in a rich pasture.
-
Anggur tidak memberi apa-apa pada pria. Itu tidak memberinya pengetahuan atau kecerdasan; itu hanya menjiwai pria, dan memungkinkannya mengeluarkan apa yang ditakuti oleh perusahaan. Itu hanya menggerakkan apa yang telah dikunci dalam es.
Asli:Wine gives a man nothing. It neither gives him knowledge nor wit; it only animates a man, and enables him to bring out what a dread of the company has repressed. It only puts in motion what had been locked up in frost.
-
Begitu populernya bir, minuman beralkohol terlaris di dunia, sehingga sering kali dianggap remeh. Namun analisis ilmiah menunjukkan bahwa segelas bir memiliki aroma dan rasa yang sama banyaknya dengan anggur berkualitas. Tidak semua orang memahami hal ini, tetapi semakin banyak orang yang mengerti.
Asli:So popular is beer, the world's best-selling alcoholic drink, that it is often taken for granted. Yet scientific analysis shows that a glass of beer has within it as many aromas and flavors as fine wine. Not everyone understands this, but an increasing number of people do.
-
Hikmat tidak secara otomatis datang dengan usia tua. Tidak ada - kecuali kerutan. Memang benar, beberapa anggur membaik seiring bertambahnya usia. Tetapi anggur itu enak jika di tempat pertama.
Asli:Wisdom doesn't automatically come with old age. Nothing does - except wrinkles. It's true, some wines improve with age. But only if the grapes were good in the first place.
-
Kekasih adalah sebotol anggur, seorang istri adalah sebotol anggur.
Asli:A sweetheart is a bottle of wine, a wife is a wine bottle.
-
Kemewahan adalah sesuatu yang tidak Anda butuhkan, bukan? Maksud saya, Anda membutuhkan makanan, air, pakaian, tempat tinggal... tetapi anggur yang baik, makanan yang baik, interior yang indah, pakaian yang bagus; itu bukan kebutuhan, itu kemewahan - semuanya mewah.
Asli:Luxury is anything you don't need, right? I mean, you need food, water, clothing, shelter... but good wine, good food, beautiful interiors, nice clothes; those aren't necessities, they are luxuries - it's all luxury.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal anggur akan selalu Anda temukan di (halaman 2)
