Kata-kata Bijak 1 s/d 17 dari 17.
-
'' Tuhan itu Cinta, '' kita diajarkan sebagai anak-anak untuk percaya. Tetapi ketika kita pertama kali mulai mengetahui bagaimana Dia mengasihi kita, kita ditolak; tampaknya sangat dingin, memang, bukan cinta sama sekali saat kita memahami kata itu.
Asli:''God is Love,'' we are taught as children to believe. But when we first begin to get some inkling of how He loves us, we are repelled; it seems so cold, indeed, not love at all as we understand the word.
-
Anda harus pergi tidur dengan teman atau pelacur, di mana uang membuat perbedaan dalam keindahan atau keinginan.
Asli:You must go to bed with friends or whores, where money makes up the difference in beauty or desire.
-
Banyak sekali orang di Amerika yang bekerja sangat keras untuk sesuatu yang membuat mereka bosan. Bahkan orang kaya berpikir dia harus pergi ke kantor setiap hari. Bukan karena dia menyukainya tetapi karena dia tidak bisa memikirkan hal lain untuk dilakukan.
Asli:A tremendous number of people in America work very hard at something that bores them. Even a rich man thinks he has to go down to the office everyday. Not because he likes it but because he can't think of anything else to do.
-
Di antara mereka yang saya suka atau saya kagumi, saya tidak dapat menemukan penyebut yang sama, tetapi di antara mereka yang saya cintai, saya bisa: semuanya membuat saya tertawa.
Asli:Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.
-
Ketenaran seringkali membuat seorang penulis menjadi sia-sia, namun jarang membuatnya bangga.
Asli:Fame often makes a writer vain, but seldom makes him proud.
-
Ketika saya menemukan diri saya berada di perusahaan ilmuwan, saya merasa seperti kurator lusuh yang telah tersesat secara tidak sengaja ke dalam ruangan yang penuh dengan bangsawan.
Asli:When I find myself in the company of scientists, I feel like a shabby curate who has strayed by mistake into a room full of dukes.
-
Orang jenius adalah yang paling beruntung dari manusia karena apa yang harus mereka lakukan sama dengan apa yang paling ingin mereka lakukan.
Asli:Geniuses are the luckiest of mortals because what they must do is the same as what they most want to do.
-
Pembunuhan itu unik karena menghapuskan pihak yang dilukainya, sehingga masyarakat harus menggantikan korban dan atas namanya menuntut penebusan atau memberikan pengampunan; itu adalah satu kejahatan di mana masyarakat memiliki kepentingan langsung.
Asli:Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society has to take the place of the victim and on his behalf demand atonement or grant forgiveness; it is the one crime in which society has a direct interest.
-
Pendapat kritis seorang penulis harus selalu diambil dengan sebutir garam yang besar. Sebagian besar, itu adalah manifestasi dari debatnya dengan dirinya sendiri tentang apa yang harus dia lakukan selanjutnya dan apa yang harus dia hindari.
Asli:The critical opinions of a writer should always be taken with a large grain of salt. For the most part, they are manifestations of his debate with himself as to what he should do next and what he should avoid.
-
Pengaku sastra itu hina, seperti pengemis yang memamerkan luka mereka demi uang, tetapi tidak begitu hina seperti masyarakat yang membeli buku-buku mereka.
Asli:Literary confessors are contemptible, like beggars who exhibit their sores for money, but not so contemptible as the public that buys their books.
-
Puisi membuat tidak ada yang terjadi. Ia bertahan di lembah perkataannya.
Asli:Poetry makes nothing happen. It survives in the valley of its saying.
-
Semua dosa cenderung membuat ketagihan, dan titik akhir kecanduan adalah kutukan.
Asli:All sins tend to be addictive, and the terminal point of addiction is damnation.
-
Seni verbal seperti puisi bersifat reflektif; berhenti berpikir. Musik itu segera, itu menjadi.
Asli:A verbal art like poetry is reflective; it stops to think. Music is immediate, it goes on to become.
-
Seorang profesor adalah orang yang berbicara dalam tidur orang lain.
Asli:A professor is one who talks in someone else's sleep.
-
Tidak ada yang tahu apa penyebabnya, meskipun beberapa orang berpura-pura tahu; itu seperti beberapa pembunuh tersembunyi yang menunggu untuk menyerang Anda. Wanita tanpa anak mendapatkannya, dan pria ketika mereka pensiun; seolah-olah harus ada jalan keluar untuk api kreatif mereka yang gagal.
Asli:Nobody knows what the cause is, though some pretend they do; it like some hidden assassin waiting to strike at you. Childless women get it, and men when they retire; it as if there had to be some outlet for their foiled creative fire.
-
Tuhan memberkati AS, begitu besar, sangat ramah, dan sangat kaya.
Asli:God bless the USA, so large, so friendly, and so rich.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal W. H. Auden akan selalu Anda temukan di
