Molière
Dramawan (ns. dari J. B. Poquelin) dari Perancis
Hidup: 1622 - 1673
Kategori: Penulis (Modern) Negara: Perancis
Lahir: 15 Januari 1622 Meninggal: 17 Februari 1673
Kata-kata Bijak 21 s/d 39 dari 39.
-
Kami mencoba memahami apa yang dia katakan setelah dia berbicara.
Asli:On cherche ce qu'il dit après qu'il a parlé.
Sumber: Les femmes savantes― Molière -
Ketika kita tahu cara mendengar, kita selalu berbicara dengan baik.
Asli:Quand on sait entendre, on parle toujours bien.
Sumber: Les femmes savantes― Molière -
Kita sering menikah dengan putus asa, sehingga kita bertobat sepanjang hidup kita setelahnya.
Asli:We often marry in despair, so that we repent of it all our life after.
― Molière -
Lebih baik menikah daripada mati.
Asli:Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Sumber: Les fourberies de Scapin― Molière -
Memberi adalah kata yang sangat dia benci, bahwa dia tidak pernah mengatakan saya memberi Anda, tetapi saya memberi Anda hari yang baik.
Asli:Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais je vous donne, mais je vous prête le bon jour.
Sumber: L'Avare― Molière -
O, kelelahan yang luar biasa untuk memiliki seorang istri!
Asli:O la grande fatigue que d'avoir une femme!
Sumber: Le Médecin malgré lui― Molière -
Orang bodoh itu lebih bodoh daripada orang bodoh yang bodoh.
Asli:Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
Sumber: Les femmes savantes― Molière -
Orang Prancis memiliki kapasitas keberanian yang tidak terbatas dan memanjakannya di setiap kesempatan.
Asli:Frenchmen have an unlimited capacity for gallantry and indulge it on every occasion.
― Molière -
Orang yang berkualitas tahu segalanya tanpa pernah belajar apapun.
Asli:Les gens de qualité savent tout sans avoir jamais rien appris.
Sumber: Les Précieuses Ridicules― Molière -
Saya ingat cinta muda saya.
Asli:Je me ressouviens de mes jeunes amours.
Sumber: Les femmes savantes― Molière -
Saya selalu melakukannya dengan baik pada ayat pertama: tetapi saya kesulitan melakukan yang lain.
Asli:Je fais toujours bien le premier vers: mais j'ai peine à faire les autres.
― Molière -
Saya selalu memberi tahu Anda hal yang sama, karena selalu melakukan hal yang sama.
Asli:Je te dis toujours la même chose, parce que c'est toujours la même chose.
Sumber: Don Juan― Molière -
Semakin besar rintangan, semakin besar kemuliaan dalam mengatasinya.
Asli:The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.
― Molière -
Semakin kurang kita layak mendapatkan keberuntungan, semakin kita berharap untuk itu.
Asli:The less we deserve good fortune, the more we hope for it.
― Molière -
Semua sifat modis dianggap sebagai kebajikan.
Asli:Tous les vices à la mode passent pour vertus.
― Molière -
Seorang suami adalah plester yang menyembuhkan semua penyakit anak perempuan.
Asli:Un mari est un emplâtre qui guérit tous les maux des filles.
Sumber: Le Médecin malgré lui― Molière -
Waktu tidak masalah.
Asli:Le temps ne fait rien à l'affaire.
Sumber: Le misanthrope― Molière -
Saya memiliki keadilan untuk diri saya sendiri, dan saya kehilangan kasus saya.
Asli:J'ai pour moi la justice, et je perds mon procès.
Sumber: Le misanthrope― Molière -
Tidak ada keraguan bahwa dia akan melakukan apa yang dia bisa. Dan jika dia punya uang, dia bisa melakukan apa yang dia mau.
Asli:Il ne faut point douter qu'il fera ce qu'il peut. Et, s'il a de l'argent, qu'il pourra ce qu'il veut.
Sumber: L'étourdi― Molière
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Molière akan selalu Anda temukan di (halaman 2)