Kata-kata Bijak: dari Wallace Stevens

Wallace Stevens

Penyair dari Amerika Serikat

Lahir: 1879-1955

Kata-kata Bijak 1 s/d 10 dari 11.

• Tidak mungkin ada puisi tanpa kepribadian penyair, dan itu, sederhananya, adalah mengapa definisi puisi belum ditemukan.

  Asli: There can be no poetry without the personality of the poet, and that, quite simply, is why the definition of poetry has not been found.

  ― Wallace Stevens
  - +

  +4
• Gaya bukanlah sesuatu yang diterapkan. Itu adalah sesuatu yang meresap. Ini adalah sifat yang ditemukan, apakah puisi, cara dewa, sikap seorang pria. Ini bukan gaun.

  Asli: Style is not something applied. It is something that permeates. It is of the nature of that in which it is found, whether the poem, the manner of a god, the bearing of a man. It is not a dress.

  ― Wallace Stevens
  - +

  +2
• Mereka berkata, ''Anda memiliki gitar biru, Anda tidak memainkan sesuatu sebagaimana adanya. Pria itu menjawab, ''Hal-hal seperti itu diubah pada gitar biru.''

  Asli: They said, ''You have a blue guitar, you do not play things as they are. The man replied, ''Things as they are changed upon a blue guitar.''

  ― Wallace Stevens
  - +

  +2
• Mungkin kebenarannya tergantung pada berjalan-jalan di sekitar danau.

  Asli: Perhaps the truth depends on a walk around the lake.

  ― Wallace Stevens
  - +

  +1
• Apa yang dilihat mata kita mungkin merupakan teks kehidupan, tetapi meditasi seseorang pada teks dan pengungkapan meditasi ini tidak kurang merupakan bagian dari struktur realitas.

  Asli: What our eyes behold may well be the text of life but one's meditations on the text and the disclosures of these meditations are no less a part of the structure of reality.

  ― Wallace Stevens
  - +

   0
• Itu adalah ketidaktahuan yang membangkitkan semangat para sarjana, yang, dalam yang diketahui saja, akan layu karena bosan.

  Asli: It is the unknown that excites the ardor of scholars, who, in the known alone, would shrivel up with boredom.

  ― Wallace Stevens
  - +

   0
• Jika beberapa pengamat yang sangat tajam membuat egoisme sebanyak Freud tentang seks, orang akan melupakan banyak hal tentang seks dan menemukan penjelasan untuk segala hal dalam egoisme.

  Asli: If some really acute observer made as much of egotism as Freud has made of sex, people would forget a good deal about sex and find the explanation for everything in egotism.

  ― Wallace Stevens
  - +

   0
• Kebanyakan pembuat ulang kehidupan modern, bahkan termasuk kamera, benar-benar menolaknya. Kita menelan kejahatan, mencekik kebaikan.

  Asli: Most modern reproducers of life, even including the camera, really repudiate it. We gulp down evil, choke at good.

  ― Wallace Stevens
  - +

   0
• Menganggap imajinasi sebagai metafisika berarti menganggapnya sebagai bagian dari kehidupan, dan menganggapnya sebagai bagian dari kehidupan berarti menyadari tingkat kecerdasan. Kami hidup di dalam pikiran.

  Asli: To regard the imagination as metaphysics is to think of it as part of life, and to think of it as part of life is to realize the extent of artifice. We live in the mind.

  ― Wallace Stevens
  - +

   0
• Pikiran adalah infeksi. Dalam kasus pemikiran tertentu, itu menjadi epidemi.

  Asli: Thought is an infection. In the case of certain thoughts, it becomes an epidemic.

  Sumber: Opus Posthumous, “Adagia”

  ― Wallace Stevens
  - +

   0

JagoKata.com

Apa kata-kata bijak paling terkenal dari Wallace Stevens?

Kapan Wallace Stevens hidup?